A THOROUGH EXAMINATION in Arabic translation

• فحص شامل
• فحص دقيق
• دراسة شاملة
• فحصاً شاملاً
• دراسة مستفيضة
• فحصا دقيقا
• دراسة وافية
• فحص مستفيض
• دراسة دقيقة
• الفحص الشامل
• الفحص الدقيق
• فحصا شاملا
• فحصًا شاملاً
• فحصاً دقيقاً

Examples of using A thorough examination in English and their translations into Arabic

However, a thorough examination will require much work and a further round of contacts with the supplier Governments.
إﻻ أن إجراء فحص مستفيض له يتطلب بذل مزيد من الجهد وجولة أخرى من اﻻتصاﻻت مع الحكومات الموردة

Your doctor will conduct a thorough examination to determine whether your eyes are healthy and suitable for the laser procedure.
سوف يقوم طبيبك بفحص شامل و دقيق لتقرير ما اذا كانت عيناكمناسبه لاجراء عمليه الليزر ام لا

A thorough examination of potential savings regarding documentation and all other related costs would be extremely beneficial.
وستترتب فوائد كبيرة عن إجراء دراسة دقيقة للوفورات المحتملة في تكاليف الوثائق وجميع التكاليف الأخرى ذات الصلة

We are convinced that a thorough examination of the different categories of publications issued by the Secretariat is much needed.
ونحن على اقتناع بمساس الحاجة إلى دراسة شاملة لفئات المطبوعات المختلفة التي تصدرها الأمانة العامة

Others called on the Commission to undertake a thorough examination of the draft articles adopted on first reading.
ودعت وفود أخرى اللجنة إلى القيام بدراسة شاملة لمشاريع المواد المعتمدة في القراءة الأولى

It is worth considering that before the appointment of the drug the patient undergoes a thorough examination.
ومن الجدير النظر أنه قبل تعيين الدواء المريض يخضع لفحص دقيق

After a thorough examination of the twelfth report of the Monitoring Team, the Committee would like to continue this practice and bring to the attention of the Council its position on the recommendations contained therein.
وتود اللجنة، بعد أن أجرت فحصا دقيقا للتقرير الثاني عشر لفريق الرصد، مواصلة تلك الممارسة وإطلاع المجلس على موقفها من التوصيات الواردة في التقرير

The General Assembly must give decisive support to the preparatory process for the eighth session of UNCTAD which would provide a unique opportunity for a thorough examination of the impact on the developing countries of globalization and liberalization.
وأردف قائﻻ ان على الجمعية العامة أن تقدم دعما قويا للعملية التحضيرية لدورة اﻷونكتاد الثامنة التي ستوفر فرصة فريدة ﻹجراء دراسة وافية لﻷثر المترتب على اﻻتجاه نحو العالمية والتحرير في البلدان النامية

We believe that reform of the Council should include the enlargement of its membership-- both in the permanent and the non-permanent member categories-- as well as a thorough examination of its working methods and decision-making process.
ونؤمن بأن إصلاح المجلس ينبغي أن يشمل توسيع عضويته- سواء في فئة الأعضاء الدائمين أو غير الدائمين- فضلا عن فحص مستفيض لأساليب عمله وعملية صنع القرار فيه

The spokesman for the Coordinator of the Government ' s Activities in the Territories stated that the entry applications had arrived on the evening of 10 April and required a thorough examination, which had taken time.
وقال المتحدث باسم منسق أنشطة الحكومة في اﻷراضي إن طلبات الدخول وصلت عشية ١٠ نيسان/أبريل وتطلبت فحصا دقيقا استغرق بعض الوقت

The broad analytical review of UNCTAD ' s overall TA directed to the designated categories of countries was a statistical exercise based on available data provided by UNCTAD, as well as a thorough examination of UNCTAD ' s annual reviews of technical cooperation activities.
وقد تضمن الاستعراض التحليلي الواسع لأنشطة الأونكتاد الإجمالية في مجال المساعدة التقنية الموجهة إلى الفئات المعينة من البلدان تمريناً إحصائياً استند إلى البيانات المتاحة التي قدمها الأونكتاد، فضلاً عن فحص مستفيض للاستعراضات السنوية التي يجريها الأونكتاد لأنشطته في مجال التعاون التقني

Consultations have led to an in-depth review of the programme of work, at the level of each programme element, as well as to a thorough examination of issues of organizational and institutional nature, such as the Commission ' s intergovernmental structure, its methods of work, and its relations with other bodies and civil society involvement, including the business community.
وأدت المشاورات إلى استعراض متعمق لبرنامج العمل، على مستوى كل عنصر من عناصر البرنامج، وكذلك إلى دراسة دقيقة للمسائل ذات الطابع التنظيمي والمؤسسي مثل الهيكل الحكومي الدولي للجنة، وأساليب عملها، وعﻻقاتها مع غيرها من الهيئات، ومشاركة المجتمع المدني، بما في ذلك مجتمع اﻷعمال التجارية

statistical exercise using available data provided by UNCTAD, as well as on a thorough examination of UNCTAD ' s annual reviews of technical cooperation activities since 2002.
والضعيفة هيكلياً، إلى تمرين إحصائي استند إلى البيانات المتاحة التي قدمها الأونكتاد، فضلاً عن فحص مستفيض للاستعراضات السنوية التي يجريها الأونكتاد لأنشطته في مجال التعاون التقني منذ عام 2002

Commander, after a thorough examination.
أيها الملازم بعد إجراء فحص شامل

A thorough examination will then follow.
وهناك فحص شامل ثم متابعة

Let's do a thorough examination before we panic.
دعونا إجراء فحص شامل قبل أن حالة من الذعر

A thorough examination was carried out on his body.
وتم فحص الجثة فحصا دقيقا

The usual disclaimer until I do a thorough examination.
تم ضربه حتى الموت؟ التصريح المعتاد حتى أقوم بعمل فحص شامل

And then begins a thorough examination of the newborn and the mother.
ثم يبدأ إجراء فحص شامل لحديثي الولادة والأم

Corneal disease can only be diagnosed after a thorough examination by an ophthalmologist.
لا يمكن تشخيص امراض القرنية إلا بعد أن يقوم أخصائي طب العيون بإجراء فحصٍ شاملٍ ودقيق لعيني المريض