Examples of using Approves in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Executive Committee approves the biennial programme budget, which includes budgeted amounts for the direct costs of operations and management and administration.
وتقر اللجنة التنفيذية للمفوضية الميزانية البرنامجية لفترة السنتين، التي تشمل المبالغ المدرجة في الميزانية للتكاليف المباشرة للعمليات والتنظيم والإدارةApproves the programme of work of the Committee and its Subcommittee of Experts on the Transport of Dangerous Goods for the biennium 1997-1998 and the working arrangements and the priorities of work for that biennium, as follows.
يوافق على برنامج عمل اللجنة ولجنة الخبراء الفرعية التابعة لها والمعنية بنقل البضائع الخطرة لفترة السنتين ١٩٩٧-١٩٩٨، فضﻻ عن ترتيبات العمل وأولوياته لفترة السنتين تلك، على النحو التاليApproves the work programme contained in the annex to the present decision for resource mobilization
Approves the staffing level as proposed for the biennium 1998-1999, the relocation of two posts from New York to the Rome office and the establishment of the post of Chief of the Abidjan office at the D-1 level;
يوافق على مستوى التوظيف المقترح لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩؛ وعلى نقل وظيفتين من نيويورك إلى مكتب روما وعلى إنشاء وظيفة رئيس لمكتب أبيدجان على مستوى مد- ١Approves and adopts the procedures and mechanisms relating to compliance under the Kyoto Protocol, as contained in the annex to this decision, without prejudice to the outcome of the process outlined in paragraph 2 of this decision;
يقر ويعتمد الإجراءات والآليات المتعلقة بالامتثال بمقتضى بروتوكول كيوتو كما ترد في مرفق هذا المقرر، دون الإضرار بنتيجة العملية المحدد خطوطها في الفقرة 2 من هذا المقررApproves the proposed revisions to the financial procedures for the Conference of the Parties, its subsidiary bodies and the secretariat required for the adoption of the International Public Sector Accounting Standards contained in the annex to document FCCC/SBI/2014/INF.9.
يوافق على التعديلات المقترح إدخالها على الإجراءات المالية لمؤتمر الأطراف، وهيئتيه الفرعيتين والأمانة واللازمة لاعتماد المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام والواردة في مرفق الوثيقة FCCC/SBI/2014/INF.9On that basis, the draft resolution approves the Secretary-General ' s proposal to extend MINUSAL ' s mandate, with a gradual reduction of its strength and costs in a manner compatible with the efficient performance of its functions.
ويوافق مشروع القرار، استنـــادا إلى ذلك، على اقتراح اﻷمين العام بتمديد وﻻية بعثة اﻷمم المتحدة في السلفادور، مع إجراء تخفيض تدريجـــي فــــي قوامها وتكلفتها على نحو يتﻻءم مـــع اﻷداء الفعال لمهامهاThe Economic and Social Council takes note of the report of the Commission on the Status of Women on its fifty-seventh session and approves the provisional agenda and documentation for the fifty-eighth session of the Commission set out below: 1.
يحيط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بتقرير لجنة وضع المرأة عن أعمال دورتها السابعة والخمسين()، ويوافق على جدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة الثامنة والخمسين للجنة المبينين أدناهThe Supreme Council elects its President, First Deputy President and Deputy President from among its members, approves the list of committees of the Supreme Council, and elects their presiding officers from among the peoples ' deputies.
وينتخب المجلس الأعلى رئيسه والنائب الأول للرئيس ونائب الرئيس من بين أعضائه، ويوافق على قائمة لجان المجلس الأعلى، وينتخب رؤساءها من بين نواب الشعبShe Approves.
Government approves.
توافق الحكومةApproves said changes;
Approves government regulations;
يوافق على اللوائح الحكوميةShe approves of Rohan.
Approves public disclosures.
Approves electronic monitoring.
Her dude totally approves.
لها المتأنق يوافق تماماWho approves them?
Granny approves and understands.
Philippines approves Golden Rice.
الفلبين توافق على الأرز الذهبي
