ANALYTICAL PAPERS in Arabic translation

One P-4 Social Affairs Officer is proposed to carry out activities relating to technical cooperation and awareness-raising, as well as the preparation of analytical papers and coordination of the submission of information by Member States.

ويقترح إنشاء وظيفة لموظف شؤون اجتماعية واحد برتبة ف-4 ليقوم بالأنشطة المتعلقة بالتعاون التقني وإذكاء الوعي، فضلا عن إعداد ورقات تحليلية وتنسيق تقديم المعلومات من الدول الأعضاء

(b)(i) Increased number of activities, analytical papers and information materials relevant to the right to development, in order to advance its full realization, organized and made available by OHCHR within and outside the United Nations.

(ب)' 1' زيادة عدد ما تعده وتوفره مفوضية حقوق الإنسان داخل الأمم المتحدة وخارجها من أنشطة وورقات تحليلية ومواد تتضمن معلومات عن الحق في التنمية، وذلك من أجل النهوض بإعمال هذا الحق إعمالا كاملا

the International Labour Organization(ILO), UNIFEM produced a series of analytical papers on the links between aid effectiveness that were disseminated at the High-level Forum on Aid Effectiveness.

نشر الصندوق سلسلة من الورقات التحليلية بشأن الصلات بين فعالية المعونة جرى توزيعها في المنتدى الرفيع المستوى عن فعالية المعونة

As for knowledge products, how-to guides, case studies, meeting minutes and fact sheets are proportionately much more requested by females, while males comparatively prioritize scientific information, maps, flagship reports and analytical papers.

وفيما يتعلق بالمنتجات المعرفية مثل كتيبات كيفية التنفيذ، والدراسات الإفرادية، ومحاضر الاجتماعات، وصحائف الوقائع، فإن الإناث هن الأكثر طلباً لهذا النوع من المعلومات، أما الذكور فيعطون أولوية نسبية للمعلومات العلمية، والخرائط، والتقارير الرئيسية والأوراق التحليلية

One P-4 Social Affairs Officer is proposed to carry out activities related to technical cooperation and awareness-raising, as well as the preparation of analytical papers and coordination of the submission of information by member States.

ويُقترح إنشاء وظيفة لموظف شؤون اجتماعية واحد برتبة ف-4 ليقوم بالأنشطة المتعلقة بالتعاون التقني وإذكاء الوعي، فضلا عن إعداد ورقات تحليلية وتنسيق تقديم المعلومات من الدول الأعضاء

(b) Increased number of activities, analytical papers and information materials, organized or made available by OHCHR within and outside the United Nations in contribution to increasing knowledge, awareness and understanding of the realization of the right to development.

(ب) زيادة عدد ما تنظمه أو تتيحه مفوضية حقوق الإنسان داخل الأمم المتحدة وخارجها من أنشطة وورقات تحليلية ومواد إعلامية مساهمة منها في زيادة المعرفة بإعمال الحق في التنمية والوعي به وفهمه

In the area of policy planning and development, a number of policy papers were prepared, including the protection of humanitarian mandates in conflict situations involving peace-keeping operations and background and analytical papers for the three meetings of the Inter-Agency Standing Committee.

وفي مجال تخطيط السياسات ووضعها، تم إعداد عدد من ورقات السياسة العامة، بما في ذلك حماية الوﻻيات اﻹنسانية في حاﻻت المنازعات التي تنطوي على عمليات حفظ السلم، وورقات معلومات أساسية وورقات تحليلية لﻻجتماعات الثﻻثة للجنة الدائمة المشتركة بين الوكاﻻت

The proposed Policy Planning Unit will develop policy options, undertake background research and draft analytical papers and documents on cross-cutting issues or emerging questions relevant to the Department.

وستقوم وحدة تخطيط السياسات المقترحة بوضع خيارات في مجال السياسات، وستقوم بإجراء بحوث أساسية وإعداد مشاريع ورقات تحليلية ووثائق بشأن القضايا الحاسمة أو المسائل الناشئة ذات الصلة باﻹدارة

At the request of the Constitution Drafting Assembly, UNSMIL provided analytical papers on several substantive and organizational issues and started working with the Assembly to help it clarify the specific assistance needed from the international community.

وبناءً على طلب من جمعية صياغة الدستور، قدمت بعثة الأمم المتحدة ورقاتٍ تحليلية بشأن العديد من المسائل الموضوعية والتنظيمية، وبدأت العمل مع الجمعية لمساعدتها على توضيح المساعدة المحددة اللازمة من المجتمع الدولي

Biennial reviews of the small island developing States agenda by the Commission will require the preparation of analytical papers on relevant thematic issues, as well as coordination of and reporting on system-wide initiatives, regional and national activities within the thematic clusters.

وسوف يتطلب إجراء استعراضات مرتين في السنة لبرنامج الدول الجزرية الصغيرة النامية من جانب اللجنة إعداد أوراق تحليلية عن المسائل المواضيعية ذات الصلة فضلا عن التنسيق والإبلاغ بشأن المبادرات المتخذة على نطاق المنظومة والأنشطة الإقليمية والوطنية داخل المسائل المواضيعية

(a) Preparing analytical papers to assist the Permanent Forum to promote respect for and full application of the provisions of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples and follow up on the effectiveness of the Declaration, as indicated in article 42 of the Declaration;

(أ) إعداد بحوث تحليلية لمساعدة المنتدى الدائم في تعزيز التقيد بأحكام إعلان الأمم المتحدة المتعلق بحقوق الشعوب الأصلية وتطبيق هذه الأحكام تطبيقا تاما، ومتابعة مدى فعالية هذا الإعلان، على النحو المبين في المادة 42 من الإعلان

UNOWA will hold workshops and produce policy briefs and analytical papers on regional trends in the fields of elections, human rights, gender, trafficking in persons, poverty and climate change.

وسيعقد المكتب حلقات عمل ويصدر إحاطات بشأن السياسات وأوراقا تحليلية عن الاتجاهات الإقليمية في مجالات الانتخابات، وحقوق الإنسان، والمسائل الجنسانية، والاتجار بالبشر، والفقر، وتغير المناخ

(c) Increased number of activities organized and analytical papers and information materials made available by OHCHR within the United Nations and for global development partners, in contribution to increasing knowledge, awareness and understanding of the realization of the right to development.

(ج) زيادة في عدد الأنشطة التي تنظمها مفوضية حقوق الإنسان والورقات التحليلية والمواد الإعلامية التي تتيحها داخل الأمم المتحدة وللشركاء الإنمائيين العالميين، إسهاما منها في زيادة المعرفة بمسألة إعمال الحق في التنمية وفهمها والتوعية بها

Increased number of activities, analytical papers and information materials organized or made available by

زيادة عدد الأنشطة والورقات التحليلية والمواد الإعلامية التي نظمتها مفوضية حقوق الإنسان

In terms of products, analytical papers, comparative experiences, lessons learned studies, success stories, how-to guides, and policy briefs were highlighted as priorities in the knowledge needs assessment.

وفيما يتعلق بالمنتجات المعرفية، تم تسليط الضوء على الأوراق التحليلية والتجارب المقارنة والدروس المستفادة والتجارب الناجحة وكتيبات كيفية التنفيذ والملخصات السياساتية، بوصفها من الأولويات وفقاً لتقييم المتطلبات المعرفية

(b) Increased number of activities, analytical papers and information materials organized or made available by OHCHR within and outside the United Nations in contribution to increasing knowledge, awareness and understanding of the realization of the right to development.

(ب) زيادة عدد ما تنظمه مفوضية حقوق الإنسان، داخل الأمم المتحدة وخارجها، من أنشطة أو توفره من ورقات تحليلية ومواد إعلامية مساهمةً منها في زيادة الدراية بمسألة إعمال الحق في التنمية والتوعية بها وتفهمها

entitled Public Service in Transition: Enhancing its Role, Professionalism, Ethical Values and Standards(ST/ESA/PAD/SER. E/77), contains analytical papers regarding the ethics of public service.

تعزيز دورها، ومهنيتها، وقيمها ومعاييرها الأخلاقية( ST/ E S A/ PAD/ SER. E/77)، على ورقات تحليلية تتعلق بأخلاقيات الخدمة العمومية

The subprogramme will achieve these aims by preparing and disseminating analytical papers and technical reports and organizing training courses, expert meetings, seminars and workshops for the discussion of national and subregional policies and systems, with emphasis on strengthening the participation of private sector and civil society stakeholders.

وسيحقق البرنامج الفرعي تلك الأهداف من خلال إعداد ورقات تحليلية وتقارير تقنية ونشرها، وتنظيم دورات تدريبية، واجتماعات للخبراء، وحلقات دراسية وحلقات عمل لمناقشة السياسات والنظم الوطنية ودون الإقليمية، مع التركيز على تعزيز مشاركة أصحاب المصلحة من القطاع الخاص والمجتمع المدني

Among its outputs, the project produced three analytical papers and a volume of diverse perspectives that complement and extend aspects of discussions at an international conference on the humanitarian impacts of nuclear weapons held in Oslo on 4 and 5 March 2013.

ومن بين النتائج التي أسفر عنها، أصدر المشروع ثلاث ورقات تحليلية ومجموعة كبيرة من الآراء المختلفة لتكملة وتوسيع الجوانب المتعلقة بالمناقشات التي جرت في مؤتمر دولي بشأن الآثار الإنسانية للأسلحة النووية عقد في أوسلو في 4 و 5 آذار/مارس 2013

(c) Technical material. Collection and evaluation of information for the development and maintenance of performance indicators; basic data for least developed countries; studies, analytical papers and issues notes for technical meetings, including round tables, consultative groups and the Committee on Development Planning, as well as joint publications with regional commissions and other organizations.

ج المواد التقنية- جمع وتقييم المعلومات بغرض وضع مؤشرات اﻷداء واﻹبقاء عليها؛ وبيانات أساسية ﻷقل البلدان نموا؛ ودراسات وورقات تحليلية ومذكرات بشأن القضايا لﻻجتماعات التقنية، بما في ذلك اجتماعات المائدة المستديرة، واﻷفرقة اﻻستشارية ولجنة التخطيط اﻹنمائي، فضﻻ عن المنشورات المشتركة مع اللجان اﻹقليمية والمنظمات اﻷخرى