Examples of using Affect us all in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
This is an anachronistic situation obvious to all, a manifestation of failure that will affect us all.
وهذه حالة تنطوي على مفارقة واضحة للجميع، ومظهر من مظاهر الفشل الذي سيضر بنا جميعاJust as globalization touches us all, marginalization of these vulnerable countries would affect us all in the global family.
وكما أن العولمة تمسنا First, I am very concerned because national interests prevail over emergencies that affect us all.
أولا، إنني قلق جدا لأن المصالح الوطنية تغلب على حالات الطوارئ التي تمسنا جميعاLeaving aside the circumstances that led to these decisions, the implications are grave and affect us all.
وبغض النظر عن الظروف التي أدت إلى اتخاذ مثل هذه القرارات فإن الآثار المترتبة عليها خطيرة وتمسنا جميعاًThe impacts of climate change are more and more visible and affect us all around the globe.
وقد باتت آثار تغيّر المناخ ظاهرة للعيان أكثر فأكثر، وهي تؤثر علينا جميعاً في أنحاء العالم قاطبةPutting an end to wasteful consumption and production patterns, ensuring the sustainable use of natural resources, reversing the deterioration of the environment and redressing social inequalities between men and women are shared problems that affect us all.
ووضع حد للتبذير في الاستهلاك وفي أنماط الإنتاج، وضمان الاستعمال المستدام للموارد البشرية، وعكس مسار التدهور البيئي وتصحيح التباين بين الرجال والنساء، تعتبر كلها مشاكل مشتركة تؤثر علينا كلناThe things you do affect us all.
الأشياء التي تفعلها تؤثر علينا جميعاًThe consequences of climate change affect us all.
The dangers I have just mentioned affect us all.
The dangers affect us all because of their global dimension.
واﻷخطار تؤثر علينا جميعا لما لها من أبعاد عالميةThe changes in these times won't affect us all equally.
التغييرات في الوقت الحالي لن تطالنا جميعا بنسبة متكافئةUndoubtedly, the great States can take correct decisions that will affect us all.
وﻻ شك في أن الدول الكبيرة تستطيع اتخاذ القرارات الصحيحة التي تؤثر علينا جميعاYou think letting Mom stay here on earth doesn't affect us all?
كنت تعتقد أن السماح أمي البقاء هنا على الأرض لا تؤثر فينا جميعا؟?The events in New York, Washington, D.C., and Pennsylvania affect us all.
والأحداث التي وقعت في نيويورك وواشنطن العاصمة وبنسلفانيا تؤثر علينا جميعاIt's like a form of psychopathy that's come down to affect us all.
إنها مثل نوع السيكوباتية الذي أصبح يؤثر فينا جميعاThere is a calamity coming. It will affect us all. Gods and men.
ثمة كارثة على شفير الوقوع، ستؤثّر علينا أجمعين، الآلهة والبشرthat globalization also includes negative aspects that can affect us all.
العولمة تشمل أيضا جوانب سلبية يمكن أن تؤثر علينا جميعاThe collapse of the former ideologically based divisions has produced new challenges that affect us all.
فانهيار اﻻنقسامات السابقة القائمة على اﻷيديولوجيا قد ولﱠد تحديات جديدة تؤثر علينا جميعاIn a world shrunken by globalization, every trouble spot has the potential to affect us all.
ففي العالم الذي انكمش نتيجة للعولمة، كل بؤرة اضطراب من شأنها أن تؤثر علينا جميعاSo--(Laughter) so in some way, this terrifying disease is likely to affect us all.
إذاً…(ضحك) بطريقةٍ ما، هذا المرض المرعب سيؤثر فينا جميعاًعلى الأرجح
