A LARGE SEGMENT in Arabic translation

• شريحة كبيرة
• قطاع كبير
• شريحة واسعة
• جزء كبير
• قطاع عريض
• قسم كبير
• شريحة كبرى
• قطاع واسع
• فئة كبيرة
• قطاعا كبيرا
• جزءاً كبيراً
• شريحة كبير
• قطاعاً كبيراً

Examples of using A large segment in English and their translations into Arabic

The Government has also initiated and expanded the provision of microfinance to a large segment of the population.
كما شرعت الحكومة في توفير التمويل البالغ الصغر وتوسيع نطاقه لقطاع كبير من السكان

Since then, the global community has managed to uplift a large segment of the poor and vulnerable.
ومنذ ذلك الحين تمكن المجتمع الدولي من الأخذ بيد شريحة كبيرة من الفئات الفقيرة والضعيفة

Health Assurance Hospitals Company was established to provide healthcare services to a large segment of Kuwait's residents.
تأسست شركة مستشفيات الضمان الصحي لتقديم خدمات الرعاية الصحية لــ شريحة واسعة من سكان الكويت

(f) Due to widespread illiteracy, a large segment of society is unfamiliar with its rights and obligations;
(و) غياب الوعي المجتمعي بالحقوق والواجبات لدى شريحة كبيرة من المجتمع بسبب تفشي الأمية

Rabbi Wiener: Anything to do with scripture is considered the word of God by a large segment of the.
الحاخام وينر: أي شيء له علاقة بالكتاب المقدس يعتبر كلام الله لدى فئة كبيرة من

Issues of legal protection and the acceptance of new technologies by a large segment of the population should be examined.
كما يجب بحث مسائل توفير الحماية القانونية وقبول التكنولوجيات الحديثة لدى شريحة كبيرة من السكان

A large segment of ethnic minorities live in rural areas,
وتعيش شريحة كبيرة من الأقليات الإثنية في المناطق الريفية

With the defeat of a large segment of the colon resection performed this piece with anastomosis, nearby lymph nodes are removed.
مع هزيمة شريحة كبيرة من استئصال القولون أداء هذه القطعة مع مفاغرة، تتم إزالة الغدد الليمفاوية القريبة

Ufelix offers a wide range of services and solutions in the field of shipping and delivery to a large segment of customers.
تقدم يوفيلكس مجموعة متنوعة من الخدمات والحلول في مجال الشحن والتوصيل لقطاع كبيرمن العملاء

It has become a source of extreme hardship for a large segment of the population, especially the Palestinian workers who depend on Israeli jobs.
وأصبح ذلك مصدر عناء ومشقة بالغة لقطاع كبير من السكان، وبخاصة العمال الفلسطينيين الذين يعتمدون على الوظائف اﻹسرائيلية

The mission recognized the difficulty of organizing general elections: insecurity and the risks of disenfranchising a large segment of the population from the political process.
تدرك البعثة صعوبة تنظيم انتخابات عامة وانعدام الأمن ومخاطر حرمان جزء كبير من السكان من العملية السياسية

In the Special Rapporteur ' s view, such a bill unduly restricts freedom of association and would marginalize a large segment of civil society.
ويرى المقرر الخاص أن مشروع القانون هذا يقيد بشكل غير ملائم حرية تكوين الجمعيات وسيؤدي إلى تهميش شريحة كبيرة من شرائح المجتمع المدني

This brings additional burdens to a large segment of their populations, often those that also failed to enjoy the limited period of" prosperity".
وهو ما يمثل أعباء اضافية لجزء كبير من سكانها، هم عادة من لم يتمتعوا بفترة" الرخاء" المحدودة

A large segment of the population on the outskirts of the capital lacks adequate health services,
شريحة كبيرة من السكان في أطراف العاصمة تفتقد الى خدمات صحية مناسبة

The socio-economic marginalization of a large segment of society, in particular young people, renders them susceptible to manipulation by political leaders during the electoral process.
والتهميش الاجتماعي والاقتصادي لشريحة واسعة من المجتمع، خاصة الشباب، يجعلها عرضة للتلاعب بها من جانب الزعماء السياسيين خلال العملية الانتخابية

Huda Electric Company for Trading and Contracting of the leading companies that provide engineering services, the highest level of quality to a large segment of different industries.
شركة الهدى إليكتريك للتجارة والمقاولات من الشركات الرائدة التي تقدم الخدمات الهندسية بأعلي مستوي من الجودة لقطاع كبير من الصناعات المختلفة

Activities have expanded to cover, in addition to parliamentary activities, a large segment of field activities in the areas of peacekeeping, peace-building and support for humanitarian affairs.
فقد اتسع نطاق الأنشطة ليشمل، إلى جانب الأنشطة التداولية، شريحة كبيرة من الأنشطة الميدانية في مجالات حفظ السلام وبناء السلام ودعم الشؤون الإنسانية

Women constitute a large segment of Cuba ' s population: in 1997 the total population was 11,093,152,
وتمثل المرأة عنصرا هاما من السكان في كوبا، إذ بلغ عدد السكان ١٥٢ ٠٩٣ ١١ نسمة في عام ١٩٩٧ منهم ٢١٩ ٥٣٩ ٥ امرأة،

This occurs because true solutions are often too slow in coming, plunging a large segment of humankind into poverty, since we must respond to suffering,
يحدث هذا لأنه في كثير من الأحيان تأتي الحلول الحقيقية بطيئة للغاية، مما يدفع شريحة كبيرة من البشر إلى براثن الفقر، ومن

The influence of armed conflict on a large segment of children, their membership in some cases in the ranks of armed groups, and their actual involvement in military operations.
تأثر شريحة كبيرة من الأطفال بالنزاع المسلح وانخراط بعضهم في صفوف الحركات المسلحة ومشاركتهم الفعلية في العمليات العسكرية