AGUASCALIENTES in Arabic translation

• أغواسكاليينتس
• أغواسكالينتس
• aguascalientes
• في أغواسالينتيس

Examples of using Aguascalientes in English and their translations into Arabic

At the level of the federal entities, there are states with average scores that are substantially above the national average of 425 points, such as the Federal District(469), Aguascalientes and Chihuahua(both with 449) and Nuevo León(450).
فضمن عالم الكيانات الاتحادية هناك ولايات لديها متوسط أعلى بكثير من المتوسط الوطني البالغ 425 نقطة مثل منطقة العاصمة الاتحادية(469)، وآغواسكاليِنتس وتشيواوا(449 لكليهما)، ونويفو ليون(450

By comparison, the states of Baja California Sur, Colima, Campeche, Quintana Roo, Aguascalientes and Tlaxcala have populations of fewer than 1 million inhabitants, or less than 1 per cent(annex 2).
ومقابل ذلك، ﻻ يتجاوز عدد السكان في كل من وﻻيات باخا كاليفورنيا الجنوبية، وكوليما، وكامبيشي، وكونيتانا رو، وأغواسكالينتيس، وتﻻكساﻻ، مليون نسمة، أي أقل من ١ في المائة المرفق ٢

At the state level, mechanisms for the advancement of women in Aguascalientes, Guanajuato, Jalisco, Michoacán, Morelos, Querétaro and Sinaloa have all run programmes on prevention and health care for women, and are implementing actions for awareness-raising, training and skill development on gender and health, including courses, workshops, conferences, roundtables, talks, etc.
وعلى صعيد الولايات، قامت الأجهزة النسائية في أغواسكاليينتس وغواناخواتو وخاليسكو وميتشواكان وموريلوس وكيريتارو وسينالوا بتنفيذ برامج تركز على الوقاية والرعاية الصحية للمرأة، واتخاذ شتى التدابير الرامية إلى التوعية والتدريب والإعداد في مجال الجنسانية والصحة، ومنها عقد دورات وحلقات عمل ومؤتمرات واجتماعات مائدة مستديرة وأحاديث إرشادية، إلخ

warnings for the southern coast of Mexico. The storm caused three deaths, two of which were in Aguascalientes and the other in Oaxaca. Flooding and landslides also occurred throughout the states of Aguascalientes, Guerrero, Michoacán, Oaxaca, and Puebla, as well as in the Yucatán Peninsula.
وتسببت العاصفة في مقتل ثلاثة أشخاص، اثنان منهم في أغواسكالينتس والآخر في أواكساكا. كما حدثت فيضانات وانهيارات أرضية في جميع أنحاء ولايات أغواسكالينتس وغويريرو وميشواكان وأواكساكا وبويبلا، وكذلك في شبه جزيرة يوكاتان. وأفيد أن الأضرار الناجمة عن النظام كانت طفيفة

International Conference on Measurement of Trade and Economic Globalization, organized by Statistics Division of the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations and National Institute of Statistics and Geography(Mexico), in cooperation with OECD, Eurostat and the World Trade Organization(Aguascalientes, Mexico, 29 September-1 October 2014).
المؤتمر الدولي المعني بقياس التجارة والعولمة الاقتصادية الذي نظمته شعبة الإحصاءات التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمم المتحدة والمعهد الوطني للإحصاء والجغرافيا(المكسيك)، بالتعاون مع منظمة التعاون والتنمية والمكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية ومنظمة التجارة العالمية(أغواسكاليينتس، المكسيك، من 29 أيلول/سبتمبر إلى 1 تشرين الأول/أكتوبر 2014

Social Affairs of the United Nations and the National Institute of Statistics and Geography(Mexico) in cooperation with OECD, Eurostat and the World Trade Organization(Aguascalientes, Mexico, 29 September-1 October 2014).
بالتعاون مع منظمة التعاون والتنمية والمكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية ومنظمة التجارة العالمية(أغواسكاليينتس، المكسيك، من 29 أيلول/سبتمبر إلى 1 تشرين الأول/أكتوبر 2014

de México(reflecting Mexico ' s role as chair of the Friends of the Chair) and the United Nations Statistics Division, in Aguascalientes, Mexico, from 9 to 11 December 2009.
وشعبة الإحصاءات بالأمم المتحدة، وذلك في أغواسالينتيس، المكسيك، في الفترة من 9 إلى 11 كانون الأول/ديسمبر 2009(

To that end the INEGI-United Nations Office on Drugs and Crime Centre of Excellence for Statistical Information will organize the first International Conference on Government, Crime, Victimization and Justice Statistics, to be held in Aguascalientes, Mexico, from 22 to 25 May 2012.
ولهذا الغرض، يعتزم مركز التفوق للمعلومات الإحصائية المشترك بين المعهد الوطني للإحصاءات والجغرافيا ومكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة تنظيم المؤتمر الدولي الأول بشأن الإحصاءات المتعلقة بالحكومة والجريمة والإيذاء والعدالة الذي سيعقد في أغواسالينتيس، بالمكسيك، في الفترة من 22 إلى 25 أيار/مايو 2012

At the state level, updating courses for teachers included the following: Gender Equity as a Factor of Solidarity-Based Coexistence in Basic Education in Aguascalientes; Are We Offering Girls and Boys the Same Opportunities? in Hidalgo; and Gender Equity in Basic Education in Nuevo León, among others.
وجرى على صعيد الولايات تنظيم دورات تحديث لمهارات المدرسين، من أبرزها: إنصاف الجنسين باعتباره عاملا للتعايش التضامني في التعليم الأساسي في أغواسكاليينتس؛ و هل سنوفر للفتيات والفتيان نفس الفرص؟ في إيدالغو؛ و إنصاف الجنسين في التعليم الأساسي في نويفو ليون، وغيرها

The report provides an overview of measurement issues(section II) and a summary(section III) of the further discussions on those issues in the context of the recent International Conference on the Measurement of Trade And Economic Globalization held in Aguascalientes, Mexico, from 29 September to 1 October 2014.
ويقدم التقرير لمحة عامة عن مسائل القياس(الفرع الثاني)، وموجزا لمزيد من المناقشات التي دارت بشأن تلك المسائل في سياق المؤتمر الدولي المعني بقياس التجارة الدولية والعولمة الاقتصادية الذي عُقد مؤخرا في أغواسكاليينتس، بالمكسيك، في الفترة من 29 أيلول/سبتمبر إلى 1 تشرين الأول

Considering that the United Nations, in collaboration with the Permanent Committee on Geospatial Data for the Americas, the International Federation of Surveyors, and Mexico, organized a special forum on development of land information policies in the Americas in Aguascalientes, Mexico, on 26 and 27 October 2004.
وإذ يرى أيضا أن الأمم المتحدة قد نظمت منتدى خاصا بالتعاون مع اللجنة الدائمة المعنية بالهياكل الأساسية للبيانات المكانية للأمريكتين، والاتحاد الدولي للمسّاحين، فضلا عن المكسيك، لوضع سياسات للمعلومات المتعلقة بالأراضي للأمريكتين، في أغواسكالينتيس، المكسيك، في 26 و 27 تشرين الأول/أكتوبر 2004

Procurator for Citizens ' Protection of the State of Aguascalientes, Mexico;
مدع معني بحماية المواطنين في ولاية أغواسكاليينتس، المكسيك

He came up from Aguascalientes in the'30s.
جـاء إلى هنـا من ولايـة"غواسكالينتس" في 1930

At the other extreme are Aguascalientes, Colima and Zacatecas, which have less than 1.0 per cent of the indigenous population(annex 9).
وعلى النقيض من ذلك، تقل نسبة السكان اﻷصليين عن ١ في المائة في كل من أغواسكالينتيس وكوليما وزاكاتيكاس المرفق ٩

The seventh International Meeting on Gender Statistics in the framework of the Millennium Development Goals, organized by UNIFEM, was held in Aguascalientes, Mexico, from 19 to 21 September 2006.
اللقاء الدولي السابع الذي نظمه صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة في أغواكالينتس، المكسيك، من 19 إلى 21 أيلول/سبتمبر 2006 بشأن الإحصاءات المتعلقة بتحقيق بالمساواة بين الجنسين باعتبارها من أهداف الألفية

The register shows the states of Aguascalientes, Chiapas, Guanajuato, Morelos, Nuevo León, San Luis Potosí,
وفي ولايات أغواسكالينتيس، وتشياباس، وغواناخواتو، وموريلوس، ونويبو ليون، وسان لويس بوتوسي، وسينالوا،

The Friends of the Chair met at a meeting co-organized by the Instituto Nacional de Estadística y Geografía de México and the United Nations Statistics Division in Aguascalientes, Mexico, from 9-11 December 2009.
التقى أصدقاء الرئيس في اجتماع شارك في تنظيمه معهد المكسيك الوطني للإحصاء والجغرافيا وشعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة، في أغواسكاليينتس، المكسيك، في الفترة من 9 إلى 11 كانون الأول/ديسمبر 2009(

Furthermore, in order to facilitate exchange of practices and raise visibility of crime statistics, two large international conferences on crime statistics were held in Aguascalientes, Mexico(2012) and in Mexico City(2014).
وعلاوة على ذلك، وبغية تيسير تبادل الممارسات وإبراز إحصاءات الجريمة، عُقد مؤتمران دوليان كبيران بشأن إحصاءات الجريمة في أغواسكاليينتس، المكسيك(2012) ومدينة مكسيكو(2014) على التوالي

The report presents the major conclusions of the meeting of the Friends of the Chair held in December 2009 in Aguascalientes, Mexico, and the proposal for the forthcoming work of the Friends of the Chair.
ويعرض التقرير النتائج الرئيسية التي خلص إليها اجتماع أصدقاء الرئيس الذي عُقد في كانون الأول/ديسمبر 2009 في أغواسكاليينتس، المكسيك، ومقترحا بخصوص ما سيضطلع به أصدقاء الرئيس من عمل في المستقبل

As part of the Disincentives to Child Labour Programme cooperation agreements have been concluded with the governments of the States of Aguascalientes and Oaxaca, and a tripartite committee has been established for follow-up on ILO Convention 182.
في إطار برنامج حوافز منع عمالة الأطفال تم إبرام اتفاقات تعاون مع حكومتي ولايتي أغواسكالينتس وأواخاكا، وأنشئت لجنة ثلاثية لمتابعة اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 182