A FEW EXAMPLES in Arabic translation

• أمثلة قليلة
• بعض الأمثلة
• بضعة أمثلة
• بعض الامثلة
• عدد قليل من الأمثلة
• بضع أمثلة
• بعض اﻷمثلة
• بعض النماذج
• بعض الأمثلة القليلة
• أمثلة بسيطة
• نماذج قليلة
• عدة أمثلة
• سوى أمثلة قليلة

Examples of using A few examples in English and their translations into Arabic

with indigenous peoples and obtaining their free, prior and informed consent constitutes a good business principle and there are a few examples of good practices in that regard.
مفاوضة الشعوب الأصلية للحصول على موافقتها الحرة والمسبقة والمستنيرة تشكل مبدأ تجاريا جيدا وثمة أمثلة قليلة عن الممارسات السليمة في هذا المجال

A few examples were given where speedy response on a regional
وأُعطيت عدة أمثلة عن حالات ساعدت فيها الاستجابة السريعة على المستوى الإقليمي

The introduction of high-speed personal computers with enormous operational capacity, the use of new materials which speed up the transmission of information and the proliferation of communication satellites are but a few examples of the success achieved.
فظهور الحواسيب الشخصية العالية السرعة ذات القدرات التشغيلية الهائلة، واستخدام مواد جديدة تزيد من سرعة نقل المعلومات وانتشار سواتل الاتصالات ليس إلا أمثلة قليلة على ما تحقق من نجاح

The United Nations Convention on the Law of the Sea, the United Nations Framework Convention on Climate Change and the International Criminal Court were all championed by some of the smallest members of the United Nations and represent just a few examples of the invaluable contribution that small States have made to strengthening multilateralism and providing solutions to complex global problems.
إن اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار، واتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغير المناخ والمحكمة الجنائية الدولية، كانت كلها مناصرة من بعض أصغر أعضاء الأمم المتحدة، وهي تمثل مجرّد نماذج قليلة على المساهمة القيّمة التي قدمتها الدول الصغيرة لتعزيز تعددية الأطراف وتقديم الحلول للمشاكل العالمية المعقدة

These expressed positions, a few examples of which I set before you, reflect the true nature of the policy being pursued by the Government of Kuwait in seeking to undermine the sovereignty, territorial integrity and political independence of Iraq
إن هذه المواقف التي اعرض نماذج قليلة منها على سيادتكم تعكس حقيقة السياسة التي تنتهجها حكومة الكويت لزعزعة سيادة العراق وسﻻمته اﻻقليمية واستقﻻله السياسي والتدخل السافر في شؤونه الداخلية

Overexploitation of marine living resources, degradation of the marine environment, inability of many countries to benefit from the rights and to fulfil the obligations under the international legal regime, vulnerability of many island and coastal countries to ocean phenomena and increasing crimes at sea are only a few examples.(See also, in this context, CSD decision 7/1, para. 3.).
ويمثل الاستغلال المفرط للموارد البحرية الحية، وتدهور البيئة البحرية، وعدم قدرة الكثير من البلدان على الاستفادة من الحقوق والوفاء بالالتزامات في إطار النظام القانوني الدولي، وزيادة الجرائم التي تحدث في البحر، كلها مجرد نماذج قليلة على ذلك.(انظر أيضا، في هذا السياق، الفقرة 3 من مقرر لجنة التنمية المستدامة 7/1

A few examples follow.
وفيما يلي بضعة أمثلة

A few examples include.
وتشمل بعض الأمثلة القليلة ما يلي

Following are a few examples.
وفيما يلي بعض الأمثلة

Here are a few examples.
وها هي بعض الأمثلة

These are just a few examples.
هذه أمثلة قليلة فقط

Below are a few examples.
وفيما يلي بعض الأمثلة

These are just a few examples.
وهذه مجرد أمثلة قليلة

Here are a few examples.
وفيما يلي بعض الأمثلة على ذلك

Let's see a few examples.
دعونا نرى بعض الأمثلة

Those are just a few examples.
هذه مجرد بضعة أمثلة

These are just a few examples.
هذه فقط بعض الأمثلة

These are only a few examples.
وهذه مجرد أمثلة قليلة

Here are a few examples.
فيما يلي بعض الأمثلة

Let me mention a few examples.
واسمحوا لي بأن أذكر بعض الأمثلة على ذلك