A TEST EXAMINATION in Arabic translation

• وفحصا اختباريا

Examples of using A test examination in English and their translations into Arabic

Ultrasonic testing of the JCO forming → pre-welding → welding → Weld →→ X-ray examination → expanding → hydrostatic test → X-ray examination chamfering → ultrasonic detection → → Magnetic particle inspection of.
اختبار بالموجات فوق الصوتية من جسو تشكيل → قبل لحام → لحام → لحام → فحص الأشعة السينية → توسيع → اختبار الهيدروستاتيكي → الأشعة السينية فحص الشطب → الكشف بالموجات فوق الصوتية → → التفتيش الجسيمات المغناطيسية من

With a view to the diagnosis of complications pleurocentesis necessarily make test X-ray examination of the chest cavity.
بهدف تشخيص مضاعفات بزل جنبي جعل بالضرورة الفحص بالأشعة السينية اختبار من تجويف الصدر

Once a year, there is an official FAO examination to test the proficiency level of staff members.
ومرة كل عام، هناك امتحان رسمي تجريه المنظمة لاختبار مستوى الكفاءة اللغوية لموظفيها

Appointment at the entry level or promotion within the General Service and related categories of candidates having successfully passed an entrance test or examination, under conditions defined by the Secretary-General;
ب- التعيين في رتبة الالتحاق بفئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة أو الترقية في هذه الفئات للمرشحين الذين اجتازوا بنجاح اختبار التحاق أو امتحان التحاق، وذلك وفقا للشروط التي يحددها الأمين العام

After having reviewed all the applications, the Council decided on 35 candidates who would be invited to take a common written examination to test their legal expertise and drafting ability.
وبعد أن استعرض المجلس جميع الطلبات أصدر قرارا بشأن 35 مرشحا ستوجه إليهم الدعوة لأداء امتحان تحريري موحد لاختبار خبرتهم القانونية وقدرتهم على الصياغة

alongside the Full Can Test is a usually utilized orthopedic examination test for supraspinatus impingement or uprightness of the supraspinatus muscle and ligament.
إلى جانب يمكن اختبار كامل لاختبار فحص العظام تستخدم عادة لاصطدام فوق الشوكة أو الاستقامة للعضلة فوق الشوكة والرباط

To clarify the diagnosis, a fulla blood test, a urine test, a cytological examination, a biopsy from an unhealed sore in order to exclude a malignant disease, and sowing of excreta from sores.
لتوضيح التشخيص، كاملاختبار الدم، واختبار البول، وفحص خلوي، وخزعة من قرحة غير مسجلة من أجل استبعاد مرض خبيث، وبذر إفرازات من القروح

Your doctor will diagnose sleep apnea based on your signs and symptoms, your medical and family histories, a physical examination, and test results from sleep studies.
يشخّص طبيبك إصابتك بانقطاع النَفَس النومي استناداً إلى أعراضك وتاريخك الطبي والعائلي وفحصٍ جسديّ ونتائج فحوصات دراسات النوم

A test examination of consultants ' contracts issued in 1993 did not reveal any retrospective approvals.
لــــم يكشـــف فحـــص إختباري لعقود الخبراء اﻻستشاريين المبرمـــة في عـــام ١٩٩٣ عن أي موافقات بأثر رجعي

Likewise, the Board performed a test examination of accounting records and other supporting evidence, to the extent the Board considered necessary, to form an opinion on the financial statements.
وبالمثل، أجرى المجلس فحصا اختباريا للسجلات المحاسبية وغيرها من الأدلة الداعمة بالقدر الذي يعتبره المجلس ضروريا لتكوين رأي بشأن البيانات المالية

During the audit, the Board undertook a general review of financial systems and internal controls and a test examination of accounting records and other supporting evidence to the extent that it considered necessary to form an opinion on the financial statements.
وأثناء مراجعة الحسابات، أجرى المجلس استعراضا عاما للنُظم المالية والضوابط الداخلية، وفحصا اختباريا للسجلات المحاسبية وغير ذلك من الأدلة الداعمة إلى الحد الذي يعتبره المجلس ضروريا لتكوين رأي في البيانات المالية

The audit included a general review of financial statements and internal controls and a test examination of the accounting records and other supporting evidence to the extent the Board considered necessary to form an opinion on the financial statements.
وتضمنت المراجعة استعراضا عاما للبيانات المالية والضوابط الداخلية، وفحصا اختباريا لسجﻻت المحاسبة وغيرها من اﻷدلة المؤيدة الى الدرجة التي اعتبرها المجلس ضرورية لتكوين رأي عن البيانات المالية

The audit included a general review of the financial systems and tests of the adequacy of the existing controls, and a test examination of accounting records and other supporting evidence, to the extent the Board considered necessary to form an opinion on the financial statements.
وتضمنت مراجعة الحسابات استعراضا عاما للنُظم المالية واختبارات لمدى كفاية الضوابط المعمول بها وفحصا اختباريا للسجلات المحاسبية وغيرها من الأدلة الداعمة، بالقدر الذي يعتبره المجلس ضروريا لتكوين رأي بشأن البيانات المالية

The audit included a general review of financial systems and internal controls and a test examination of the accounting records and other supporting evidence to the extent the Board considered necessary to support its audit opinion.
وتضمنت مراجعة الحسابات استعراضاً عاماً للنظم المالية والضوابط الداخلية وفحصاً اختبارياً لسجلات المحاسبة وغيرها من المستندات الداعمة بالقدر الذي اعتبره المجلس ضرورياً لدعم رأيه المتعلق بمراجعة الحسابات

The Board undertook a general review of financial systems and internal controls and a test examination of the accounting records and other supporting evidence to the extent that it considered necessary to form an opinion on the financial statements.
وقد أجرى المجلس استعراضا عاما للنظم المالية والضوابط الداخلية وفحصا مع التجربة للسجلات المحاسبية وغير ذلك من الأدلة المؤيدة بالقدر الذي اعتبره المجلس ضروريا لتكوين رأي عن البيانات المالية

The audits included a general review of financial systems and internal controls and a test examination of the accounting records and other supporting evidence to the extent that the Board considered necessary to form an opinion on the financial statements.
وشملت عمليات مراجعة الحسابات استعراضا عاما للنظم المالية والضوابط الداخلية وفحصا لسجلات المحاسبة وغير ذلك من الأدلة الداعمة، بمقدار ما رآه المجلس ضروريا لتكوين رأي بشأن البيانات المالية

Based on a test examination, the Board observed that claims which had been paid
وﻻحظ المجلس، استنادا إلى فحص اختباري، أن المطالبات التي سددت أو صدق عليها للتسديد

Based on a test examination, the Board was not able to confirm that programme supplies valued at some $3 million delivered by UNICEF had reached the intended recipients in five countries.
وعلى أساس الفحص، لم يتمكن المجلس من تأكيد أن لوازم للبرامج قيمتها ٣ مﻻيين دوﻻر قامت اليونيسيف بتسليمها قد وصلت إلى المتلقين المقصودين في خمسة بلدان

The audit was conducted primarily to enable the Board to form an opinion on UNHCR ' s financial statements and included a review of financial systems and internal controls, as well as a test examination of the accounting records.
وكان هدف المراجعة، في المقام الأولى، إعطاء المجلس فكرة عن بيانات المفوضية المالية، وشملت استعراضاً للأنظمة المالية والرقابة الداخلية، إضافة إلى فحص السجلات المحاسبية

The audit included a general review of financial systems and internal controls and a test examination of accounting records and other supporting evidence.
وشملت مراجعة الحسابات استعراضا عاما للنظم المالية والضوابط الداخلية وفحصا اختياريا للسجلات المحاسبية والأدلة الداعمة الأخرى