Examples of using Also be given in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Furthermore, involuntary treatment may also be given if a qualified mental health practitioner authorized by law determines that it is urgently necessary in order to prevent immediate or imminent harm to the patient or to other persons(principle 11(8)).
وعلاوة على ذلك، يجوز أيضا تقديم العلاج قسرا إذا قرر طبيب مؤهل مختص في الصحة العقلية مرخص له قانونا أنه لازم بشكل عاجل بغية منع حدوث أذى مباشر أو وشيك للمريض أو لأشخاص آخرين(المبدأ 11(8)To contain the risk of future outbreaks, greater resources should also be given to the WHO Global Outbreak Alert and Response Network so that it can coordinate the response of a broad international partnership in support of national health surveillance and response systems.
ولاحتواء خطر تفشي الأوبئة في المستقبل، ينبغي أيضاً إتاحة مزيد من الموارد للشبكة العالمية للإنذار بتفشي الأمراض والتصدي لها، التابعة لمنظمة الصحة العالمية، حتى يمكنها تنسيق الاستجابة الصادرة عن شراكة دولية عريضة، دعما لنظم الرقابة والاستجابة الصحية على الصعيد الوطنيIndividuals, or in this case women, cannot only have their basic material needs met, but also be given access to formal education and information resources, with a view to creating healthier families and future citizens with a quality education.
لا يمكن أن يقتصر الأمر على تلبية احتياجات الأفراد، أو النساء في هذه الحالة، بل يجب أن يشمل أيضاً إتاحة الفرصة للوصول إلى التعليم النظامي والمعلومات، بغية إيجاد أُسر أكثر صحة ومواطنين ذوي تعليم جيد النوعية في المستقبلIn the process of contemplating further measures of institutional reform of the United Nations machinery attention should also be given to the development assistance system and ways of improving its efficiency and effectiveness.
وأنه لدى التفكير في تدابير أخرى للإصلاح المؤسسي لمنظومة الأمم المتحدة، يلزم أيضا النظر في نظام الأنشطة الإنمائية والبحث عن طرق لتحسين كفاءتها وفعاليتهاA clear development content should also be given to trade rules that would be part of the single undertaking to be shaped at the end of the process, including for antidumping and subsidies, as well as for rules governing trade in agriculture and in services.
وينبغي كذلك إعطاء مضمون إنمائي واضح لقواعد التجارة والتي ستكون جزءاً من مشروع واحد ستجري صياغته في نهاية العملية، بما في ذلك ما يتعلق بمكافحة الإغراق ومعونات الدعم، وكذلك بالنسبة للقواعد التي تحكم التجارة في الزراعة والخدماتGuarantees of access to services related to nuclear fuel, or to nuclear fuel, at market prices on a long term basis could also be given, through a collective declaration, or individual declarations, of supplying States back to back with commitments by the companies concerned, to countries that intend to pursue
ويمكن كذلك إعطاء ضمانات للبلدان التي تعتزم وضع برنامج لتوليد الطاقة النووية لأغراض سلمية، دون تطوير دورة وقود شاملة، تكفل حصولها على الخدمات المتصلة بالوقود النوويIt can also be given intravenously.
هو يستطيع أيضا كنت أعطيت داخل العروقThe patient should also be given warm milk.
You will also be given the accompanying text.
وسيتم اعطائك أيضا النص المصاحبMore attention should also be given to hydropower.
We urge that biodiversity also be given priority of implementation.
Due consideration should also be given to geographic diversity.
ويجب أيضا إيلاء الاعتبار اللازم للتنوع الجغرافيTerrorism will also be given more priority in information exchanges.
كما سيعطى الإرهاب مزيدا من الأولوية في عمليات تبادل المعلوماتEach record can also be given share and edit permission.
كما يمكن منح إذن مشاركة وتعديل لكل سجلGreater attention should also be given to simplification of procedures.
وينبغي أيضا إيلاء مزيد من الاهتمام لعملية تبسيط الإجراءاتEach record can also be given share and edit permission.
وكذلك يمكن منح أذونات مشاركة وتعديل لكل سجلPenicillin G can also be given as an antibiotics for tetanus treatment.
البنسلين G ويمكن أيضا إعطاء باعتبارها المضادات الحيوية ل علاج الكزازYou may also be given professional treatments in the surgery.
Priority should also be given to the retention of qualified women staff.
