AT THE REQUEST OF THE REPRESENTATIVE in Arabic translation

• على طلب ممثل
• وبطلب من ممثل
• على طلب ممثلة

Examples of using At the request of the representative in English and their translations into Arabic

At the same meeting, at the request of the representative of Pakistan, on behalf of the Organization of the Islamic Conference, a recorded vote was taken on draft resolution A/HRC/17/L.9/Rev.1.
وفي الجلسة نفسها أيضاً، وبناءً على طلب ممثل باكستان باسم منظمة المؤتمر الإسلامي، أُجريَ تصويت مسجل على مشروع القرار A/HRC/17/L.9/Rev.1

Also at the same meeting, at the request of the representative of Cuba, a recorded vote was taken on the amendment proposed by the United States of America.
وفي الجلسة نفسها أيضاً، أُجريَ تصويت مسجل بناءً على طلب ممثل كوبا على التعديلالمقترح من الولايات المتحدة الأمريكية

At the request of the representative of Norway, the Committee agreed to hear the introduction of the draft resolution at its next meeting.
بناء على طلب ممثل النرويج، وافقت اللجنة على سماع عرض مشروع القرار في جلستها التالية

At the request of the representative of Norway, the Committee agreed to take action on the draft resolution at its next meeting.
بناء على طلب ممثل النرويج، وافقت اللجنة على اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار في جلستها التالية

At the request of the representative of Armenia, a recorded vote was taken on the amendment proposed by Azerbaijan to draft decision A/C.4/67/L.7.
بناء على طلب ممثل أرمينيا، أجري تصويت مسجل على التعديل المقترح من أذربيجان على مشروع المقرر A/C.4/67/L.7

At the request of the representative of the United States of America, a vote was taken on the draft resolution.
وطلب ممثل الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية إجراء تصويت على مشروع القرار

At the request of the representative of the United States of America, a recorded vote was taken on paragraph 17 of draft resolution A/C.2/52/L.57.
جرى، بناء على طلب من ممثل الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية، تصويت مسجل بشأن الفقرة ١٧ من مشروع القرار A/C.2/52/L.57

At the request of the representative of Colombia, a recorded vote was taken on the amendments proposed by the European Union to draft resolution A/C.3/52/L.66/Rev.1.
بناء على طلـــب ممثل كولومبيا، أجري تصويت مسجل بشـأن التعديﻻت التـي اقتــرح اﻻتحاد اﻷوروبي إجراءها على مشروع القرار A/C.3/52/L.66/Rev.1

At the request of the representative of France, a recorded vote was taken on the text of article 3 of the draft Convention.
بناء على طلب ممثل فرنسا، أجري تصويت مسجل على نص المادة ٣ من مشروع اﻻتفاقية

At the request of the representative of Italy, the Committee approved an extension of the deadline for submission of draft proposals under item 99 to Thursday, 30 October.
بناء على طلب ممثل إيطاليا، وافقت اللجنة على تمديد الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات في إطار البند 99 حتى يوم الخميس، 30 تشرين الأول/أكتوبر

At the request of the representative of Egypt, a recorded vote was taken on draft resolution A/C.3/63/L.53/Rev.1.
بناءً على طلب ممثل مصر تم تصويت مسجّل على مشروع القرار A/C.3/63/L.53/Rev.1

At the request of the representative of Morocco(on behalf of the Group of 77 and China), action on the draft resolution was postponed to the next meeting.
بناء على طلب ممثل المغرب(باسم مجموعة الـ 77 والصين)، أرجئ اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار إلى الجلسة المقبلة

At the same meeting, at the request of the representative of India, a recorded vote was taken on draft decision A/HRC/10/L.33/Rev.1.
وفي الجلسة نفسها، أُجري بطلب من ممثل الهند تصويت مسجل بشأن مشروع المقرر A/HRC/10/L.33/Rev.1

At the request of the representative of Germany(on behalf of States members of the European Union that are members of the Council),
وأجري، بناء على طلب ممثل ألمانيا(باسم الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي الأعضاء في المجلس)

The Chairman, at the request of the representative of Indonesia, on behalf of the Group of 77, postponed consideration of the item until the next meeting.
الرئيس: أجل بحث هذا البند الى الجلسة القادمة، بناء على طلب ممثل اندونيسيا، الذى تكلم باسم مجموعة السبعة والسبعين

At its 58th meeting, on 23 April 1996, the Commission decided again to postpone consideration of draft decision E/CN.4/1996/L.2, at the request of the representative of Sri Lanka.
وفي الجلسة ٨٥ المعقودة في ٣٢ نيسان/أبريل ٦٩٩١، قررت اللجنة أن ترجئ مرة أخرى النظر في مشروع المقرر E/CN.4/1996/L.2 بناء على طلب ممثل سري ﻻنكا

At the same meeting, at the request of the representative of Norway, a recorded vote was taken on the proposed amendment to draft resolution A/HRC/16/L.12/Rev.1.
وفي الجلسة نفسها، أُجريَ تصويت مسجل على التعديل المقترح إجراؤه على مشروع القرار A/HRC/16/L.12/Rev.1 بناءً على طلب ممثل النرويج

Also at the same meeting, at the request of the representative of Cuba, a recorded vote was taken on draft resolution A/HRC/16/L.3.
وفي الجلسة نفسها، أُجريَ تصويت مسجل على مشروع القرار A/HRC/16/L.3 بناءً على طلب ممثل كوبا

Also at the same meeting, at the request of the representative of the United States of America, a recorded vote was taken on the draft resolution.
وفي الجلسة نفسها أيضاً، أُجريَ تصويت مسجل على مشروع القرار بناءً على طلب ممثل الولايات المتحدة الأمريكية

Also at the same meeting, at the request of the representative of the Russian Federation, a recorded vote was taken on the draft resolution.
وفي الجلسة نفسها أيضاً، أُجريَ تصويت مسجل على مشروع القرار بناءً على طلب ممثل الاتحاد الروسي