AN EFFICIENCY in Arabic translation

• كفاءة
• للكفاءة
• فعالية
• الكفاءة

Examples of using An efficiency in English and their translations into Arabic

W The assumption is that there will be an efficiency gain of 8 to 12 per cent for support staff and savings of 8 to 12 per cent under equipment owing to licence harvesting and less shrinkage(inventory loss).
(ث) يفترض أن تزداد الكفاءة بالنسبة لموظفي الدعم بنسبة تتراوح بين 8 و 12 في المائة، وأن تبلغ الوفورات نسبة تتراوح بين 8 في المائة و 12 في المائة في إطار بند المعدات نظرا لتجميع التراخيص وانخفاض الانكماش(فقدان المخزون

In that connection, his delegation strongly supported the proposal for an efficiency board put forward by the Secretary-General, and was prepared to contribute with expertise and personnel to get it started soon.
وأعرب عن تأييد وفده القوي في هذا الصدد لﻻقتراح الذي طرحه اﻷمين العام بانشاء مجلس للكفاءة معربا عن اﻻستعداد للمساهمة بالخبرة والموظفين لبدء تنفيذه في القريب العاجل

The estimate includes an efficiency gain of $45,600 under commercial communications as a result of the implementation of a programme to reduce mobile telephone charges by enforcing strict control over access to international calls and roaming charges.
ويشمل التقدير مكسبا ناجما عن زيادة الكفاءة بلغ 600 45 دولار في إطار الاتصالات التجارية نتيجة تنفيذ برنامج للحد من تكاليف الهاتف المحمول من خلال إنفاذ تدابير رقابة صارمة على الوصول إلى المكالمات الدولية ورسوم التجوال

said that the lessons learned during 2013 should form the basis of a careful analysis of the Committee ' s working methods as part of an efficiency review.
تشكِّل الدروس المستفادة خلال عام 2013 الأساس اللازم لإعداد تحليل دقيق لأساليب عمل اللجنة في إطار أي استعراض للكفاءة

The Advisory Committee notes an efficiency gain of $45,600 under commercial communications resulting from the implementation by the Mission of a programme to reduce mobile telephone charges by enforcing strict control over access to international calls
وتلاحظ اللجنة الاستشارية تحقيق مكسب في الكفاءة تبلغ 600 45 دولار تحت الاتصالات التجارية نجم عن تنفيذ البعثة برنامجا لتخفيض رسوم الهاتف المتنقل بإنفاذ ضوابط صارمة على إمكانية إجراء مكالمات

The Office has also commenced a review of work product from the Karadžić trial that could be adapted for use in the Mladić case, as an efficiency measure to reduce the resources and time required for completing the remaining tasks in the Mladić case.
وبدأ المكتب أيضا في مراجعة العمل المنُجز في محاكمة كرادجيتش الذي يمكن تطويعه ليلائم قضية ملاديتش، على اعتبار أن هذا الإجراء سيزيد الكفاءة بتقليل الموارد والوقت اللازمين لإنجاز المهام المتبقية في قضية ملاديتش

Mr. TAKASU(Controller) said that the Executive Office of the Secretary-General had every intention of streamlining its activities, and to that end an Efficiency Board had been set up to which the Secretary-General had pledged his full support.
السيد تاكاسو المراقب المالي: قال إن المكتب التنفيذي لﻷمين العام ينوي كل النية أن يقوم بــترشيد أنشطته، وتحقيقا لهــذه الغاية أنشئ مجلس للـكفاءة تعهــد اﻷمـين العـام بمنحه دعمـه الكامل

The cost estimate for air transportation also includes an efficiency gain of $270,300 as a result of an increase in the use of surface transport to deliver non-perishable supplies to the team sites.
وتشمل التكاليف التقديرية للنقل الجوي أيضا مكاسب في الكفاءة قدرها 300 270 دولار ناتجة عن زيادة استعمال النقل البري من أجل نقل اللوازم غير القابلة للتلف إلى مواقع الأفرقة

As noted in paragraph 19 above, an amount of $1,936,000 has been reported as an efficiency gain as a result of the utilization of commercial air transportation in lieu of charter flights.
وكما يلاحَظ في الفقرة 19 أعلاه، أُبلغ عن تحقيق مكاسب في الكفاءة قدرها 000 936 1 دولار نتيجة لاستخدام النقل الجوي التجاري بدلا من الرحلات الجوية المستأجرة

An Efficiency Movement.
هو حركة الكفاءة

It says here he is an efficiency expert.
ويقول هنا انه هو خبير الكفاءة

They needed me to do an efficiency list.
كله- أنهم بحاجتي للقيام بقائمة الكفاءة

Another study reports an efficiency of about 70%.
ذكرت دراسة أخرى كفاءة حوالي 70

He's an efficiency expert.
انه خبير كفؤ

They now even have an efficiency of 44.5 percent.
والآن لديهم حتى 44.5 بالمئة من الكفاءة

I'm living in an efficiency with a raccoon in the wall.
أنا أعيش في كفاءة مع راكون على الجدار

In fact, it's operating at an efficiency rate of 12,000%.
في الواقع، إنه يعمل%بمعدل كفاءة 12 ألفًا

Don't tell anybody I got beat up by an efficiency expert.
لا تُخبر أحداً أنني تعرّضتُ للضرب من قبل خبير كفاءة

It has an efficiency to chop vegetables in a fraction of a second.
لديها كفاءة لتقطيع الخضار في جزء من الثانية

They are built on modern technology- with an efficiency level of 28-30%.
يتم بناؤها على التكنولوجيا الحديثة- بمستوى كفاءة 28-30