A MAJOR DEVELOPMENT in Arabic translation

• تطور كبير
• تطور رئيسي
• إنمائية رئيسية
• تطورا هاما
• إنمائياً كبيراً
• إنمائي كبير
• تطوير رئيسي
• تطورا كبيرا
• تطوراً كبيراً
• تطورا رئيسيا
• التطورات الرئيسية
• تطورًا كبيرًا
• تطوراً رئيسياً
• إنمائيا رئيسيا
• تطور هام

Examples of using A major development in English and their translations into Arabic

South Africa ' s roll-back from the possession of nuclear weapons to non-nuclear-weapon status and its accession to the NPT constitute a major development.
إن ارتداد جنوب افريقيا عن احتياز اﻷسلحة النووية الى مركز الدولة غير الحائزة لﻷسلحة النووية وانضمامها الى معاهدة عدم اﻻنتشار يشكل تطورا كبيرا

It was recognized that the Political Declaration and the action plans and measures adopted by the General Assembly at its twentieth special session represented a major development in international drug control.
وسُلّم بأن الإعلان السياسي وخطط العمل والتدابير التي اعتمدتها الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية العشرين تمثل تطورا كبيرا في المراقبة الدولية للمخدرات

Positively integrating developing countries, especially LDCs, into the services economy and services trade remains a major development challenge.
ولا يزال إدماج البلدان النامية، لا سيما أقلها نموا،ً إدماجياً إيجابياً في اقتصاد الخدمات وفي تجارة الخدمات تحدياً إنمائياً رئيسياً

The African regional preparatory meeting in 2010 identified health as a major development priority relating to gender equality and the empowerment of women in Africa.
وحدد الاجتماع التحضيري الإقليمي الأفريقي في عام 2010 الصحة باعتبارها الأولوية الإنمائية الرئيسية فيما يتعلق بالمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة في أفريقيا

As fundamental to the multi-faceted process of globalization, regional integration has been a major development in the international relations of recent years.
إن التكامل الإقليمي، بوصفه عنصرا أساسيا في عملية العولمة المتعددة الأوجه، كان تطورا رئيسيا في العلاقات الدولية في السنوات الأخيرة

It became clear that UNDP, as a major development partner and following the above-mentioned resolutions, needed to articulate
وقد بات واضحا أن البرنامج الإنمائي، بوصفه أحد شركاء التنمية الرئيسيين ووفقا للقرارات المذكورة أعلاه، لا بد

Food insecurity has been a major development challenge in many countries of the region for a long time.
فقد كان انعدام الأمن الغذائي يشكل عقبة كبيرة أمام التنمية في العديد من بلدان المنطقة لفترة طويلة

A major development in the Philippines with regard to child participation includes the adoption of the National Framework for Children ' s Participation.
ومن التطورات الرئيسية في الفلبين بالنسبة لمشاركة الأطفال اعتماد الإطار الوطني لمشاركة الأطفال

A major development in this direction was the establishment of the National Park of American Samoa in 1993.
ومن التطورات الرئيسية في هذه الوجهة إنشاء الحديقة الوطنية لساموا الأمريكية في عام 1993

According to official sources, in 2011 the Territory embarked on a major development of its cruise port facilities estimated at CI$ 300 million.
ووفقا لمصادر رسمية، انطلق الإقليم في عام 2011 في عملية تطوير كبرى لمنشآت مينائه للرحلات البحرية بتمويلات تقدّر بــ 300 مليون دولار من دولارات جزر كايمان

Summary of the main recommendations of the report 1. Adopt a more strategic focus for TCDC in terms of initiatives that would have a major development impact and would involve a large number of developing countries;
التركيز في أنشطة التعاون التقني فيما بين البلدان النامية على مجاﻻت ذات أهمية استراتيجية أكبر وذلك من حيث المبادرات التي يمكن أن يكون لها أثر إنمائي كبير، والتي من شأنها أن تشمل عددا كبيرا من البلدان النامية

Illicit financial flows are a major development and governance challenge.
تشكل التدفقات المالية غير المشروعة تحدياً رئيسياً يواجه التنمية والحوكمة

There has been a, what appears to be a major development.
فأن هناك على ما يبدو تطورا كبيرا

What it is a major development, a breakthrough in science.".
ما هو تطور عظيم، اختراق في العلم

If properly nurtured, their creative energies can make a major development difference.
وإذا ما جاءت رعاية هذه القطاعات واﻷطراف على النحو السليم، فإن طاقاتهما اﻹبداعية يمكن أن تحدث فارقا رئيسيا في التنمية

An important change is a major development plan, added innovation of this messenger.
مهما تغير هو خطة التنمية الرئيسية, الابتكار المضافة لهذا الرسول

A major development in East Stanley to provide 92 building plots is under way.
وتجري تنمية منطقة رئيسية في شرق ستانلي لتوفير ٩٢ قطعة أرض للبناء

The HIV/AIDS pandemic represents a major development challenge for the international community.
ويمثل وباء فيروس نقص المناعة البشري/متﻻزمة نقص المناعة المكتسب تحديا كبيرا للتنمية بالنسبة للمجتمع الدولي

Social Council should become a major development forum.
المجلس الاقتصادي والاجتماعي يجب أن يصبح منتدى رئيسيا لشؤون التنمية

Environmental degradation is a major development bottleneck which must be addressed as a matter of urgency.
إن التدهور البيئي عائق رئيسي للتنميـة ﻻبـد مـن التصـدي لـه علـى وجه السرعة