Examples of using Association in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Restriction of the right to freedom of assembly and association is often one of the earliest measures adopted by States to crack down on human rights defenders
وغالباً ما تكون القيود المفروضة على الحق في التجمع وحرية تكوين الجمعيات هي التدابير الأولى التي تستخدمها الدول لقمع المدافعين عن حقوق الإنسانSince September 2013, the Government of the Islamic Republic of Iran has released 80 individuals, some of whom appear to have been prosecuted for peacefully exercising their fundamental rights to expression, belief, association or assembly.
ومنذ أيلول/سبتمبر 2013، أفرجت حكومة جمهورية إيران الإسلامية عن 80 فرداً، بعضهم كانوا قد حُوكموا على ما يبدو، لأنهم مارسوا بطرق سلمية حقوقهم الأساسية في التعبير أو المعتقد أو تكوين الجمعيات والتجمع(an island country in the South Pacific Ocean that is in free association with New Zealand.
It is important to note that, in the case of digital signatures, it must also be possible to ascertain the association of the signatory with the public key, as well as with the private key(A/CN.9/484, para. 71).
ويجدر بالملاحظة أنه، في حالة التوقيعات الرقمية، يجب أن يكون بالوسع أيضا التحقق من ارتباط الموقّع بالمفتاح العمومي، وكذلك بالمفتاح الخصوصي A/CN.9/484، الفقرة 71The ability to access funds, regardless of the origin of funding, has been widely recognized as integral part of the right of freedom of association, as repeatedly highlighted by the Special Rapporteur on the rights of freedom of assembly and association.
وهناك اعتراف واسع بأن القدرة على الحصول على تمويل، بغضّ النظر عن مصدره، جزء لا يتجزأ من الحق في حرية تكوين الجمعيات، وهو ما أكد عليه مراراً المقرر الخاص المعني بالحق في حرية الاجتماع وفي حرية تكوين الجمعيات(Classrooms were formed as a result of the initiative of the adult members of the Roma community, in cooperation with the Roma Association“Kata Acha”, and with the help in equipment and materials from the local schools.
وتشكلت الفصول نتيجة لمبادرة من الأعضاء الكبار في مجتمع الغجر، بالتعاون مع رابطة الغجر”كاتا أشا“ وبمساعدة في المعدات والمواد من المدارس المحليةOn the other hand, it was agreed to organize a field visit to the hospital during the month of July. The invitation is open to companies, institutions and universities to participate alongside to the members Alexandria Businessmen Association.
من ناحيه أخرى تم الإتفاق على تنظيم زيارة ميدانية للمستشفى خلال شهر يوليو والدعوة مفتوحة للشركات والمؤسسات والجامعات للمشاركة فيها بجانب أعضاء جمعية رجال أعمال إسكندريةIn Eritrea, there are four associations for persons with disabilities: namely, the National Patriotic Association for the Disabled Persons, the Eritrean Association for the Blind, the Association for the Deaf and the National Association of Autism and Down Syndrome.
توجد في إريتريا أربع جمعيات للأشخاص ذوي الإعاقة؛ وهي الجمعية القومية الوطنية للأشخاص المعوقين والجمعية الإريترية للمكفوفين وجمعية الصم والجمعية الوطنية للمصابين بداء التوحد ومتلازمة" داونسميرس- جمعية المستقبلThe Association of Tennis Association. .
من رابطة Merciful Hearts Association ATAA Association. .
جمعية القلوب الرحيمة Association Hôpital Foch an association. .
جمعية مستشفى فوشThe Association Objectives of the Association. .
The Iz'uran Association the Imal Association. .
الأمازغية جمعية إزوران وجمعيةChraibi Smires Association Avenir Future Association.
الشرايبي سميرس جمعية المستقبلThe Association Al Ihsan Charity Association. .
جمعية الإحسان الخيرية الخيريAmerican Heart Association American Lung Association. .
الجمعية الأمريكية لأمراض القلبCorvelva Association- Corvelva Association. .
Justice and Rehabilitation Association Bariq Association. .
جمعية العدالة ورد الاعتبارThe Ukrainian Association of Internists Physicians Association.
في جمعية الأوكرانية من الباطنية أطباء رابطة
