USER in Arabic translation

• مستخدم
• المستخدم
• المستخدمين
• مستخدمي
• المستعملين
• مستخدمين
• مستخدمًا
• المستخدمون
• المستخدِم
• المُستخدم
• مستخدما
• مستخدماً
• المستعملة
• المستخدِمين

Examples of using User in English and their translations into Arabic

The user agrees that the Administration can send to the email address User provided during registration, information, financial, systemic and other notices.
يوافق المستخدم على أن الإدارة يمكن أن ترسل إلى عنوان البريد الإلكتروني المقدمة من قبل المستخدم أثناء التسجيل أو المعلومات المالية النظامية وغيرها من الإشعارات

Bloatware are those applications pre-installed by the manufacturer and you, as the end user, are useless, you do not want them, do not use them and you do not want them.
Bloatware من التطبيقات المثبتة مسبقا هي تلك من الشركة المصنعة ولكم، والمستخدم النهائي، وأنت لا طائل منه، أنها لم تستخدمها بدلا من تريد

Provision is made for user charges for commercial communications such as facsimile, telephone and cryptograph, at an average cost of $3,300 per month for eight months.
يرصد اعتماد لرسوم استخدام اﻻتصاﻻت التجارية مثل الفاكس والهاتف والشفرة بتكلفة متوسطة قدرها ٣٠٠ ٣ دوﻻر في الشهر لفترة ثمانية أشهر

The User shall agree that the information provided on the Website may constitute an intellectual property asset,
العميل يجب ان يُقر بموافقته على أن المعلومات المُقدمة على الموقع الالكتروني قد تُشكل أحد أصول

The Secretary-General has not acquired additional user licences in 2008-2009 and does not propose an increase in the number of licences for 2010-2011.
ولم يقم الأمين العام باقتناء تراخيص استعمال إضافية للفترة 2008-2009، وهو لا يقترح زيادة عدد التراخيص للفترة 2010-2011

Also if you are a Facebook user, see the Video Encounter as Facebook Application(downsized to fit)
أيضا إذا كنت من مستخدمي الفيسبوك, رؤية لقاء الفيديو والفيسبوك التطبيق(تقليص لتناسب)

The use of the Website constitutes consent on behalf of the User to the Terms of Use and the Privacy Policy.
يشكل استخدام الموقع موافقة من قبل المستخدم على شروط الاستخدام وسياسة الخصوصية

However, there has been recent discussion on the role of multilateral mechanisms and the responsibility of user countries to support PIC requirements in provider countries(see section IV).
بيد أن نقاشاً دار مؤخراً بشأن دور الآليات المتعددة الأطراف ومسؤولية البلدان المستفيدة في دعم متطلبات الموافقة المستنيرة المسبقة في البلدان الموردة(انظر الفرع الرابع

User acknowledges and agrees that we may use and store the content in accordance with this Agreement and our Privacy Statement, without any obligation by us to pay any fees
يقر المستخدم ويوافق على أنه يجوز لنا استخدام المحتوى وتخزينه وفقا لهذه الاتفاقية وبيان الخصوصية، دون أي التزام من جانبنا بدفع أي رسوم

Upon enquiry as to the expected involvement of the user community referred to in paragraph 52 above, the Advisory Committee
وعند الاستفسار عن المشاركة المتوقعة لمجتمع المستعملين المشار إليها في الفقرة 52 أعلاه، أبلغت اللجنة الاستشارية بأن

However, the Committee is able to provide a bridge between users and potential providers of space-based development and services by identifying and coordinating the user requirements of Member States and suggesting scientific and technical systems that might meet them.
بيد أن اللجنة قادرة على توفير جسر بين المستعملين ومزوّدي خدمات التطوير الفضائية المحتملين، وذلك بتحديد وتنسيق احتياجات المستعملين لدى الدول الأعضاء واقتراح النظم العلمية والتقنية التي قد تلبيها

That's why many times we will see new messages related to battery management and authorizations that warn the user that behind it there is an app that consults our position and uses memory or data.
لهذا السبب سوف نرى عدة مرات رسائل جديدة تتعلق بإدارة البطارية والتراخيص التي تحذر المستخدم من أن هناك وراءه تطبيق يتشاور مع موقفنا ويستخدم الذاكرة أو البيانات

The coordination of statistical programmes, both internationally and within countries, must be strengthened, and consultations between statistical producers and key user groups must be improved at all levels, making use of existing institutions, partnerships
يجب تعزيز تنسيق البرامج الإحصائية، دوليا وداخليا على حد سواء، ويجب تحسين المشاورات بين منتجي الإحصاءات ومجموعات المستعملين الرئيسية على جميع المستويات عبر الاستفادة من خدمات المؤسسات والشراكات والمنتديات الموجودة

User Account the User.
الحساب الخاص، المستخدم

User Barcodes User Barcodes.
شيفرة الباركود للمستخدم شيفرة الباركود للمستخدم بالنسبة

User experience and user interface!
تجربة المستخدم واجهة المستخدم!

User IDs and User Passwords.
هوية وهوية المستخدم المرور إلى المنصة

User rights and user range.
حقوق المستخدم ومجموعة المستخدم

USERS SUPPORTED 1 User.
المستخدمين المدعومين 1 مستخدم

User and User Agreement.
المستخدم واتفاقية المستخدم