ASSESSMENT EXERCISE in Arabic translation

• عملية تقييم
• ممارسة التقييم
• تمرين تقييم
• عملية التقييم
• ممارسة تقييم
• تقييم ممارسة
• لتمرين التقييم

Examples of using Assessment exercise in English and their translations into Arabic

At the same time, through a climate assessment exercise involving all UNOPS staff, information has been collected on the level and type of staff development needs, and a working group has been created to formulate a comprehensive training policy and programme.
وفي الوقت نفسه، ومن خﻻل بيئة ممارسة التقييم الذي يشمل جميع موظفي مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع، تم جمع معلومات عن مستوى ونوع حاجات التطوير المهني للموظفين، وأنشئ فريق عامل لوضع سياسة عامة وبرنامج شاملين للتدريب

During the post-disaster needs assessment exercise, in the light of the" brain drain" that had been occurring since the earthquake, the Government of Haiti identified the need to engage the Haitian diaspora to assist in the country ' s recovery.
في أثناء عملية تقييم الاحتياجات التالية لوقوع الكارثة، وعلى ضوء" نزيف الأدمغة" الذي ظل يحدث منذ وقوع الزلزال، أوضحت حكومة هايتي أن هناك حاجة إلى إشراك أبناء البلد المغتربين في إنعاشه

The use of voice and videoconferencing facilities over the Internet was selected for review as a result of the management assessment exercise carried out by the Unit over the past two years.
تم اختيار موضوع استخدام الإمكانيات الصوتية والتداول عن طريق الفيديو عبر شبكة الإنترنت للاستعراض كنتيجة لممارسة التقييم الإداري الذي أجرته الوحدة على مدى السنتين السابقتين

During the damage assessment exercise, the Support Group also had the responsibility to solicit information from donors on their planned funding for damage repair and to obtain an indicative sense of donor funding preference by sector and area.
وخلال عملية تقييم الأضرار، كان فريق الدعم مسؤولا أيضا عن التماس المعلومات من المانحين عن تمويلهم المخطط لإصلاح الأضرار وعن تحسس أفضليات المانحين التمويلية حسب القطاع والمنطقة

Therefore, the quantitative analysis resulting from the assessment exercise should complement other projects that look at the qualitative aspects of accounting reforms and improvements, together with the related surveys and discussions.
ولذلك، فإن التحليل الكمي الناتج عن عملية التقييم ينبغي أن يكمّل المشاريع الأخرى التي تبحث الجوانب النوعية في الإصلاحات والتحسينات المتعلقة بالمحاسبة، إلى جانب الدراسات الاستقصائية والمناقشات ذات الصلة

The 2011 meeting also successfully completed the first phase of the Global Forum assessment exercise, which examined the way in which the Forum operated as a process, including its structures, the impact and relevance of its outcomes and its relationship with other stakeholders.
واختتم المنتدى العالمي لعام 2011 بنجاح المرحلة الأولى من عملية تقييم المنتدى، التي بحثت الأساليب التي تجعل من المنتدى عملية، بما في ذلك هياكله، وتأثير نتائجه وأهميتها، وعلاقته بأصحاب المصلحة الآخرين

The Emergency Relief Coordinator has also encouraged all operational agencies to nominate candidates with prior humanitarian experience to participate in the competency assessment exercise for resident coordinators, and thereby to enrich the roster of candidates.
وقام منسق اﻹغاثة في حاﻻت الطوارئ بحث جميع الوكاﻻت العاملة لتسمية المرشحين الذين لديهم خبرة سابقة في الشؤون اﻹنسانية لﻻشتراك في تمرين تقييم المؤهﻻت للمنسقين اﻹقليميين، وذلك ﻹغناء جدول المرشحين

Thus, while his delegation welcomed the adoption of a common methodology for conducting the management assessment exercise, the consolidation of results-based management in the United Nations and the use of benchmarks, it believed that more emphasis should be placed on follow-up mechanisms.
وعلى ذلك، فبينما يرحب وفد بلده باعتماد منهجية موحدة لإجراء عملية التقييم الإداري، وبتعزيز الإدارة القائمة على أساس النتائج في الأمم المتحدة واستخدام المقاييس، فإنه يرى ضرورة إيلاء المزيد من التركيز لآليات المتابعة

In conducting the risk assessment exercise for planning the 2007 audit programme, OAPR sought the input of various UNDP business units, i.e. headquarters units, regional bureaux, and country offices.
وعند إجراء عملية تقييم المخاطر للتخطيط لبرنامج مراجعة الحسابات لعام 2007، التمس المكتب مساهمات من مختلف وحدات عمل البرنامج الإنمائي، مثل وحدات المقر، والمكاتب الرئيسية الإقليمية، والمكاتب القطرية

Following the deliberations of the recent nineteenth session of the Programme and Budget Committee, the Director-General entrusted the Managing Director of PCF to go further in the assessment exercise and to develop suitable performance indicators.
وعقب مداولات الدورة التاسعة عشرة للجنة البرنامج والميزانية التي عقدت مؤخرا، عهد المدير العام إلى المدير الإداري لشعبة تنسيق البرامج والعمليات الميدانية بالمضي قدما في عملية التقييم ووضع مؤشرات أداء مناسبة

A large scale assessment exercise conducted in 2010 by organs of the prosecution resulted in the identification of a significant number of laws that were found to contain elements facilitating corruption, which led to legislative amendments.
وأفضت عملية تقييم أجرتها أجهزة النيابة العامة على نطاق واسع في عام 2010 إلى تحديد عدد كبير من القوانين التي رُئِي أنها تتضمن عناصر تساعد على ممارسة الفساد، مما أسفر عن تعديل تلك القوانين

(e) Took note of the proposals by the regional commissions for further close cooperation with the United Nations Statistics Division in the milestone assessment exercise for implementation of the 1993 SNA.
ﻫ أحاط علماً بالمقترحات المقدمة من اللجان اﻻقليمية والداعية الى زيادة التعاون الوثيق مع الشعبة اﻹحصائية لﻷمم المتحدة في عملية التقييم المرحلية من أجل تنفيذ نظام الحسابات القومية لعام ١٩٩٣

the PA have requested that UNCTAD supervise a team of local experts in a training needs assessment exercise and in preparation of a training strategy and programme.
هذا المجال، طلبت السلطة الفلسطينية من الأونكتاد أن يشرف على فريق من الخبراء المحليين في عملية تقييم للاحتياجات التدريبية وإعداد استراتيجية وبرنامج تدريبيين

ECA, in partnership with UNFPA and the Technical Support Services, anticipates being called upon to provide technical assistance to the Democratic Republic of the Congo in its country population assessment exercise.
وتتوقع اللجنة اﻻقتصادية ﻷفريقيا دعوتها، بالمشاركة مع صندوق اﻷمم المتحدة للسكان وخدمات الدعم التقني/برنامج الخدمات التقنية لتقديم المساعدة التقنية لجمهورية الكونغو الديمقراطية في عملية التقييم السكاني القطري التي تقوم بها

The meeting of the 2011 Global Forum generated significant momentum within the context of the history of the Forum, owing to this innovative work approach and the completion of phase I of the Forum assessment exercise.
وقد ولَّد اجتماع المنتدى العالمي لعام 2011 زخما كبيرا في سياق تاريخ المنتدى نظرا لأتباع هذا النهج من العمل المبتكر وإنجاز المرحلة الأولى من عملية تقييم المنتدى

Research Assessment Exercise 2008.
بممارسة للبحوث التقييم

The Research Assessment Exercise.
في تقييم الأبحاث

UK Research Assessment Exercise Clinical Medicine.
تقييم المملكة المتحدة لتقييم البحوث الطب السريري

The Pure Mathematics Research Assessment Exercise.
الرياضيات البحته عملية تقييم البحوث

Update on the review and assessment exercise.
باء- استكمال عملية اﻻستعراض والتقييم