Examples of using Ababa in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Affirming that the General Agreement signed in Addis Ababa on 8 January 1993 and the Addis Ababa Agreement of the First Session of the Conference on National Reconciliation in Somalia signed on 27 March 1993, establish a sound basis for resolution of the problems in Somalia.
وإذ يؤكــد أن اﻻتفـاق العــام الــذي وقﱢــع فـي أديس أبابـا في ٨ كانون الثاني/يناير ١٩٩٣ واتفاق أديس أبابا للدورة اﻷولى للمؤتمر المعني بالمصالحة الوطنية في الصومال الذي وقﱢع في ٢٧ آذار/مارس ١٩٩٣ يضعان أساسا سليما لحل المشاكل في الصومالI visited African Union headquarters and the ECA offices in Addis Ababa twice during the reporting period, to participate in the consultations on the Continental Plan of Action for the African Decade of Persons with Disabilities, 1999-2009, and to consult the African Union Commission on the African Disability Forum.
وقد قُمت بزيارة مقر الاتحاد الأفريقي، ومكاتب اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في أديس أبابا مرتين خلال الفترة المشمولة بالتقرير وذلك للمشاركة في المشاورات المتعلقة بخطة العمل القارية للعقد الأفريقي للأشخاص ذوي الإعاقة، 1999-2009، وللتشاور مع مفوضية الاتحاد الأفريقي بشأن المنتدى الأفريقي للأشخاص ذوي الإعاقةI have the honour to transmit to you a copy of a statement delivered on 5 January 1999 by Ato Seyoum Mesfin, Foreign Minister of the Federal Republic of Ethiopia, at a briefing organized for members of the diplomatic community at Addis Ababa on the Eritrean aggression and on its rejection of the peace proposal by the Organization of African Unity(see annex).
يشرفني أن أحيل إليكم نسخة من بيان أدلى به أتو سيوم مسفين وزير خارجية جمهورية إثيوبيا الديمقراطية اﻻتحادية في ٥ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩ في جلسة إحاطة نظمت ﻷعضاء السلك الدبلوماسي فـي أديـس أبابـا بشأن العدوان الذي شنته إريتريا ورفضها ﻻقتراح السﻻم المقـدم مــن منظمـة الوحــدة اﻷفريقية انظر المرفقHaving taken note of the decision of the Peace and Security Council of the African Union adopted at its 40th meeting at the level of the Heads of State and Government held on 6 October 2005 in Addis Ababa(“the decision of the Peace and Security Council”)(S/2005/639).
وقد أحاط علما بالمقرر الذي اتخذه مجلس السلام والأمن التابع للاتحاد الأفريقي في جلسته 40، المعقودة على مستوى رؤساء الدول والحكومات في 6 تشرين الأول/أكتوبر 2005 في أديس أبابا(”مقرر مجلس السلام والأمن“)(S/2005/639)Addis Ababa Ethiopia.
أديس أبابا أثيوبياDiscover Addis Ababa.
إكتشف أديس أباباAddis Ababa- ADD Addis Ababa Bole International Airport.
ADD- أديس Weather in Addis Ababa.
الطقس في أديس أباباAddis Ababa Ethiopian Air.
اديس ابابا الإثيوبية للطيرانConsultations in Addis Ababa.
المشاورات في أديس أباباAlgiers and Addis Ababa.
الجزائر(العاصمة) وأديس أباباAmharic in Addis Ababa.
والأمهرية في أديس أباباAddis- Ababa Ethiopia.
أديس أبابا بإثيوبياAddis Ababa Exhibition Centre.
أديس أبابا للمعارضWelcome to Addis Ababa.
مرحبا بكم في أديس أباباTotal, Addis Ababa.
مجموع أديس أباباFlights to Addis Ababa.
الرحلات إلى أديس أباباEthiopia-- Addis Ababa.
إثيوبيا- أديس أباباAddis Ababa October 1997.
أديس أبابا تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧Algiers and Addis Ababa.
الجزائر وأديس أبابا
