ALSO LIMIT in Arabic translation

• أيضا الحد
• تحد أيضا
• أيضًا تحديد
• أيضًا قصر
• يحد أيضا
• تحد أيضاً
• أيضًا الحد
• يحد أيضاً
• أيضا تحديد
• أيضًا تقييد

Examples of using Also limit in English and their translations into Arabic

It would also limit the pool of candidates who would be willing to serve under those conditions.
كما أنه يحد من عدد المرشحين الراغبين في الخدمة في ظل هذه اﻷوضاع

The first scenario would also limit the Fund ' s ability to have full-fledged country programmes.
كما أن السيناريو الأول يحد من قدرة الصندوق على أن تكون لديه برامج قطرية ناضجة

Constraints in disposable income can also limit women ' s opportunity to take advantage of existing technologies.
كذلك فإن العقبات المتعلقة بالدخل المتاح يمكن بدورها أن تحد من استفادة المرأة من التكنولوجيات القائمة

It would also limit the ability of Governments to cushion the negative effects of the crisis on the economy.
وسيحد ذلك أيضاً من قدرة الحكومات على تخفيف الآثار السلبية للأزمة على الاقتصاد

Commercial restrictions also limit Cuba ' s access to state-of-the-art technologies, new drugs and reproductive health products.
وتحد القيود التجارية أيضا من إمكانية حصول كوبا على أحدث التكنولوجيات وعلى الجديد من العقاقير والمنتجات اللازمة للصحة الإنجابية

Its inclusion could also limit the flexibility of international tribunals in deciding on the appropriate combination of remedies.
كما أن إدراج هذا المبدأ يمكن أن يحد من المرونة المتاحة للمحاكم الدولية في تقرير التشكيلة المناسبة من سبل الانتصاف

Commercial restrictions also limit Cuba ' s access to state-of-the-art technologies, new drugs and reproductive health products.
كما أن القيود التجارية تحد من إمكانية حصول كوبا على الحصول على أحدث التكنولوجيات، والأدوية الجديدة، والمنتجات اللازمة للصحة الإنجابية

However, they also limit the diversification of the economies of the Territories and the local use of national resources.
ومع ذلك، فإنها تحد أيضا من تنويــع اقتصــادات اﻷقاليم واﻻستخدام المحلي للموارد الوطنية

The special characteristics of small island developing States also limit the transferability of good practices from other developing countries.
كما أن السمات الخاصة للدول الجزرية الصغيرة النامية تحد من إمكانية نقل الممارسات الجيدة من غيرها من البلدان النامية

The special characteristics of small island developing States also limit the transferability of good practices from other developing countries.
كما تمثل الخصائص التي تنفرد بها الدول الجزرية الصغيرة النامية قيداً على إمكانية نقل الممارسات الحميدة من البلدان النامية الأخرى

The special characteristics of small island developing States also limit the transferability of good practices from other developing countries.
وتحدّ المميزات الخاصة للدول الجزرية الصغيرة النامية كذلك من إمكانية نقل الممارسات الجيدة القائمة في بلدان نامية أخرى

Financial constraints can also limit the ability of national machineries to conduct outreach and extend their mandate to encompass local governments.
كما أن القيود المالية قد تحد من قدرة الآليات الوطنية على توسيع ولايتها لتشمل الحكومات المحلية

It might also limit the discretion of the assisting States to determine the type of assistance they were capable of providing.
كما قد يحد من حرية تحديد الدول التي تقدم المساعدة لنوع المساعدة التي تستطيع أن تقدمها

They also limit the number of times you see an advertisement and they help measure the effectiveness of an advertising campaign.
كما تعمل هذه الملفات على تحديد عدد مرات مشاهدتك لأحد الإعلانات وتساعد أيضًا على قياس مدى فعالية أحد الحملات الدعائية

The Mission will also limit requirements to those areas directly related to the implementation of the revised mandate without speculating as to future developments.
وستقتصر احتياجات البعثة أيضا على المجالات المتصلة مباشرة بتنفيذ ولايتها المنقحة دون استكناه التطورات المقبلة

Although this may contribute to more fiscal discipline, it will also limit their ability to use fiscal policy as a countercyclical policy tool.
وقد يسهم هذا الأمر في زيادة الانضباط المالي إلا أنه سيحد أيضا من قدرات تلك البلدان على استخدام السياسة المالية كأداة سياساتية معاكِسة للدورة الاقتصادية

The Department of Homeland Security(DHS) may deny admission, and also limit the authorized period of time in the United States.
فقد ترفض إدارة الأمن القومي(DHS) دخولك، كما قد تحدد من المهلة الزمنية المصرح بها للبقاء داخل الولايات المتحدة

Connectivity restrictions also limit Cuba ' s ability to implement and comply with certain environmental treaties that require constant use of the Internet;
وتحد أيضا القيود المفروضة على الاتصال الشبكي من قدرات كوبا على تنفيذ معاهدات بيئية معينة تتطلب الاستخدام المستمر للإنترنت، وعلى الامتثال لتلك الاتفاقيات

Many security-related rules extend special powers to State authorities and often also limit judicial review and other guarantees of the protection of human rights.
فالكثير من القواعد المتصلة بالأمن تعطي هيئات الدولة سلطات خاصة، كما أنها كثيرا ما تحد من نطاق الرقابة القضائية والضمانات الأخرى لحماية حقوق الإنسان

The cost of and shortages of equipment and qualified teaching personnel may also limit the academic options and skills that students can acquire at schools.
إن تكلفة ونقص المعدات والأساتذة المؤهلين قد تحدّ أيضا من الخيارات والمهارات الأكاديمية التي يستطيع الطلاب أن يكتسبوها في المدارس