ARCHIVING in Arabic translation

• أرشفة
• الأرشفة
• حفظ
• المحفوظات
• والأرشفة
• وأرشفة
• والمحفوظات
• الأرشيف
• للمحفوظات
• وأرشفت
• أرشفت
• لأرشفت

Examples of using Archiving in English and their translations into Arabic

Electronic document archiving system(Field Personnel Division).
النظام الإلكتروني لحفظ الوثائق(شعبة الموظفين الميدانيين

Secure Archive- Free software for archiving files in password-protected files(. SAef).
آمن الأرشيف- البرمجيات الحرة لأرشفة الملفات في ملفات محمية بكلمة مرور(. SAef

The fourth of the Creative Memory Archiving Project's own productions.
رابع الإنتاجات الخاصة لمشروع أرشيف الذاكرة الإبداعية للثورة السورية

The Creative Memory Archiving Project.
لمشروع أرشيف الذاكرة الإبداعية للثورة السورية

Comprehensive Archiving System.
نظام توثيق شامل

A set of full archiving solution through kay electronic systems seeking to.
هو عبارة عن حل متكامل للأرشفة من خلال نظام كيه الإلكتروني يهدف إلى

When Smart Archiving works for you, you get.
عندما يعمل سمارت للأرشفة لخدمتكم، فإنكم تحصلون على

MT4 Trading Account Archiving.
أرشيف حساب تداول MT4

A cost-effective archiving system should be selected once a document retention policy has been established.
وينبغي انتقاء نظام للمحفوظات فعّال من حيث التكلفة حالما توضع سياسة للاحتفاظ بالوثائق

The length of user talk pages, and the need for archiving, is left up to each editor's own discretion.
يتم ترك طول صفحات نقاش المستخدم والحاجة لأرشفتها لتقدير كل محرر

Needs to improve network coverage and to improve the collection, archiving and utilization of data.
يلزم أن تحسن نطاق شمول الشبكة وكذلك جمع البيانات وأرشفتها واستخدامها

entirely on social media. Without proper archiving, that crucial evidence could easily be lost.
بشكل كامل، إلّا أنّ هذه الأدلّة الجوهريّة يُمكن أن تُفقد بسهولة ما لم تُستخدم الطرق الصحيحة لأرشفتها

System management offices of public services in terms of customer data and the possibility of archiving their documents as well as easy to print all official forms and financial and regulatory system with the detailed reports and statistical characteristic.
نظام إدارة مكاتب الخدمات العامة من حيث بيانات العملاء وإمكانية أرشفة مستنداتهم إضافة إلى سهولة طباعة كافة النماذج الرسمية ونظام مالي ورقابي مع وجود تقارير تفصيلية وإحصائية مميزة

Decided to provide general temporary assistance for the national General Service post in the Archiving Unit for one year, and requests the Secretary-General to re-justify its continuation in the context of the next budget submission(para. 11).
قررت الجمعية تقديم المساعدة المؤقتة العامة لوظيفة الخدمة العامة الوطنية في وحدة المحفوظات لسنة واحدة، وتطلب إلى الأمين العام إعادة تبرير تمديد تلك الوظيفة في سياق تقديم الميزانية القادمة(الفقرة 11

The archiving project budget has included provisions for the digitization and redaction of the audio-visual recordings of the trial proceedings and the sorting, arrangement, scanning and rehousing of the records of the Office of the Prosecutor.
وشملت ميزانية مشروع المحفوظات مخصصات لرقمنة وتنقيح التسجيلات السمعية والبصرية لوقائع المحاكمات، ولفرز سجلات مكتب المدعي العام وترتيبها ومسحها ضوئيا وإعادة تخزينها

It was agreed that the commentary should discuss the various purposes of archiving information(for example, establishing priority in the case of a prolonged court or insolvency proceeding, or for the purposes of tax or money-laundering legislation).
واتُّفق كذلك على أن تُناقَشَ في التعليق مختلف أغراض حفظ المعلومات(ومنها مثلاً تحديد الأولوية في حال وجود إجراءات قضائية أو إجراءات إعسار مطوَّلة، أو لأغراض التشريعات المتعلقة بالضرائب أو بغسل الأموال

The recommendations are divided into six categories: overarching goals; research needs; systematic observations; data archiving and stewardship; capacitybuilding; and the General Trust Fund for Financing Activities on Research and Systematic Observations Relevant to the Vienna Convention.
وهذه التوصيات مقسمةً إلى ست فئات، هي: الأهداف الشاملة، الاحتياجات البحثية، عمليات الرصد المنتظم، حفظ البيانات والإشراف عليها، بناء القدرات، والصندوق الاستئماني العام لتمويل أنشطة البحوث وعمليات الرصد المنتظم ذات الصلة باتفاقية فيينا

Streamlines workflow processes and expedites the processing of travel and leave requests; provides a repository for electronic filing, archiving, search and retrieval of personnel movement data and leave requests and enables the retrieval of up-to-date information on the location of staff.
تبسط العمل وتسرع من عجلة البت في طلبات السفر والمغادرة؛ توفر مستودعا للملفات والمحفوظات والبحث عن بيانات عن تنقل الأفراد وطلبات المغادرة واستعادتها وتتيح استعادة آخر المعلومات المتعلقة بأماكن وجود الموظفين

Impact: Curtailment of the publications of the Court ' s documents; postponement of the Court ' s document information and archiving programme; one-time reduction in the United Nations contributions to the operating expenses of the Peace Palace; and delays in registration, classification and indexing of correspondence.
اﻷثر: اﻹقﻻل من نشر وثائق المحكمة؛ وتأجيل برنامج المحكمة للمعلومات المتعلقة بالوثائق والمحفوظات وإجراء تخفيض لمرة واحدة في مساهمات اﻷمم المتحدة في النفقات التشغيلية لقصر السﻻم؛ وتأخير تسجيل المراسﻻت وتصنيفها وتبويبها

Director General of the Authority receives the honoring shield for His Highness, the Ruler of Sharjah, from the General Secretariat of the League of Arab States, on the occasion of honoring his highness in maintaining the archiving and Arabic documents.
مدير عام الهيئة يستلم درع تكريم صاحب السمو حاكم الشارقة من الأمانة العامة لجامعة الدول العربية بمناسبة تكريم سموه في المحافظة على الأرشفة والوثائق العربية