Examples of using Approves the allocation in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Taking into account the decisions just adopted, may I take it that the General Assembly approves the allocation of the items proposed for the First Committee in paragraph 87 of the report of the General Committee?
ومع مراعاة المقررات التي اتخذت الآن، هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على تخصيص البنود المقترحة للجنة الأولى في الفقرة 87 من تقرير المكتب؟?Taking into account the decisions just adopted, may I consider that the Assembly approves the allocation of items to the Fifth Committee as proposed in paragraph 61 of the report of the General Committee?
وإذ آخـــذ في اﻻعتبار المقررات التي اعتمدت للتو، هل لـي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على إحالة هذه البنود للجنة الخامسة كما اقترح في الفقرة ٦١ من تقرير المكتب؟?Taking into account the decisions just adopted, may I consider that the General Assembly approves the allocation of items proposed for the Special Political and Decolonization Committee(Fourth Committee)?
مع مراعاة القرارات التي اعتمدت من فورها، هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على إحالة البنود المقترحة إلى لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار(اللجنة الرابعة)؟?Taking into account the decisions just adopted, may I take it that the General Assembly approves the allocation of the items proposed for the First Committee in paragraph 72 of the report of the General Committee?
ومراعاة للمقررات التي اتخذت توا، فهل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على إحالة البنود المقترحة إلى اللجنة الأولى في الفقرة 72 من تقرير المكتب؟?الرئيس(تكلم بالانكليزية): مع مراعاة المقررات المتخذة قبل قليل، هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على إحالة بنود إلى اللجنة الخامسة، كما اقترح في الفقرة 87 من تقرير المكتب؟?الرئيس ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية: مراعاة للقــرارات التي اتخذت توا، هل لي أن أعتبر أن الجمعيــة العامــة توافق على إحالة البنود المقترحة في الفقــرة ٤٨ مــن تقريــر المكتــب إلى اللجنة اﻷولى؟?may I consider that the Assembly approves the allocation of the items listed in paragraph 61 of the report of the General Committee for consideration directly in plenary meeting?
أعتبر بأن الجمعية العامة توافق علــى إحالة البنـــود المدرجة في الفقرة ٦١ من تقرير المكتب للنظر فيها مباشرة في الجلسة العامة?Taking into account the decisions just adopted, may I consider that the Assembly approves the allocation of the items proposed for the First Committee in paragraph 61 of the report of the General Committee?
هل لــي آخذا في اﻻعتبار المقررات التي اتخذت للتو، أن أعتبــر أن الجمعيــة العامة توافــق على تخصيص البنود المقترحة للجنة اﻷولى في الفقرة ٦١ من تقرير المكتب؟?الرئيس ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية: هل لي Taking into account the decisions just adopted, may I take it that the General Assembly approves the allocation of the items proposed for the First Committee in paragraph 46 of the report of the General Committee?
مع مراعاة القرارات التي اتخذت توا، هل لي Taking into account the decisions just adopted, may I consider that the General Assembly approves the allocation of the items proposed for the Second Committee in paragraph 46 of the report of the General Committee?
مع مراعـــاة المقــــررات التــــي اتخــــذت تـوا، هـــــل لي Taking into account the decisions just adopted, may I take it that the General Assembly approves the allocation of the items to the Third Committee as proposed in paragraph 46 of the report of the Committee?
مــــع مراعـــــاة المقررات التي اتخذت توا، هل لي Taking into account the decisions just adopted, may I take it that the General Assembly approves the allocation of the items to the Fifth Committee as proposed in paragraph 46 of the report of the General Committee?
مــــع مراعـــــاة المقررات التي اتخذت توا، هل لي Taking into account the decisions just adopted, may I take it that the General Assembly approves the allocation of items to the Third Committee, as proposed in paragraph 72 of the report of the General Committee?
ومراعاة للمقررات التي اعتمدت توا، هل لي Approves the allocation of additional regular resources in the total amount of $13,146,228 to fund the approved country programmes of seven countries for 2003, summarized in the table contained in document E/ICEF/2002/P/L.35, as follows.
يوافق على على تخصيص موارد عادية إضافية مجموعها 228 146 13 دولاراً لتمويل البرامج القطرية المعتمدة لسبعة بلدان في عام 2003، ترد موجزة في الجدول الوارد في الوثيقة E/ICEF/2002/P/L.35، موزعةً كما يليApproves the allocation of $5 million from the target for resource allocation from the core to meet immediate needs for assistance for the period 1999-2000 and the authority to make future allocations according to the formula applied to other programme countries.
يوافق على رصد مبلغ 5 ملايين دولار من هدف تخصيص الموارد من الأموال الأساسية لتلبية الاحتياجات الفورية من المساعدة للفترة 1999-2000 وعلى الإذن بتخصيص مبالغ أخرى في المستقبل حسب المعادلة المطبقة الرئيس ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية: مع مراعاة القرار الذي اتخذ توا، هل لي الرئيس ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية: مع مراعاة القــرارات التي اتخــذت توا، هل لي الرئيس ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية: هل لي Taking into account the decisions just adopted regarding the allocation of specific items for consideration in plenary meeting, may I now consider that the General Assembly approves the allocation of the items listed in paragraph 48 of the report of the General Committee for consideration directly in plenary meeting?
مراعاة للمقررات التي اتخذت توا فيما يتعلق بتوزيع بنود محددة للنظر فيها في الجلسات العامة، هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على إحالة البنــود المدرجة في الفقــرة ٤٨ من تقرير المكتب للنظر فيها في الجلسات العامة مباشرة؟?
