A USERS in Arabic translation

• المستخدمين
• للمستخدمين
• المستخدم
• مستخدمين
• للمستعملين
• مستخدمي
• مستخدم

Examples of using A users in English and their translations into Arabic

In a users ' survey conducted by the Evaluation and Communications Research Unit of the Department of Public Information, United Nations Communications Group members
وفي استقصاء لآراء المستعملين أجرته وحدة التقييم وبحوث الاتصالات بإدارة شؤون الإعلام اتفق أعضاء فريق الاتصالات على

After the Summit, ICFTU produced a users' guide to the Summit for its affiliates, highlighting the 10 commitments of the Copenhagen Declaration, which confirm the need to respect international core labour standards.
وبعد انتهاء القمة، أعد اﻹتحاد دليل مستعملين للقمة ﻷغراض الهيئات المنتسبة إليه، وهو يبرز اﻹلتزامات العشر الواردة في إعﻻن كوبنهاغن والتي تؤكد الحاجة إلى احترام المعايير الدولية اﻷساسية في مجال العمل

The binary options broker also has a 4 tier loyalty program that offers cash back on accumulated points to a users account for any $10 that is traded with the company.
لديه وسيط الخيارات الثنائية أيضا 4 برنامج ولاء الطبقة التي تقدم نقدا مرة أخرى على النقاط المتراكمة لمستخدمي مسؤول عن أي $10 أن يتم تداول مع شركة

undergone major development since 1707. With modern advancements in technology, the pulse watch which could once only read a users' pulse rate has progressed into a smart device capable of much more. The advancements of these devices have allowed for specific health related behaviours to be counteracted with the use of these technologies.
مع التطورات الحديثة في التكنولوجيا، فإن الساعة النبضية التي كان بإمكانها قراءة معدل نبض المستخدم فقط تطورت لتصبح جهازًا ذكيًا قابلاً على الإضافة لقد منحت التطورات في هذه الأجهزة بمقاومة سلوكيات معينة متعلقة بالصحة بإستعمال هذه التقنيات

Goods used as carriers of information and software. 13 This category includes, for example,(a) packaged sets containing diskettes or CD-ROMs with stored computer software and/or data developed for general or commercial use(not to order), with or without a users ' manual, and(b) audio- and videotapes recorded for general or commercial purposes(see para. 123 below for recommendation on valuation).
السلع المستخدمة بصفتها حاملة للمعلومات وبرامج الحاسوب١٣(- تشمل هذه الفئة، على سبيل المثال،)أ( مجموعات معبأة تتضمن أقراصا مرنة أو أقراصا مضغوطة ذات ذاكرة للقراءة فقط ومزودة ببرامج حاسوب مخزونة و/أو بيانات موضوعة لﻻستعمال العام أو التجاري)ليست حسب الطلب(، مع أو بدون دليل للمستعملين،)ب( أشرطة سمعية وبصرية مسجلة لﻷغراض العامة أو التجارية)انظر الفقرة ١٢٣ أدناه لﻻطﻻع على توصية بشأن التقييم

Make GrabzIt captures work the same way as a users browser, keeping the cookies between different requests.
اجعل لقطات GrabzIt تعمل بنفس طريقة عمل متصفح المستخدمين، مع الاحتفاظ بملفات تعريف الارتباط بين الطلبات المختلفة

The simple example below shows how easy it is to screenshot a users web page using GrabzIt's library.
يوضح المثال البسيط أدناه مدى سهولة لقطة شاشة لصفحة ويب للمستخدمين باستخدام مكتبة GrabzIt

A briefing on the Portal was conducted, and a users ' manual was presented to member States in March 2013.
وأُجريت إحاطة إعلامية تتعلق بالبوابة، وعُرض دليل للمستخدمين على الدول الأعضاء في آذار/ مارس 2013

(a) Number of proposals developed by participants for a users ' network and a regionally based consensus.
(أ) عدد المقترحات التي يضعها المشاركون من أجل شبكة مستعملين وتوافق آراء على أساس إقليمي

Trainees are provided with a CD-ROM, a users ' guide, a participant ' s manual, videos, and a comprehensive working plan.
ويزوَّد المدرَّبون بقرص مدمج ودليل للمستعملين ودليل للمشاركين وأشرطة فيديو وخطة عمل شاملة

Preparation of a users ' guide for the development of indicators of sustainable development at the community level, with the New Economics Foundation.
إعداد دليل للمستخدمين بشأن وضع مؤشرات التنمية المستدامة على الصعيد المجتمعي، بالتعاون مع مؤسسة اﻻقتصاد الجديد

filter out inconclusive reviews, to short or without any explanations as of why a users likes or dislikes any of the brokers listed here.
بدون أي تعليل اعتبارا لماذا يفضل المستخدمين أو لا يفضل أي من السماسرة المدرجين هنا

The Providers ' Forum agreed that the establishment of a users ' forum would be premature, but noted that further discussion on ways to bring user input into ICG should continue.
ورأى منتدى مقدِّمي الخدمات أنَّ إنشاء منتدى للمستعملين أمر سابق لأوانه، ولكنه أشار بضرورة مواصلة المزيد من المناقشات بشأن سبل التماس مساهمات المستعملين في عمل اللجنة الدولية

(c) It shall undertake implementation activities for UNDP, other United Nations operational entities, and others who wish to utilize its services, and who may participate in a users advisory group;
ج وأن يضطلع بأنشطة تنفيذية لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وكيانات اﻷمم المتحدة التنفيذية اﻷخرى وغيرها من الجهات التي ترغب في استخدام خدماته والتي قد تكون عضوا في فريق استشاري يتألف من المستعملين

Purchase Service is not under the aegis of the Division of Administration of the United Nations Office at Geneva but rather is a users committee.
دائرة المشتريات المشتركة ليست تحت رعاية شعبة اﻹدارة التابعة لمكتب اﻷمم المتحدة في جنيف وإنما هي لجنة للمستعملين

Following discussions among partner agencies(UNDP, UNFPA, and the United Nations Office for Project Services- UNOPS), a change request, which involved the restricting of a users ability to change'remit ' to'vendor ' for selected agencies following approval of payment vouchers.
إثر إجراء مناقشات بين الوكالات الشريكة(برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وصندوق الأمم المتحدة للسكان، و مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع)، قُدم طلب لإحداث تغيير مفاده أن يجري الحد من قدرة المستعملين في وكالات مختارة على تغيير" السداد" إلى" البائع"، بعد الموافقة على قسائم الدفع

A User Association.
اتحادًا للمستخدمين

A User Laboratory.
هو مختبر مستخدم

A User Website.
مستخدمي الموقع

A User Account.
إنشاء حساب مستخدم