Examples of using At the request of the representative in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
either on his own initiative or at the request of the representative of a Member State.
saját kezdeményezése, akár egy tagállam képviselőjének kérése alapján.either on his own initiative or at the request of the representative of a Member State.
az elnök saját kezdeményezésére vagy az egyik tagállam képviselőjének kérésére a bizottsághoz utalja az ügyet.Where the procedure laid down in this Article is to be followed, the chairman shall refer the matter forthwith to the Standing Veterinary Committee either on his own initiative or at the request of the representative of a Member State.
(1) Amennyiben az e cikkben megállapított eljárást kell követni, az elnök az ügyet- saját kezdeményezésre vagy a tagállam képviselőjének kérelmére- haladéktalanul az Állat-egészségügyi Állandó Bizottság elé terjeszti.(2) A Bizottság bármikor egyeztethet a bizottsággal bármilyen, a különböző közösségi politikákból fakadó, az erdészeti ágazatot érintő témáról, illetve szempontról, akár saját kezdeményezésre, akár valamely tagállam képviselőjének kérésére.shall be informed without delay by its Chairman either on his own initiative or at the request of the representative of a Member State.
Állat-egészségügyi Állandó Bizottságot(a továbbiakban: a bizottság), annak elnöke- saját kezdeményezésére vagy valamely tagállam képviselőjének kérelmére- haladéktalanul tájékoztatja.either on his own initiative or at the request of the representative of a Member State, relating to the implementation of this Directive,
által akár saját kezdeményezésére, akár pedig valamely tagállam képviselőjének kérésére az irányelv végrehajtására vonatkozó felvetett valamennyi kérdést,In addition to the measures referred to in paragraph 2, the Commitee shall examine the matters raised by its chairman, either on his own initiative or at the request of the representative of a Member State,
(4) Az(2) bekezdésben említett intézkedések mellett a bizottság saját kezdeményezésére vagy egy tagállam képviselőjének kérelmére megvizsgálja az elnöke által felvetett,either on his own initiative or at the request of the representative of a Member State,
a saját kezdeményezésére, akár egy tagállam képviselőjének kérésére- feltett minden olyan kérdést,Where the procedure laid down in this Article is to be followed, the chairman shall refer the matter to the Committee either on his own initiative or at the request of the representative of a Member State.
(2) Az e cikkben előírt eljárásrend alkalmazása esetén a bizottság elnöke az ügyet- saját kezdeményezésére vagy egy tagállam képviselőjének kérelmére- a bizottság elé terjesztheti.referred to as'the Committee'), either on his own initiative or at the request of the representative of a Member State.
akkor az elnök- saját kezdeményezésére vagy egy tagállam képviselőjének kérésére- az Agrárstatisztikai Állandó Bizottsághoz, továbbiakban"bizottság", utalja át az ügyet.hereinafter referred to as'the Committee', either on his own initiative or at the request of the representative of a Member State.
akár egy tagállam képviselőjének kérelmére az üggyel az Agrárstatisztikai Állandó Bizottsághoz fordul(továbbiakban"a bizottság").Committee by its chairman, either on his own initiative or at the request of the representative of a Member State.
az ügyeket az elnök- saját kezdeményezésére, vagy valamely tagállam képviselőjének kérésére- késedelem nélkül a bizottság elé terjeszti.refer the matter to the Standing Veterinary Committee, either on his own initiative or at the request of the representative of a Member State.
az ügyet az elnök- saját kezdeményezésére vagy egy tagállam képviselőjének kérésére- haladéktalanul az Állat-egészségügyi Állandó Bizottság elé terjeszti.A bizottság az ehhez az irányelvhez csatolt melléklet alkalmazásával kapcsolatban az elnök által saját kezdeményezésére, vagy valamelyik tagállam képviselőjének kérésére előterjesztett minden kérdést megvizsgál.either on his own initiative or at the request of the representative of a Member State, concerning the application of this Directive.”.
saját kezdeményezésére, vagy valamely tagállam képviselőjének kérésére felvetett ügyeket.”.matters referred to it by its chairman, either on his own initiative or at the request of the representative of a Member State, concerning the application of Community provisions on excise duties.'.
a bizottság megvizsgálja az elnök által a saját kezdeményezésére vagy egy tagállam képviselőjének kérésére, a jövedéki adóra vonatkozó közösségi rendelkezések alkalmazása tárgyában felvetett ügyet.".set up by Regulation(EEC) No 3760/92, either on his own initiative or at the request of the representative of a Member State.
az elnök a saját kezdeményezésére vagy a tagállamok képviselőinek kérésére tájékoztatja a 3760/92/EGK rendelet által létrehozott Halászati és Akvakultúra-ágazati Irányítóbizottságot, továbbiakban a"bizottság".hereinafter referred to as the'Committee', either on his own initiative or at the request of the representative of a Member State.
az ügyet az elnök- saját kezdeményezésére vagy valamely tagállam képviselője kérelmére- haladéktalanul a 68/361/EGK irányelv[6] értelmében létrehozott Állat-egészségügyi Állandó Bizottsága továbbiakban.No 1766/92 hereinafter called the'committee', either on his own initiative or at the request of the representative of a Member State.
akár valamely tagállam képviselőjének a kérésére az ügyet az 1766/92/EGK rendelet 22. cikke által létrehozott Gabonapiaci Irányítóbizottsághoz, továbbiakban:"bizottság".Committee by the chairman, either on his own initiative or at the request of the representative of a Member State.
saját kezdeményezésére vagy egy tagállam képviselőjének a kérésére, az ügyet az Alap Bizottsága elé terjeszti.
