Examples of using About its work in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
In this regard, OIOS commends recent ECA efforts to brief that country team about its work.
deliver on that vision, the Organization must modernize itself and think afresh about its work and how to get it done.
It has also enabled the Court to raise awareness about its work and familiarize people with the Court.
كما أنه مكَّن المحكمة من رفع مستوى الوعي بشأن عملها وتعريفها إلى الناسEcuador also commends the Court ' s outreach activities targeting international public opinion about its work.
وتشيد إكوادور أيضا بأنشطة التوعية التي تقوم بها المحكمة مستهدفة الرأي العام الدولي بشأن عملهاevidence of unclear relevance, and that this situation prevented the defence from going about its work in an organized and methodical manner.
Given the significance of the rule of law in international relations, we encourage the Court to continue disseminating its decisions and other publications to the relevant institutions and Member States so as to create more awareness about its work, functions and jurisdiction.
وبالنظر إلى أهمية سيادة القانون في العلاقات الدولية، نشجع المحكمة على مواصلة نشر أحكامها وغير ذلك من المنشورات للمؤسسات ذات الصلة والدول الأعضاء لتكوين المزيد من الوعي عن عملها ووظائفها وولايتهاMr. Nimac(Croatia) said that the Department of Public Information in 2000 had played an important role in disseminating information about the United Nations and informing the international community about its work in such important areas as peace and security, poverty eradication and HIV/AIDS.
السيد نيماتش(كرواتيا): قال إن إدارة شؤون الإعلام اضطلعت خلال عام 2000 بدور هام في نشر المعلومات عن الأمم المتحدة وتعريف المجتمع الدولي بأعمالها في مجالات هامة مثل السلام والأمن، واستئصال شأفة الفقر، ومرض الإيدزThe Court distributes press communiqués, background notes and a handbook in order to keep lawyers, university teachers and students, government officials, the press and the general public informed about its work, functions and jurisdiction.
وتوزع المحكمة بيانات صحفية ومعلومات أساسية وكتيبا عن المحامين وأساتذة الجامعات والطلبة والمسؤولين في الحكومات والصحافة وعامة الناس ليكونوا على اطﻻع دائم بأعمالها ووظائفها ووﻻيتهاThe Pacific Regional Seminar, held in May 2002, had offered an opportunity for the Special Committee to hear about the particular needs of the Non-Self-Governing Territories and to inform seminar participants about its work.
كما أتاحت الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة المحيط الهادئ، التي انعقدت في أيار/مايو 2002، الفرصة للجنة الخاصة لتستمع إلى الاحتياجات الخاصة للأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي وإعلام المشاركين في الحلقة الدراسية عن عملهاThe participation of the Chairperson in those public events was part of a broader outreach and advocacy strategy aimed at raising the profile and increasing the visibility of the Commission in different quarters and enhancing awareness about its work.
وكانت مشاركة الرئيس في الأحداث والمناسبات العامة تلك جزءا من استراتيجية أوسع نطاقا للتوعية والدعوة، ترمي إلى تحسين صورة لجنة بناء السلام وزيادة إبراز أعمالها في مختلف الدوائر وإذكاء الوعي بأعمالهاthe Governing Council of UN-Habitat and the conferences of parties to multilateral environmental agreements about its work.
The Regional Centre continued to strengthen its outreach and advocacy efforts to ensure the regular provision of accurate and timely information about its work and about disarmament issues in general.
وواصل المركز الإقليمي تعزيز جهوده في مجالي التوعية والدعوة، الرامية إلى كفالة تقديمه، بصورة منتظمة وفي الوقت المناسب، معلومات عن عمله وعن المسائل المتعلقة بنزع السلاح بوجه عامNonviolent Peaceforce Nonviolent Peaceforce has provided information about its work and the practice of civilian protection and prevention of violence and how they can be utilized to a variety of United Nations entities.
قدمت المنظمة المعلومات بشأن أعمالها وبشأن ممارسة حماية المدنيين ومنع العنف والأسلوب الذي يمكن اتباعه إزاء تشكيلة متنوعة من كيانات الأمم المتحدةIn the comprehensive review for 2005, the Committee encouraged the Executive Directorate to keep it informed about its work and of the progress made by States in implementing resolution 1373(2001).
في الاستعراض الشامل لعام 2005 شجعت اللجنة المديرية التنفيذية This process is aimed at ensuring a major overhaul of the way UNHCR goes about its work; its aim is to improve the delivery, accountability and performance of the Office.
وتهدف هذه العملية إلى كفالة إجراء تغيير أساسي At its twentieth session, the Subcommittee met with the NPM of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in order to learn more about its work and exchange information and experiences.
وعقدت اللجنة الفرعية، في دورتها العشرين، اجتماعاً مع الآلية الوقائية الوطنية للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية من أجل الاطلاع بشكل أكبر على عملها، وتبادل المعلومات والخبراتFollow UNEP's social media coverage during the race to learn more about its work on electric mobility and how such innovations contribute to a healthier planet.
اتبع برنامج الأمم المتحدة للبيئة تغطية وسائل التواصل الاجتماعي خلال السباق لمعرفة المزيد حول عملها على التنقل الكهربائي وكيف تساهم مثل هذه الابتكارات في كوكب أكثر صحةThe Tribunal continues to raise awareness about its work among African journalists.
وتواصل المحكمة توعية الصحفيين الأفارقة بعملهاThe Commission shall establish meaningful mechanisms to inform members of the public about its work.
تنشئ اللجنة آليات معقولة لإبلاغ أفراد الجمهور بما تنجزه من أعمالIt is most appreciative of the very kind words about its work that have been expressed from this rostrum during this debate.
