ACTUALLY THIS in Arabic translation

• في الواقع هذا
• حقيقةً هذا
• فعلا هذه
• في الواقع هذه

Examples of using Actually this in English and their translations into Arabic

So how to win your custom? Actually this is closely linked to your advertisements and promotions, here are 8 tips for indoor game c.
كيفية الفوز مخصص الخاص بك؟ في الواقع هذا يرتبط ارتباطا وثيقا الإعلانات والترقيات الخاصة بك، وهنا 8 نصائح للداخلية مركز لعبة تعزيز

It is actually this very narrative that has allowed Tehran to weather more than a few storms over the decade.
إنها في الواقع هذه الرواية التي سمحت لطهران بأن تتغلب على أكثر من بضع عواصف على مدار العقد

Actually this is one promotional package and the shipping cost for a combination of
في الواقع هذا هو حزمة ترويجية واحدة وتكلفة الشحن لمزيج من أعلاه أداتين

Actually this article like the media twist's and stretches the real truths to benefit themselves.
في الواقع هذه المادة مثل تطور وسائل الإعلام وتمتد الحقائق الحقيقية لصالح أنفسهم

Yeah, actually this film, I wanna do something that's a little bit more deep.
نعم، في الواقع هذا الفيلم، وأنا أريد أن أفعل شيئا هذا هو قليلا أكثر عمقا

The Jodie Foster character here is actually this woman, Jill Tarter, and Jill has dedicated her life to this..
فشخصية جودى فوستر هنا هي في الواقع هذه المرأة، جيل تارتر، وجيل وَهبت حياتها لهذا

A: Yes, we provide all our customers with the training course which is free of charge, actually this service is a very important part of our after-sales service.
ج: نعم، نحن نقدم جميع عملائنا مع دورة تدريبية وهو مجانا، في الواقع هذه الخدمة هو جزء مهم جدا من خدمة ما بعد البيع لدينا

I am incredibly sorry for the mix-up, but it turns out your Rose Line magazine shoot is actually this morning.
أنا آسف لا يصدق لهذا الخلط، ولكن اتضح مجلد روز الخط مجلة تبادل لاطلاق النار هو في الواقع هذا الصباح

then he discovered that Whitby jet is actually this.
كونكورد، ولكن بعد ذلك اكتشفت أن يتبي طائرة هو في الواقع هذا

Never has this number been so high, but actually this is good news,
لم يسبق وأن كان هذا الرقم مرتفعا هكذا ولكن في الحقيقة هذه أخبار جيدة،

And actually this last guy here said a phrase a few years ago that I think fits perfectly to the situation of Rio winning the Olympic bid.
وفي الواقع فإن آخر شخص هنا قد قال عبارة منذ أعوام قليلة تليق على ما أعتقد على حالة فوز ريو باحتضان الالعاب الأوليمبية

My son Elon lost his room. Well, actually this is another case that you're paying for.
أبني(إلون) قد فقد غرفته بالواقع هذه قضية آخرى التي دفع لي لإتولها

But actually this is the opposite of what you should do if you want to be successful.
لكن ذلك في الواقع هو عكس ما عليك القيام به إن أردت أن تكون ناجحا

And then she tells me that actually this is the narrative of everyone's life.
و ثم أخبرتني بأن هذه في الواقع هي حكاية حياة كل شخص

Actually this is.
في الحقيقة هذا

Actually this right here is.
حقيقةً… هذا هنا… هو أفضل أعمالي

Actually this was my first try.
في الواقع هذه كانت محاولتي الأولى

What we do is actually this.
ما نقوم به هو في الواقع هذا

Actually this structure help saving places.
في الواقع هذا الهيكل يساعد في توفير الأماكن

And that is actually this shirt.
وهذا في الواقع قميص