ALSO RELEASE in Arabic translation

• أيضا الإفراج
• تطلق أيضا
• أيضا إطلاق سراح
• نصدر أيضًا
• أيضا الإفصاح
• أيضاً أن تفرج
• أيضًا بإصدار
• أيضاً تطلق
• أيضا بتحرير
• أيضا إطلاق

Examples of using Also release in English and their translations into Arabic

The resources derived from privatization also release resources which enables the Government to attend more efficiently to needs in the health, education and public security sectors, which currently account for 40 per cent of the national budget.
والموارد المتأتية من الخصخصة ستفرج أيضاً عن موارد تمكن الحكومة من تلبية احتياجات على نحو أكثر فعالية في قطاعات الصحة والتعليم والأمن العام، التي تستأثر حاليا ب40 في المائة من الميزانية الوطنية

This Commission may also release opinions on both the applications for the ad hoc Register of" NGOs and other entities operating in the migration-related field", and the draft Mousy between local entities, including municipalities, and private sector.
ويمكن لهذه اللجنة أيضا إصدار آراء بشأن كل من طلبات الإدراج في السجل المخصص ل" المنظمات غير الحكومية العاملة في المجال المتعلق بالهجرة" ومشاريع مذكرات التفاهم بين الكيانات المحلية، بما فيها البلديات، والقطاع الخاص

The same human processes that cause climate change also release health-harmful air pollutants, so aligning policies on both greenhouse gas emissions and air pollution reaps immediate health benefits while heading off a wide range of primary and knock-on health impacts of climate change.
إن نفس العمليات البشرية التي تسبب تغير المناخ تؤدي أيضًا إلى إطلاق ملوثات الهواء الضارة بالصحة، وبالتالي فإن مواءمة السياسات الخاصة بانبعاثات غازات الدفيئة وتلوث الهواء تجني فوائد صحية فورية بينما تتجنب مجموعة واسعة من التأثيرات الصحية الأولية والضرورية لتغير المناخ

Most versions of the belt contain security features to prevent anyone other than Batman from opening it. The belt is shown to be able to electrocute any villain who even touches it. It can also release stun gas to prevent tampering.
تحتوي معظم إصدارات الحزام على ميزات أمان لمنع أي شخص آخر غير باتمان من فتحه. يبدو بأن الحزام قادر على صُعق أي شرير يلمسه. ويمكنه أيضًا إطلاق غاز الصعق لمنع التلاعب به. يتم إغلاق حجرات الحزام ولا يعرف سوى باتمان كيفية فتحها

the Bank will also release 20 Dukascoins per MCA account
سيقوم البنك كذلك باصدار 20 دوكاسكوين لكل حساب MCA

Potassium Humate has prominent effect to fix and slow release nitrogen also release the phosphorous locked by Fe3+, Al3+ in the soil, meanwhile optimize micro element absorption and create a suitable environment for microbia, naturally work as additives for fertilizers, especially nitrogen fertilizer.
البوتاسيوم هوميت له تأثير بارز لإصلاح النيتروجين والإطلاق البطيء أيضا تحرير الفوسفور المقفل بواسطة Fe3+، Al3+ في التربة، وفي الوقت نفسه تحسين امتصاص العناصر الصغيرة وخلق بيئة مناسبة للمكروبات، تعمل بشكل طبيعي كمضافات للأسمدة ، وخاصة الأسمدة النيتروجينية

so long as those parties agree to keep this information confidential. We may also release your information when we believe release is appropriate to comply with the law,
هذه الأطراف توافق على الحفاظ على سرية هذه المعلومات، يجوز لنا أيضا الإفصاح عن معلوماتك عندما نعتقد أنه مناسب للالتزام بالقانون أو فرض سياسات الموقع

Beside normal car accessories, we also release new items each month.
بجانب ملحقات السيارة العادية، نقوم أيضًا بإصدار عناصر جديدة كل شهر

Implementation of common services arrangements at the country level may also release resources for programmes.
ومن المحتمل أيضا أن يؤدي تنفيذ ترتيبات الخدمات المشتركة على الصعيد القطري الى تحرير الموارد الﻻزمة للبرامج

(b) The State party must also release immediately all persons whose situation has now been decided by the Pardons Board.
(ب) كما يجب على الدولة الطرف أن تفرج فوراً على جميع الأشخاص الذين بتَّ مجلس العفو في حالاتهم

We also release information about your examination results; providing printed result slips and we receive and issue your qualification certificates.
نصدر أيضًا معلومات حول نتائج الاختبار الخاصة بك؛ توفير قسائم النتائج المطبوعة ونتلقى ونصدر شهادات التأهيل الخاصة بك

This will not only create equal opportunities; it will also release an enormous potential for development in society.
وهذا لن يخلق فرصا متساوية فحسب، بل يطلق العنان لإمكانيات هائلة للتنمية في المجتمع

We will also release personal information when necessary to protect our legal rights or enforce our Terms of Use and other agreements.
ونحن أيضا إصدار المعلومات الشخصية عند الضرورة لحماية حقوقنا القانونية أو فرض"شروط الاستخدام" وغيرها من الاتفاقات

Israel should also release the last group of Palestinian prisoners who had been detained since before the signing of the Oslo Accords.
وكذلك ينبغي لإسرائيل إطلاق سراح آخر مجموعة من السجناء الفلسطينيين المحتجزين منذ ما قبل التوقيع على اتفاقات أوسلو

It is expected that Sharp will also release a third phone called Aquos D10, which is reportedly a rebranding version of the Aquos S3.
ومن المتوقع أن تطلق Sharp أيضًا هاتفًا ثالثًا يدعى Aquos D10، والذي يُقال أنه إصدار جديد من Aquos S3

Nitrous oxide is also emitted by human activities such as fertilizer use and fossil fuel burning. Natural processes in soils and the oceans also release N2O.
ينبعث أكسيد النيترس أيضاً بسبب النشاطات الإنسانية مثل استعمال الأسمدة وحرق الوقود الأحفوري, كما ينبعث من عمليات أخرى في التربة والمحيطات

Disarmament would also release the enormous amount of resources spent on weapons for use in other, more productive activities, relating to development and human security.
كما أن من شأن نزع السلاح أن يحرر الكمية الهائلة من الموارد التي تنفق على الأسلحة بغية استخدامها في أنشطة أخرى أكثر إنتاجا، تتصل بالتنمية والأمن البشري

That not only disrupts their ability to communicate but as destroyed axons begin to degenerate, they also release toxins causing the death of other neurons, too.
هذا لا يعطل فقط قدرتها على التواصل وعندما تبدأ المحاور العصبية المدمرة بالنحول، كما أنها تطلق السموم مما يتسبب في وفاة الخلايا العصبية الأخرى، أيضاً

In 2010, the ILO will also release new global estimates on child labour which will help to consolidate evidence to inform policies and promote progress in this area.
وفي عام 2010، ستصدر منظمة العمل الدولية أيضاً تقديرات عالمية جديدة عن عمل الأطفال، ستساعد على توطيد الأدلة لتوجيه السياسات وتشجيع التقدم في هذا المجال

We also release them, de-identified, to scientists, to educators, to interested members of the general public, and so forth, so anyone can have access to the data.
ونرسل النتائج ايضا-الهوية مخفية- لعلماء، معلمين، لافراد مهتمين من عامة الناس، وهكذا فيحق لأي احد الاطلاع على البيانات