ASMARA in Arabic translation

• أسمرة
• أسمرا
• وأسمرة
• لأسمرة
• ﻷسمرة
• اسمرة
• اسمرا
• أسمر
• أسمـرة

Examples of using Asmara in English and their translations into Arabic

The Eritrean reaction was negative and the Asmara authorities once again made it clear that peace was not their interest.
وكما كان متوقعا، جاء رد الفعل اﻹريتري سلبيا، وأوضحت السلطات في أسمرة مرة أخرى أنها غير مهتمة بالسلم

An UNMEE vehicle was reported missing in Asmara on 6 January and was found abandoned in Addis Ababa on 13 January.
وفي حادثة وقعت مؤخرا ورد بلاغ باختفاء إحدى مركبات البعثة في 6 كانون الثاني/يناير بأسمرة ووجدت بعد ذلك مهجورة في أديس أبابا في 13 كانون الثاني/يناير

The first chairman of the alliance was Omar Imaan Abdulqaadir, a close ally of Hassan Dahir Aweys, who was still based in Asmara at the time.
وكان عمر إيمان عبد القادر أول رئيس للتحالف، وهو حليف مقرَّب من حسن ضاهر عويس، الذي كان لا يزال يتخذ من أسمرة مقراً له في ذلك الحين

UNMEE staff entering and exiting Ethiopia and Eritrea continue to experience difficulties at the airports in Addis Ababa and Asmara, including through the imposition of visa regimes.
ومازال موظفو البعثة يواجهون صعوبات لدى دخول ومغادرة إثيوبيا وإريتريا في مطاري أديس أبابا وأسمرا، بما في ذلك إخضاعهم لنظام الحصول على تأشيرات الدخول

(d) Four regional seminars in Africa(Dakar, Tunis, Asmara, Windhoek) where UNITAR and OSS were invited to conduct awareness workshops on the United Nations Convention to Combat Desertification(UNCCD) and on new information and communication technologies;
د( عقد أربع حلقات دراسية إقليمية في أفريقيا)داكار وتونس وأسمرة وويندهوك دعي فيها معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث ومرصد الصحراء والساحل إلى عقد حلقات عمل للتوعية بإتفاقية اﻷمم المتحدة لمكافحة التصحر وبالتكنولوجيات الجديدة للمعلومات واﻻتصال

The year since Ethiopia bombed Asmara has illustrated the scale of Ethiopia ' s intentions and the means by which the TPLF regime is prepared to continually escalate the conflict to deter peace.
وتبين السنة التي انقضت منذ قصف إثيوبيا ﻷسمرة حجم نوايا إثيوبيا والطرق التي تستعد بها الجبهة الشعبية لتحرير تيغري لمواصلة تصعيد الصراع وإعاقة السﻻم

immediate disclosure of the whereabouts of Ethiopian nationals abducted from the Eritrean towns of Keren, Massawa, Assab and Asmara, as well as from different localities in that country;
يفشي فورا وبالكامل أماكن تواجد الرعايا الإثيوبيين المخطوفين من بلدات كرين ومصوع وعصب وأسمرة الإريترية وكذلك من مراكز مختلفة في ذلك البلد

An Organization of African Unity(OAU) delegation led by the Foreign Minister of Burkina Faso, the special envoy of President Blaise Compaore, visited Asmara on Tuesday, 11 May 1999, and held talks with President Isaias Afwerki.
قام وفد من منظمة الوحدة اﻷفريقية برئاسة وزير خارجية بوركينا فاصو، وهو المبعوث الخاص للرئيس بليز كومباوري، بزيارة ﻷسمرة يوم الثﻻثاء الموافق ١١ أيار/ مايو ١٩٩٩، وأجرى الوفد محادثات مع الرئيس اسياس أفورقي

The Advisory Committee recalls that in its previous report, it noted with concern that no progress had been made in the implementation of its recommendation to establish a direct flight link between Addis Ababa and Asmara(A/56/661, para. 14).
وتشير اللجنة الاستشارية إلى أنها لاحظت مع القلق في تقريرها السابق أنه لم يُحرز أي تقدّم في تنفيذ توصيتها بإقامة خط جوي مباشر بين أديس أبابا وأسمرة(A/56/661، الفقرة 14

On 24 and 27 August 1998, the Troika of the European Union, at the level of Resident Heads of Missions, undertook demarches with the Governments in Asmara and in Addis Ababa with regard to the Ethiopian-Eritrean conflict.
في ٤٢ و ٧٢ آب/أغسطس ٨٩٩١، قامت الهيئة الثﻻثية لﻻتحاد اﻷوروبي، على مستوى رؤساء البعثات المقيمين، بمساع لدى الحكومتين في أسمرا وأديس أبابا فيما يتعلق بالنزاع بين إثيوبيا وإريتريا

Encouraged the Eastern Sudan armed opposition and the Government of the Sudan to hold peace talks through the facilitation of 6 meetings of the Eastern Sudan armed opposition groups and the Government of the Sudan in Asmara.
شُجّعت المعارضة المسلحة لشرق السودان وحكومة السودان على إجراء محادثات سلام بتيسير عقد ستة اجتماعات بين جماعات المعارضة المسلحة لشرق السودان وحكومة السودان في أسمرة

I have the honour to transmit a press release issued by the Ministry of Foreign Affairs of Eritrea on 12 May 1999 on the occasion of a visit to Asmara on 11 May 1999 of a delegation of the Organization of African Unity(OAU) to discuss the resolution of the border conflict between my country and Ethiopia.
يشرفني أن أحيل إليكم بيانا صحفيا صادرا عن وزير خارجية إريتريا في ١٢ أيار/ مايو ١٩٩٩ بمناسبة زيارة قام بها ﻷسمرة في ١١ أيار/ مايو ١٩٩٩ وفد من منظمة الوحدة اﻷفريقية لمناقشة مسألة إيجاد حل للنزاع الحدودي القائم بين بلدي وإثيوبيا

Asmara Book.
أسمرة احجز

Arrive Asmara.
الوصول إلى أسمرة

Asmara International Airport.
المطار أسمرة الدولي

Asmara International Airport.
مطار أسمرة الدولي

Asmara and UNLB.
أسمرة وقاعدة النقل والإمداد

Asmara University.
جامعة أسمرا

Book flights to Asmara.
احجز رحلة إلى أسمرة

Eritrea Capital City: Asmara.
إريتريا عاصمة: أسمرة