Examples of using An addition in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
said that while he would welcome such an addition to the commentary, it failed to address all the points that arose.
Between 2002 and 2005, the number of women in the Indian Foreign Service increased from 78 to 85, an addition of 7 women during the period.
وقد زاد عدد النساء في السلك الدبلوماسي الهندي من عام 2002 إلى عام 2005 من 78 إلى 85 امرأة، بإضافة 7 نساء خلال نفس الفترةMr. MAZZONI(Italy) supported the proposed changes. At a later stage, he would propose an addition to article 13 to make it clear that in the model law the term“recognition” had a special meaning. Otherwise there would be a risk of misinterpretation.
السيد ماتزوني إيطاليا: أيد التعديﻻت المقترحة، وقال إنه سوف يقترح في مرحلة ﻻحقة إضافة إلى المادة ١٣ لتوضيح أن المصطلح" اعتراف" يحمل معنىً خاصا في القانون النموذجي، وإﻻ كان هناك خطر من سوء التفسيرSuch an addition would make it clear that a person who merely received and stored, or received and forwarded, a data message was not an" originator" within the meaning of the Model Law.
ومن شأن هذه اﻹضافة أن توضح أن الشخص الذي اقتصر دوره على مجرد استﻻم وتخزين رسالة بيانات، أو استﻻمها وإرسالها ﻻ يعد" منشئا" في مفهوم القانون النموذجيAn addition has been made to article 128 of the Criminal Code providing for liability not only for recruiting people
وأجريت إضافة للمادة 128 من القانون الجنائي تنص على المسؤولية، ليس فقط عن توظيف الأشخاص، بل أيضا عن نقلهم عبر البلدDubai, UAE, 29 June 2019: Dubai Land Department(DLD) announced its achievement of the‘Ideas Arabia 2019' award, an addition to its track record of many local and international accomplishments, after taking first place in the“Productivity” category for its‘Building Survey and Classification' initiative.
دبي- الإمارات العربية المتحدة، 29 يونيو 2019- أعلنت دائرة الأراضي والأملاك في دبي عن تحقيق إنجاز جديد، يضاف إلى سجلها الحافل بالكثير من الجوائز المحلية والعالمية، بعد أن تمكنت من الفوز بجائزة"أفكار عربية"، واستحواذها على المركز الأول في فئة"الإنتاجية" عن مبادرتها"مسح وتصنيف المبانيThe Council was informed that, as a result of the adoption of resolution 2014/12, it was envisaged that the request for the report would constitute an addition to the documentation workload of the Department for General Assembly and Conference Management of one document of 8,500 words to be issued in all six languages.
وأحيط المجلس علما بأنه من المتوقع، نتيجة لاتخاذ القرار 2014/12، أن يشكل طلب إعداد التقرير ذي الصلة بذلك عبئا يضاف إلى أعباء عمل إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات يتمثل في إصدار وثيقة تتألف من 500 8 كلمة باللغات الستJust an addition.
مجرد إضافةAs an addition to the Russian version.
كإضافة إلى النسخة الروسيةI will put an addition on.
Papa is planning an addition to the house.
أبي يخطط إضافة للمنزلWith an addition of 2000 ppm chloride ions.
مع إضافة 2000 أيونات الكلوريد جزء في المليونI predict an addition to this little family.
أتكهّن بقدوم إضافة لهذه العائلة الصغيرةSuch an addition delicately balances the overall situation.
هذه الإضافة توازي بشكل دقيق الوضع العامAn addition to our family is not a replacement.
إضافة إلى عائلتِنا لَيسَ a بديلCrispy, animal-shaped biscuits with an addition of vitamins.
البسكويتات الهشة على شكل حيوانات مع إضافة الفيتاميناتBut rather, as an addition to an existing.
لكن كإضافة إلى القائمة الموجودةWe have got an addition to the team.
This figure represents an addition to external debt relief.
ويمثل هذا الرقم إضافة إلى المساعدة الخارجية لتخفيف عبء الديونTraining programs are an addition to the automatic practice.
البرامج التدريبية هي إضافة جديدة للتدريب التلقائي
