ADVANTAGE in Arabic translation

• وميزة
• ميزة
• الاستفادة
• مزايا
• فائدة
• أفضلية
• الأفضلية
• مزية
• مميزات
• التفوق
• منفعة
• المزية
• تستفيد

Examples of using Advantage in English and their translations into Arabic

NOCs in particular also face the challenge of keeping up with the technological developments and using state-of-the-art technologies to gain maximum advantage from their oil reserves.
كما تواجه شركات النفط الوطنية على وجه الخصوص التحدي المتمثل في مواكبة التطورات التكنولوجية واستخدام أرقى التكنولوجيات لتحقيق أقصى منفعة ممكنة من احتياطاتها النفطية

If you choose a model that involves the installation of a toilet bowl on the floor, then the advantage of relatively simple bowl will consist only in the fact that the cistern is hidden from view behind a partition.
إذا اخترت النموذج الذي ينطوي على تركيب وعاء المرحاض في الطابق، ثم الاستفادة من وعاء بسيط نسبيا سيتكون فقط في حقيقة أن البئر مخفيا عن الأنظار وراء التقسيم

The supporting documentation would be available in the mission area. This has the advantage of placing the resolution of the claim close to the time and place of the incident,
إذ أن الوثائق الداعمة ستكون متاحة في منطقة البعثة، ومن مزايا ذلك وضع تسوية المطلب قريبا من موعد ومكان الحادث،

Advantage Hot dipped galvanized is good Traditional standard temporary fence in Australia and New Zealand good quality 42 microns hot dipped enough to fix all problem even in salt spray.
أفضلية الساخنة انخفض المغلفنة هو سياج مؤقت القياسية التقليدية جيدة في أستراليا ونيوزيلندا نوعية جيدة انخفضت 42 ميكرون الساخنة بما فيه الكفاية لإصلاح جميع المشاكل حتى في رش الملح

One advantage of the approach was said to be that it separated the issue of scope of application of the draft instrument from the issue of derogation from certain of the specific provisions of the draft instrument.
وقيل إن إحدى مزايا النهج تتمثل في أنه يفصل مسألة نطاق انطباق مشروع الصك عن مسألة الخروج عن بعض أحكام مشروع الصك المحددة

Advantage of the machine is a short way of supplying products to the turning mechanism due to the vertical arrangement of the working rotor and the presence of a number of devices in the feeder and mechanism.
الاستفادة من الجهاز هو وسيلة قصيرة لتوريد المنتجات لآلية تحول بسبب الترتيب الرأسي للدوران العمل وجود عدد من الأجهزة في وحدة التغذية والآلية

when there is an advantage for the Organization.
تكون هناك فائدة للمنظمة

These are all made from paper, the advantage of paper products is that they are inexpensive but strong in functionality, the types of paper are differentiated by the use, such as whiteboard paper, coated paper and so on.
كلها مصنوعة من الورق، وميزة المنتجات الورقية أنها غير مكلفة ولكنها قوية في الوظيفة، وأنواع الورق تختلف عن طريق الاستخدام، مثل ورقة السبورة، ورق مصقول وهلم جرا

it is usually of good advantage to opting for a broker that offers a welcome bonus.
فإنه عادة ما يكون من ميزة جيدة لاختياره لوسيط يقدم مكافأة ترحيب

of influencing the hostages themselves with the intention of obtaining a benefit or advantage of any kind.
التأثير على ذوي الرهائن بقصد الحصول على منفعة أو مزية من أي نوع

The Government should take full advantage of the opportunity that the Consultative Group meeting in June provides to outline a programme of action in key areas such as reform, institutional capacity-building, addressing youth unemployment and combating corruption.
وينبغي للحكومة أن تستفيد بالكامل من الفرصة التي يتيحها اجتماع الفريق الاستشاري في حزيران/يونيه لوضع الخطوط العريضة لبرنامج عمل يتعلق بمجالات رئيسية منها تنفيذ الإصلاحات وبناء قدرات المؤسسات ومعالجة بطالة الشباب ومكافحة الفساد

The advantage lies in the ability to obtain data from many national and international sources; the challenge lies in the need to process all the data received, which requires a highly efficient management and dissemination mechanism.
وتكمن المزية في القدرة على الحصول على البيانات من مصادر وطنية ودولية كثيرة، أما التحدي فيكمن في الحاجة إلى معالجة جميع البيانات الواردة التي تقتضي آلية إدارة ونشر فعالة للغاية

The advantage of using a laminated particle board is that you can save time on the production of tables under the aquarium with their own hands
وميزة استخدام الجسيمات المجلس مغلفة هو أنه يمكنك توفير الوقت على إنتاج الجداول تحت الحوض بأيديهم

served in that sphere longer than others, the size of certain countries ' contribution gives them an advantage under the current modalities.
عمل بعضنا فترة أطول من الآخرين في ذلك المجال، فان حجم إسهام بلدان معينة يعطيها مزية في إطار الطرائق الحالية

influencing the relatives of the hostages with a view to obtaining any benefit or advantage of any kind;
التأثير في ذوي الرهائن بقصد الحصول على منفعة أو مزية من أي نوع

to the World Summit, and hoped that the conclusions reached at it would be fully implemented to enable developing countries, particularly in Africa, to take full advantage of ICT and the digital revolution.
النتائج التي تم التوصل إليها في المؤتمر سوف يتم تنفيذها بالكامل لتمكين البلدان النامية، وخاصة في أفريقيا، من أن تستفيد بالكامل من تكنولوجيات المعلومات والاتصالات والثورة الرقمية

Construe the offences of active bribery in the public sector, as well as trading in influence, in a way that unambiguously covers instances where the advantage is not intended for the official him/herself but for a third party(third-party beneficiary);
تفسير جرائم الرشوة في القطاع العام والمتاجرة بالنفوذ بطريقة تشمل صراحة حالات لا يُقصد فيها تقديم المزية إلى الموظف نفسه وإنما لطرف ثالث (طرف ثالثمستفيد)

The latest amendments in the CC allowing for a wider incrimination of bribery to cover any form of benefit, whether material or immaterial, as well as cases where the advantage is intended for a third-party beneficiary.
أحدثُ التعديلات المدخَلة على القانون الجنائي، والتي تتيح توسيع نطاق تجريم الرشوة بحيث يشمل أي شكل من المنفعة، ماديةً كانت أم غير مادية، وكذا الحالات التي تكون فيها المزية مقصودة لطرف ثالث مستفيد

Advantage Account.
حساب أدفانتيج حساب

ABK Advantage.
البنك الأهلي أدفانتج