A GUIDEBOOK in Arabic translation

• دليل
• كتيب إرشادي
• دليلا
• دليلاً
• كتاب الإرشاد
• كتاب إرشادات

Examples of using A guidebook in English and their translations into Arabic

The LEG also considered strengthening efforts to provide training to LDC Parties on the use of the Expert Group on Technology Transfer(EGTT) publication Preparing and presenting proposals: A guidebook on preparing technology transfer projects for financing.
نظر فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً أيضاً في تعزيز الجهود التي ترمي إلى توفير التدريب للأطراف من أقل البلدان نمواً بشأن استخدام منشور فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا المعنون" إعداد وعرض الاقتراحات: دليل إعداد مشاريع نقل التكنولوجيا من أجل الحصول على تمويل

The Rabat office also launched a guidebook on" Women and Radio in the Maghreb Region" which will help radio owners, managers and producers to create gender-sensitive content and to reduce stereotyping in their productions.
وأصدر مكتب الرباط أيضاً دليلاً عن" المرأة والإذاعة في منطقة المغرب العربي" سيساعد مالكي الإذاعات، ومديري المحطات الإذاعية والمنتجين الإذاعيين على وضع محتوى يراعي الفروق بين الجنسين وعلى الحد من القوالب النمطية فيما ينتجون من برامج

From July 2005 to September 2006 UNEP worked in close collaboration with the Liberia Refugee Repatriation Resettlement Committee to develop a guidebook on the environmental considerations of human displacement.
عمل اليونيب من تموز/يوليه 2005 وحتى أيلول/سبتمبر 2006 في تعاون وثيق مع لجنة إعادة توطين اللاجئين العائدون في ليبريا لوضع دليل بشأن الاعتبارات البيئية للنزوح البشري

The Ministry of Social Affairs and Health of Finland, together with the non-governmental organization Monika-Naiset, which assisted and supported immigrant women who experienced violence, published a guidebook entitled" Immigrant women and violence-- a guide to assistance provided by the social and health-care sector".
وقامت وزارة الشؤون الاجتماعية والصحة في فنلندا، مع منظمة مونيكا نايست Monika Naiset غير الحكومية التي ساعدت وساندت المهاجرات اللاتي تعرضن للعنف، بنشر دليل بعنوان" المهاجرات والعنف- دليل للمساعدة مقدم من قطاع الرعاية الاجتماعية والصحية

My kits includes a guidebook.
يوجد بصندوق أدواتي دليل

You brought a guidebook to a party?
جلبت دليل معك فى الحفلة؟?

A guidebook for the participants in labour relationships.
دليل للمشاركين في علاقات العمل

Studying Maternal Mortality in Developing Countries: A Guidebook.
دراسة معدلات وفيات الأمهات أثناء النفاس في البلدان النامية: دليل

This wasn't in a guidebook, okay?
لا أبحث في دليل الأماكن. هذا لم يكن في الدليل، حسنًا؟?

Please let me buy you a guidebook.
دعيني اشتري لك كتب ارشادي

How to get a guidebook of commercial procedures permits?
كيف يمكن الحصول على دليل إجراءات التصاريح التجارية؟?

A guidebook chronicling the life and times of Makoto Kobayashi.
هذا دليل حياة كوباياشي ماكوتو

Nobody's going to buy a guidebook to Hegg.
لا أحد سيشتري كتيب إرشاد لـ(هيج

A Guidebook For the Zionist About How Not To Do It.
دليل للصهيونية حول كيف لا تفعل ذلك

Has being a guidebook author always been your dream job?
مؤلف دليل هي كانت وظيفة أحلامك؟?

With a guidebook kids can be little magicians within 30 minutes.
مع دليل الأطفال يمكن أن يكون السحرة قليلا في غضون 30 دقيقة

You got me reading this thing like it's a guidebook.
أنت جعلتنى أقرأ هذا الشئ مثل الدليل

C Preparing and Presenting Proposals: A Guidebook on Preparing Technology Transfer Projects for Financing.
(ج) إعداد وعرض المقترحات: دليل إعداد مشاريع نقل التكنولوجيا لأغراض التمويل

A guidebook on peer education and communication has been
ووضعت المنظمة دليل بشأن تثقيف الأقران والاتصال

You come to Italy to make a guidebook and you don't care about history?
حضرت إلى إيطاليا لعمل دليل ولا تهتم بالتاريخ؟?