A SPECIAL TRUST in Arabic translation

• استئماني خاص
• استئمانيا خاصا
• الاستئماني الخاص
• اسئتماني خاص
• استئمانياً خاصاً

Examples of using A special trust in English and their translations into Arabic

She also welcomed the decision by the Commission on Science and Technology for Development to establish a special trust fund for activities in the area of science and technology for development, and the decision of the Council of the International Telecommunication Union to hold a World Summit on the Information Society.
وأعربت عن ترحيبها أيضا بالمقرر الذي اتخذته اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية بإنشاء صندوق استئماني خاص للأنشطة في مجال تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية، والمقرر الذي اتخذه مجلس الاتحاد الدولي للاتصالات بعقد مؤتمر قمة عالمي بشأن مجتمع المعلومات

The Council, in its resolution 2001/32, also recommended that a special trust fund for activities in the area of science and technology for development be established within the United Nations Conference on Trade and Development, with a view to assisting in implementing various mandates received or to be received by the Conference in the area of science and technology for development.
كما أوصى المجلس، في قراره 2001/32، بإنشاء صندوق استئماني خاص بالأنشطة المضطلع بها في مجال تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية، في إطار مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية، بغية المساعدة في تنفيذ الولايات المختلفة الموكلة، أو التي ستؤكل، إلى المؤتمر في مجال تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

By decision VI/2, the Conference of the Parties to the Vienna Convention called for the establishment of a special trust fund for receiving voluntary contributions for the purpose of financing certain activities on research and systematic observations relevant to the Vienna Convention in developing countries and countries with economies in transition.
دعا مؤتمر الأطراف في اتفاقية فيينا، في المقرر 6/2، إلى إنشاء صندوق استئماني خاص لتلقي التبرعات لغرض تمويل أنشطة معينة في مجالي البحوث والرصد المنتظم ذات الصلة باتفاقية فيينا في البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال

the first year of the Mission ' s duration, it is my intention to establish a special trust fund to enable UNMEE primarily to continue to undertake such projects from voluntary contributions.
يقتصر على السنة الأولى من فترة البعثة فقط فإنني أعتزم إنشاء صندوق استئماني خاص لتمكين البعثة أساسا من مواصلة اضطلاعها بالمشاريع من هذا القبيل من التبرعات

The Commission also recommended the adoption by the Economic and Social Council of a second resolution, in which the Council would approve the establishment of a special trust fund for activities in the area of science and technology for development, with a view to assisting the implementation of current and future mandates directed at the United Nations Conference on Trade and Development in the area of science and technology for development.
وأوصت اللجنة أيضا بأن يعتمد المجلس الاقتصادي والاجتماعي قرارا ثانيا، يقر فيه المجلس إنشاء صندوق استئماني خاص من أجل الأنشطة المعنية بمجال تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية، وذلك بغية المساعدة في تنفيذ الولايات الحالية والمقبلة الموجهة إلى الأونكتاد في مجال تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

The Economic and Social Council, in its resolution 2001/32, recommended that a special trust fund for activities in the area of science and technology for development be established in the United Nations Conference on Trade and Development, with a view to assisting in implementing various mandates received or to be received by the latter in the area of science and technology for development.
وأوصى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في قراره 2001/32 بإنشاء صندوق استئماني خاص بالأنشطة في مجال تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية داخل مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية، بغية المساعدة في تنفيذ الولايات المختلفة الموكلة إلى المؤتمر أو التي ستوكل إليه في مجال تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

Benin has no difficulty in supporting the principle of establishing a secretariat to assist the Chairman here in New York; creating a special Trust Fund to finance the work of that secretariat, using the model of the Group of 77 and China; and of establishing a clearly identified tripartite structure responsible for coordinating implementation of the ICNRD ' s recommendations nationally, acting as an interface with the secretariat on the basis of guidelines drawn up under the leadership of the Chairman of the Sixth Conference.
ولا تجد بنن صعوبة في دعم مبدأ إنشاء أمانة هنا، في نيويورك، لمساعدة الرئيس؛ وإنشاء صندوق استئماني خاص لتمويل أعمال تلك الأمانة، باستخدام نموذج مجموعة الـ 77 والصين؛ وإنشاء هيكل ثلاثي محدد معالمه بوضوح، ومسؤول عن تنسيق تنفيذ توصيات المؤتمر الدولي للديمقراطيات الجديدة أو المستعادة على المستوى الوطني، وتقوم مقام واجهة بينية مع الأمانة، على أساس المبادئ التوجيهية المحددة بقيادة رئيس المؤتمر السادس

A special trust fund should be established to strengthen TCDC and ECDC.
وينبغي إنشاء صندوق استئماني خاص لدعم التعاون التقني واﻻقتصادي فيما بين البلدان النامية

The setting-up of a special Trust Fund for LDCs should be examined.
ينبغي النظر في إقامة صندوق استئماني خاص لصالح أقل البلدان نمواً

Accordingly, I will be establishing a special trust fund for this purpose.
وبناء على ذلك، أقوم بإنشاء صندوق استئماني خاص لهذا الغرض

The World Bank announced a plan to constitute a special trust fund for statistical capacity-building.
وقد أعلن البنك الدولي عن خطة ﻹنشاء صندوق استئماني خاص لبناء القدرة اﻹحصائية

To that end, that same instrument constituted a Special Trust Fund within the WMO accounts.
وتحقيقا لهذا الغرض، أُسِّس بموجب الصك نفسه" صندوق خاص على غرار الصناديق الاستئمانية" داخل حسابات المنظمة العالمية للأرصاد الجوية

One of them is encouraging support from the Montserrat community overseas by creating a special trust fund.
ومن تلك الخيارات تشجيع الدعم الذي يقدمه رعايا مونتسيرات في الخارج عن طريق إنشاء صندوق استئماني خاص

Establishing a special trust fund to promote R & D in developing countries and other activities in the area of technology.
(و) إنشاء صندوق استئماني خاص لتشجيع البحث والاستحداث في البلدان النامية وأنشطة أخرى في مجال التكنولوجيا

A special trust fund for political parties was established in order to provide limited financial support to all contending parties.
وأنشئ صندوق استئماني خاص لﻷحزاب السياسية من أجل تقديم دعم مالي محدود الى جميع اﻷحزاب المتنافسة

In particular, Tunisia supported the proposal that a special trust fund should be established to finance assistance to third States.
وتؤيد تونس بوجه خاص المقترح الداعي الى إنشاء صندوق استئماني خاص لتمويل المساعدة المقدمة الى الدول الثالثة

(c) To call for the establishment of a special trust fund for assistance and rehabilitation of war-affected children in northern Uganda.
(ج) الدعوة إلى إنشاء صندوق استئماني خاص لمساعدة الأطفال المتأثرين بالحرب في شمالي أوغندا وإعادة تأهيلهم

(b) Support the establishment of a special trust fund to foster innovation, economic growth and shared prosperity within indigenous communities.
(ب) دعم إنشاء صندوق استئماني خاص لتعزيز الابتكارات، والنمو الاقتصادي والازدهار الشامل في مجتمعات الشعوب الأصلية

The World Bank contributed to this by establishing a special trust fund to support subregional activities in the education and health components.
وأسهم البنك الدولي في ذلك بإنشاء صندوق استئماني خاص لدعم اﻷنشطة دون اﻹقليمية في مجالي التعليم والصحة

The Secretary-General also announced the establishment of a Special Trust Fund, to support the work of the Panel and ensure its independence.
وأعلن اﻷمين العام أيضا عن إنشاء صندوق استئماني خاص لدعم أعمال الفريق ولضمان استقﻻله