ARJUN SENGUPTA in Russian translation

• арджун сенгупта
• арджуна сенгупты
• арджуном сенгуптой
• арджуна сенгупту

Examples of using Arjun sengupta in English and their translations into Russian

on 27 September 2006, Mr. Arjun Sengupta, independent expert on the question of human rights
крайней нищете г-н Аржун Сенгупта представил свой доклад E/ CN. 4/ 2006/ 43

Thereafter, the Chairperson of the Working Group on the Right to Development, Arjun Sengupta, delivered welcome remarks.
После этого с приветственным словом выступил Председатель Рабочей группы по праву на развитие Арджун Сенгупта.

Mr. Arjun Sengupta, Chair of the Working Group on the Right to Development(statement to be delivered by the Assistant Secretary-General for Human Rights on behalf of the late Mr. Arjun Sengupta)- verbal update.
Г-н Арджун Сенгупта, Председатель Рабочей группы по праву на развитие( заявление от имени покойного г-на Арджуна Сенгупты зачитает помощник Генерального секретаря по правам человека)- обновленный устный доклад.

The reports of the independent expert, Arjun Sengupta, are contained in documents E/CN.4/2005/49 and E/CN.4/2006/43 submitted to
Доклады независимого эксперта Арджуна Сенгупты содержатся в документах E/ CN. 4/ 2005/ 49

Arjun Sengupta, appointed as independent expert on the question of human rights
Арджун Сенгупта, назначенный независимым экспертом по вопросу о правах человека

Sabine von Schorlemer(Germany); Arjun Sengupta India.
Сабина фон Шорлемер( Германия); Арджун Сенгупта Индия.

At the 9th meeting, on 18 September 2009, a statement by the Chairperson-Rapporteur of the Working Group on the Right to Development, Arjun Sengupta, was read out on the report of the Working Group A/HRC/12/28.
На 9- м заседании 18 сентября 2009 года было зачитано заявление Председателя- докладчика Рабочей группы по праву на развитие Арджуна Сенгупты, касающееся доклада Рабочей группы A/ HRC/ 12/ 28.

extreme poverty, Arjun Sengupta, also makes explicit links to the human rights framework as discussed further below.
крайней нищете Арджуном Сенгуптой, также прямо связано с правозащитной основой, как будет показано ниже.

February- 8 March 2002), FI released the publication,"Summaries Prepared by Franciscans International of the Four Reports of the Independent Expert on the Right to Development, Mr. Arjun Sengupta.
Резюме четырех докладов независимого эксперта по праву на развитие гна Арджуна Сенгупты, подготовленные Международным орденом францисканцев.

At its 1st meeting, on 26 April 2010, the Working Group re-elected by acclamation Arjun Sengupta(India) as Chairperson-Rapporteur,
На своем первом заседании 26 апреля 2010 года Рабочая группа переизбрала путем аккламации Арджуна Сенгупту( Индия)

At its first meeting, on 22 June 2009, the Working Group re-elected by acclamation Arjun Sengupta(India) as Chairperson-Rapporteur
На первом заседании 22 июня 2009 года Рабочая группа переизбрала путем аккламации г-на Арджуна Сенгупту( Индия)

The Secretary-General has the honour to transmit to the General Assembly the report of the independent expert on the right to development, Arjun Sengupta, pursuant to General Assembly resolution 54/175 and Commission on Human Rights resolution 2000/5.
Во исполнение резолюции 54/ 175 Генеральной Ассамблеи и резолюции 2000/ 5 Комиссии по правам человека Генеральный секретарь имеет честь препроводить Генеральной Ассамблее доклад независимого эксперта по вопросу о праве на развитие гна Ардждуна Сенгупты.

extreme poverty, Arjun Sengupta,(A/HRC/7/15) see also paragraph 37 above.
крайней нищете Эрджуна Сенгупта( A/ HRC/ 7/ 15) см. также пункт 37 выше.

Arjun Sengupta, independent expert on the right to development,
Арджун Сенгупта, независимый эксперт по вопросу о праве на развитие,

and Mr. Arjun Sengupta, Member of the Indian Plan-ning Commission.
и г-н Арджун Сенгупта, член Индийской комиссии по планированию.

and Mr. Arjun Sengupta, Member of the Indian Planning Commission.
и г-н Арджун Сенгупта, член Комиссии по планированию Индии.

summary or arbitrary executions; and Mr. Arjun Sengupta, Independent Expert on the right to development.
произвольных казнях гжа Астма Джахангир; и Независимый эксперт по праву на развитие гн Арджун Сенгупта.

In that context, Alston refers to one example of an approach to international cooperation based on international human rights laws:"One illustration of this approach is the proposal emanating from the United Nations Commission on Human Rights' former independent expert on the right to development, Arjun Sengupta, in which he proposes that'development compacts' would be drawn up between developing countries
В этом контексте Алстон приводит пример подхода к международному сотрудничеству, основанному на международных стандартах в области прав человека:" Иллюстрацией такого подхода является предложение, выдвинутое Арджуном Сенгуптой, бывшим независимым экспертом по праву на развитие Комиссии Организации Объединенных Наций по правам человека, в котором он высказал идею заключения договора о

extreme poverty, Arjun Sengupta, who held consultations from 7 to 11 March 2005 with staff at the International Monetary Fund
крайней нищете Арджуну Сенгупте, который 7- 11 марта 2005 года провел консультации с сотрудниками Международного валютного фонда и Всемирного банка в Вашингтоне,

of human rights and extreme poverty, Arjun Sengupta(E/CN.4/2005/49), which draws attention to the exclusion from society experienced in every country by persons in situations of extreme poverty.
с другой стороны,- доклад независимого эксперта Эрджуна Сенгупты по вопросу о правах человека и крайней нищете( E/ CN. 4/ 2005/ 49), в котором подчеркивается социальная отчужденность, которую испытывают во всех странах лица, живущие в условиях крайней нищеты.