Examples of using Activities that affect in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Special Committee also reviewed its resolutions on information from Non-Self-Governing Territories transmitted under Article 73 e of the Charter of the United Nations, the question of sending visiting missions to Territories, implementation of the Declaration by the specialized agencies and the international institutions associated with the United Nations and economic and other activities that affect the interests of the peoples of the Non-Self-Governing Territories.
كما استعرضت اللجنة الخاصة قراراتها المتعلقة بالمعلومات المرسلة بمقتضى المادة 73(هـ) The Special Committee also considered and submitted recommendations on information from Non-Self-Governing Territories transmitted under Article 73 e of the Charter of the United Nations, the question of sending visiting and special missions to Territories, the implementation of the Declaration by the specialized agencies and the international institutions associated with the United Nations, and economic and other activities that affect the interests of the peoples of the Non-Self-Governing Territories.
ونظرت اللجنة الخاصة أيضا في توصيات بشأن المعلومات الواردة بمقتضى المادة 73(هـ) by adopting the suggestions relating to the organization of its work put forward by the Chairman(A/AC.109/2003/L.2), the Special Committee decided, inter alia, to take up the question of economic and other activities that affect the interests of the peoples of the Non-Self-Governing Territories and to consider it at its plenary meetings.
أن تقوم، في جملة أمور، بتناول المسألة المتعلقة بالأنشطة الاقتصادية وغيرها من الأنشطة التي تؤثر على مصالح شعوب الأقاليم The Special Committee also considered and submitted recommendations on information from Non-Self-Governing Territories transmitted under Article 73 e of the Charter of the United Nations, the question of sending visiting and special missions to Territories, implementation of the Declaration by the specialized agencies and the international institutions associated with the United Nations and economic and other activities that affect the interests of the peoples of the NonSelfGoverning Territories.
ونظرت اللجنة الخاصة أيضاً في توصيات بشأن المعلومات الواردة بمقتضى المادة 73(هـ) The Special Committee also considered and submitted recommendations on information from Non-Self-Governing Territories transmitted under Article 73 e of the Charter of the United Nations, the question of sending visiting and special missions to Territories, implementation of the Declaration by the specialized agencies and the international institutions associated with the United Nations and economic and other activities that affect the interests of the peoples of the Non-Self-Governing Territories.
ونظرت اللجنة الخاصة أيضاً في التوصيات المتعلقة بالمعلومات الواردة بمقتضى المادة 73(هـ) It gives an account of the Special Committee ' s deliberations on such issues as the dissemination of information on decolonization; the question of sending visiting missions to the Territories; economic and other activities that affect the interests of the peoples of the Non-Self-Governing Territories; the implementation of the Declaration by the specialized agencies and international institutions; and information transmitted under Article 73 e of the United Nations Charter.
وهو يتضمن عرضا للمداولات It gives an account of its deliberations on such issues as the dissemination of information on decolonization; the question of sending visiting missions to the Territories; economic and other activities that affect the interests of the peoples of the Non-Self-Governing Territories; military activities carried out by the administering Powers in the Territories; the implementation of the Declaration by the specialized agencies and international institutions; and information transmitted under Article 73( e) of the United Nations Charter.
ويقدم سجلا لمداولاتها بشأن قضايا مثل نشر المعلومات المعنية بإنهاء الاستعمار؛ ومسألة إرسال بعثات زائرة إلى الأقاليم؛ والأنشطة الاقتصادية وغيرها من الأنشطة التي تؤثر على مصالح شعوب الأقاليم In Guyana, the Women ' s Leadership Institute was aimed at helping women participate more effectively in activities that affected their daily lives.
وفي غيانا، يعمل معهد القيادات النسائية على مساعدة المرأة في المشاركة على نحو أكثر فعالية في الأنشطة التي تمس حياتهن اليوميةprovisions informed the attitudes and activities that affected the enjoyment of rights by all groups of children.
توجه مبادئها وأحكامها المواقف والأنشطة التي تؤثر على تمتع جميع مجموعات الأطفال بالحقوقwanted to achieve peace, it should immediately stop all settlement activity and cease all activities that affected the status of East Jerusalem, including excavations at the Haram al-Sharif,
توقف فورا كل In considering the question of economic and other activities that affected the interests of peoples of the Non-Self-Governing Territories, he reaffirmed, among other things, the right of peoples of the Territories to enjoy their natural resources and to dispose of them in their best interest, as well as the need to avoid any activities which adversely affected those interests.
وفيما يتعلق بمسألة Countries should review incentives for any activity that affects forests- direct incentives such as tax concessions, credits or grants, or indirect incentives such as provision of infrastructure- and should ensure that future incentives are carefully designed to achieve sustained production of a range of products and services and their equitable distribution.
وينبغي للبلدان أن تعيد النظر في الحوافز المخصصة ﻷي أنشطة تمس بالغابات- كالحوافز المباشرة مثل التسهيﻻت الضريبية أو اﻻئتمانات أو المنح، أو كالحوافز غير المباشرة مثل توفير البنية اﻷساسية- وأن تكفل أن تكون الحوافز المقبلة مرصودة بعناية لتحقيق انتاج مطرد لنطاق من المنتجات والخدمات وتوزيعها توزيعا عادﻻً(h) Management of human activities that affect or might affect the ecosystem.
It encompasses the entire range of economic issues and activities that affect development.
Economic and other activities that affect the interests of the peoples of the.
الخامس- Environmental management strategies and tools for landbased activities that affect the coastal and marine environments;
(ز) استراتيجيات الإدارة البيئية وأدواتها بالنسبة للأنشطة الأرضية التي تؤثر على البيئيتين الساحلية والبحريةScientific research has increased our understanding of marine ecosystems and the human activities that affect them.
Management approaches to human activities that affect the productivity of marine ecosystems and the safety of seafood.
النُهج المتبعة في إدارة الأنشطة البشرية التي تؤثر على إنتاجية النظم الإيكولوجية البحرية وسلامة الأغذية البحريةalso external events and activities that affect decision-making.
تشمل الأحداث والأنشطة الخارجية المؤثرة في اتخاذ القرارات(Development of environmental management strategies and tools for landbased activities that affect the coastal and marine environment;
(ﻫ) وضع إستراتيجيات وأدوات الإدارة البيئية للأنشطة البرية التي تؤثر على البيئة الساحلية والبحرية
