ARJUN SENGUPTA in Arabic translation

• أرجون سينغوبتا
• أرجون سنغوبتا
• أرغون سينغوبتا

Examples of using Arjun sengupta in English and their translations into Arabic

This point is firmly entrenched in the discussion paper tabled by the independent expert on the right to development, Mr. Arjun Sengupta, for consideration by the Working Group on the Right to Development.
وهذه النقطة مجسّدة في ورقة المناقشة التي قدمها الخبير المستقل المعني بالحق في التنمية، السيد آرجون سينغوبتا، لكي ينظر فيها الفريق العامل المعني بالحق في التنمية

Arjun Sengupta, appointed as independent expert on the question of human rights and extreme poverty in August 2004, proposed that extreme poverty be defined as a combination of income poverty, human development poverty and social exclusion.
واقترح السيد أرجون سينغوبتا، الذي عُيِّن خبيراً مستقلاً معنياً بمسألة حقوق الإنسان والفقر المدقع في آب/أغسطس 2004، تعريف الفقر المدقع بأنه مزيج مركب من ضعف الدخل، والافتقار إلى التنمية البشرية، والاستبعاد الاجتماعي(

The Secretary-General has the honour to transmit to the General Assembly the report of the independent expert on the right to development, Arjun Sengupta, pursuant to General Assembly resolution 54/175 and Commission on Human Rights resolution 2000/5.
يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى الجمعية العامة تقرير الخبير المستقل المعني بالحق في التنمية، السيد أرجون سانغوبتا، عملاً بقرار الجمعية العامة 54/175 وقرار لجنة حقوق الإنسان 2000/5

The independent expert on the question of human rights and extreme poverty, Arjun Sengupta, focused on elaborating on the definition of extreme poverty, exploring the link between human rights and extreme poverty, addressing the need for an operational framework to apply multi-dimensionality of poverty in policymaking and suggesting programmatic measures to alleviate extreme poverty.
وركز الخبير المستقل المعني بمسألة حقوق الإنسان والفقر المدقع، أرغون سنغوبتا، على وضع تعريف للفقر المدقع، مستكشفاً الصلة بين حقوق الإنسان والفقر المدقع، ومتناولاً الحاجة إلى وضع إطار تنفيذي لتطبيق تعدد أبعاد الفقر في وضع السياسات واقترح تدابير برنامجية للتخفيف من وطأة الفقر

Arjun Sengupta, independent expert on the right to development, has said that States should adopt a step-by-step approach to the right to development that aims to achieve, as a matter of urgency, three basic rights: the right to food, the right to primary education and the right to health.
وقد قال السيد ارجون سينغوبتا الخبير المستقل في الحق في التنمية أن على الدول أن تتبنى نهجا تدريجيا في الحق في التنمية الذي يهدف إلى تحقيق ثلاثة حقوق أساسية بصورة ملحة: الحق في الغذاء، والحق في التعليم الابتدائي، والحق في الصحة

The Panelists invited are: Mr. Ariel Buira, Member of the Board of Governors of the Banco Nacional of Mexico, Professor Linda Lim, Associate Professor of Business Administration and Director, Southeast Asia Business Program, University of Michigan, and Mr. Arjun Sengupta, Member of the Indian Planning Commission.
السيد آريال بويرا، عضو مجلس محافظي البنك الوطني المكسيكي، واﻻستاذة ليندا ليم، أستاذة معاونة ﻹدارة اﻷعمال ومديرة برنامج النشاط التجاري لجنوب شرقي آسيا، جامعة ميشيغن، والسيد أرجون سينغوبتا، عضو لجنة التخطيط الهندية

Arjun Sengupta(India), who was elected in September 2007 as Chairperson-Rapporteur of the Working Group on the Right to Development, also made a statement highlighting the recent achievements of the task force and the Working Group and the need to make the right-to-development criteria applicable and widely acceptable, while defining obligations in a step-by-step process of consensus building.
وأدلى أرجون سنغوبتا(الهند)، الذي انتخب في أيلول/سبتمبر 2007 رئيساً- مقرراً للفريق العامل المعني بالحق في التنمية، ببيان هو الآخر سلط فيه الضوء على الإنجازات الأخيرة لفرقة العمل والفريق العامل والحاجة إلى جعل معايير الحق في التنمية قابلة للتطبيق ومقبولة على نطاق واسع، في الوقت الذي حدد فيه الالتزامات في عملية تدريجية لبناء توافق الآراء

OHCHR has also provided support to the independent expert on the question of human rights and extreme poverty, Arjun Sengupta, who held consultations from 7 to 11 March 2005 with staff at the International Monetary Fund and the World Bank in Washington, D.C., to discuss issues relevant to his mandate, including the poverty and social impact analysis and poverty reduction strategy papers.
وقدمت المفوضية الدعم أيضا إلى الخبير المستقل المعني بالحق في التنمية والفقر المدقع، السيد، أرجون سينغوبتا، الذي أجرى مشاورات في الفترة من 7 إلى 11 آذار/مارس 2005 مع موظفين من صندوق النقد الدولي والبنك الدولي في واشنطن العاصمة، لمناقشة المسائل المتصلة بولايته، بما في ذلك تحليل آثار الفقر والآثار الاجتماعية والأوراق المتعلقة باستراتيجيات التخفيف من وطأة الفقر

The panellists will be Mr. Rumman Faruqi, Director, Economic Affairs Division, Commonwealth Secretariat; Ms. Barbara Samuels II, Project Director of the Council on Foreign Relations ' Roundtable on Country Risk in the Post Asia-Crisis Era; Ms. Sylvia Saboro, Co-Chair of Overseas Development Council Task Force on" The Future Role of the IMF in Development"; and Mr. Arjun Sengupta, Independent Expert on the Right to Development, Office of the High Commissioner for Human Rights.
ويتألف الفريق من السيد رمان فاروقي، المدير، شعبة الشؤون الاقتصادية، أمانة الكمنولث؛ والسيدة باربرا صمويلز، مديرة مشروع مجلس المائدة المستديرة التي أنشأها مجلس العلاقات الخارجية لبحث الأخطار التي تتعرض لها البلدان في فترة ما بعد انتهاء الأزمة في آسيا؛ والسيدة سيلفيا سابوريو، إحدى رؤساء فرقة العمل المعنية بـ" مستقبل دور صندوق النقد الدولي في التنمية" التابعة لمجلس التنمية الخارجية؛ والسيد أرجون سنغوبتا، الخبير المستقل في الحق في التنمية، مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان

Taking into account, on the one hand, the report submitted by the ad hoc group of experts(E/CN.4/Sub.2/2005/20 and Add.1) on consultations with persons living in extreme poverty conducted at regional seminars organized at Bangkok and São Paolo, and, on the other hand, the report of the independent expert on the question of human rights and extreme poverty, Arjun Sengupta(E/CN.4/2005/49), which draws attention to the exclusion from society experienced in every country by persons in situations of extreme poverty.
وإذ تأخذ في الحسبان من جهة أولى التقرير المقدم من فريق الخبراء المخصص(E/CN.4/Sub.2/2005/20 وAdd.1) والمشاورات التي أُجريت مع أشخاص يعيشون في فقر مدقع أثناء حلقتين دراسيتين إقليميتين نُظمتا في بانكوك وساو باولو، ومن الجهة الأخرى التقرير المقدم من الخبير المستقل المعني بمسألة حقوق الإنسان والفقر المدقع، السيد أرجون سينغوبتا(E/CN.4/2005/49)، الذي يوجه الانتباه إلى ما يعانيه الناس الذين يعشون في حالات فقر مدقع في كل بلد من إقصاء اجتماعي

The working group on re-examining stabilization, structural adjustment and economic reform in the context of globalization(New York, 18-20 December 1996) consisted of Arjun SENGUPTA(Chairman), Solita MONSOD(Vice-Chairperson/ Rapporteur), Makhtar DIOUF, GAO Shangquan and Bishnodat PERSAUD.
وتألف الفريق العامل المعني بإعادة دراسة اﻻستقرار والتكيف الهيكلي واﻹصﻻح اﻻقتصادي في سياق العولمة نيويورك، ٨١-٠٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٦٩٩١( من ارجون سينغوبتا)رئيسا(، وسوليدا مونسود)نائبة للرئيس/مقررة، ومختار ضيوف وغاو شانغوان وبشنودات بيرسود

Report of the independent expert, Arjun Sengupta.
تقرير الخبير المستقل، أرجون سينغوبتا

Right to development Mr. Arjun Sengupta Independent expert.
التعصب الديني الخبير المستقل السيد أرجون سينغوبتا

Mr. Arjun Sengupta, submitted in accordance with Commission.
السيد أرجون سينغوبتا، المقدم وفقاً لقرار لجنة حقوق

The Chair paid tribute to the memory of Arjun Sengupta.
الرئيس: أشاد بدوره بمناقب السيد أرجون سنجوبتا

In July 2004, Ms. Lizin was replaced by Mr. Arjun Sengupta(India).
وفي تموز/يوليه 2004، حل السيد آرجون سنغوبتا(الهند) محل السيدة ليزين

The Chairperson-Rapporteur of the Working Group, Arjun Sengupta, attended the session as an observer.
رئيس مقرر الفريق العامل، أرجون سينغوبتا، حضر الدورة بصفة مراقب

expressed her condolences at the passing of Arjun Sengupta.
أعربت عن تعازيها بمناسبة وفاة السيد أرجون سنجوبتا

Also invites the experts to cooperate with the independent expert on extreme poverty, Mr. Arjun Sengupta;
تدعو الخبراء أيضاً إلى التعاون مع الخبيرة المستقلة المعنية بالفقر المدقع، السيدة أرجون سينغوبتا

Fourth report of the independent expert on the right to development, Mr. Arjun Sengupta, submitted in.
التقرير الرابع للخبير المستقل المعني بالحق في التنمية، السيد أرجون سينغوبتا