ATTENDED in Arabic translation

• حضر
• حضروا
• شارك
• حضور
• وحضرت
• التحق
• حضرته
• التحقت
• ويحضر
• مشاركة
• يحضرون
• وحضروا
• حضرا
• ارتاد

Examples of using Attended in English and their translations into Arabic

UNHCR attended the plenary meeting of the Asian-African Legal Consultative Committee(AALCC) in Teheran, Islamic Republic of Iran, during which a resolution was passed calling for an experts group meeting to study the issues relating to refugees.
وحضرت المفوضية الجلسة العامة للجنة اﻻستشارية القانونية اﻵسيوية- اﻷفريقية في طهران، جمهورية إيران اﻹسﻻمية، التي صدر خﻻلها قرار يدعو لعقد اجتماع فريق خبراء لدراسة القضايا المتصلة بالﻻجئين

A meeting was convened in Vienna on 27 September 2007, attended by States and organizations, to continue the mandated open-ended dialogue, focusing on issues of criminalization, privileges and immunities, jurisdiction and the role of international organizations.
ثمّ عُقد اجتماع في فيينا في 27 أيلول/سبتمبر 2007 حضرته الدول والمنظمات لمواصلة الحوار المفتوح المقرر، مع التركيز على مسائل التجريم والامتيازات والحصانات والولاية القضائية ودور المنظمات الدولية

Attended the Review and Appraisal of the Beijing Declaration and Platform for Action and the Outcome Document of the 23rd Special Session of the General; Assembly between the 28th of February and the 11th of March.
حضور استعراض وتقييم إعلان ومنهاج عمل بيجين والوثيقة الختامية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية الثالثة والعشرين في الفترة من 28/شباط/فبراير إلى 11 آذار/مارس

The representatives of the following States Members of the Committee attended the session: Algeria,
حضر الدورة ممثلو الدول التالية الأعضاء في اللجنة:

The Special Rapporteur attended a meeting of the Eastern European Group chaired by H.E. Mr. Zohrab Mnatsakanian, Permanent Representative of Armenia to the United Nations Office at Geneva, who was serving as the Coordinator of the Group.
وحضرت المقررة الخاصة اجتماعاً لمجموعة أوروبا الشرقية ترأسه صاحب السعادة السيد زُهراب مناتساكنيان، الممثل الدائم لأرمينيا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف، والذي كان يعمل منسقاً للمجموعة

After the First Lady of Angola attended the Stockholm Summit, it became urgent to implement a broad program of support to rural women, under the United Nations resolutions aimed at eradicating poverty by the year 2005.
وبعد حضور سيدة أنغولا الأولى مؤتمر استكهولم، أصبح من الملح تنفيذ برنامج واسع لدعم المرأة الريفية، طبقا لقرارات الأمم المتحدة الرامية إلى القضاء على الفقر بحلول عام 2005

Abdel-Magied attended primary school at the Islamic College of Brisbane[11] and the independent Christian
التحقت ياسمين بالمدرسة الابتدائية في الكلية الإسلامية في بريزبان[1]

The technical secretary of the organization attended the sixth meeting of the Statistical Conference of the Americas of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean(ECLAC), held in Punta Cana, Dominican Republic, in 2011.
حضر الأمين التقني للمنظمة الاجتماع السادس للمؤتمر الإحصائي للأمريكتين الذي عقدته اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، في بونتا كانا، الجمهورية الدومينيكية، في عام 2011

The Special Committee met in Geneva from 19 to 25 March 2004 during the sixtieth session of the Commission on Human Rights and attended the debate on the items of the agenda devoted to the issue of Palestine.
واجتمعت اللجنة الخاصة في جنيف في الفترة من 19 إلى 25 آذار/مارس 2004 في أثناء الدورة الستين للجنـة حقوق الإنسان، وحضرت مناقشة بنـود جدول الأعمال المخصصة لقضية فلسطيـن

Schools Hall of Fame in 2006.[2] After high school, Cantwell attended Miami University in Oxford, Ohio, where she earned her Bachelor of Arts degree in Public Administration.
وبعد دراستها الثانوية، التحقت كانتويل بجامعة ميامي في أوكسفورد بولاية أوهايو، حيث حصلت على درجة البكالوريوس في الإدارة العامة

Since the Fourth Review Conference, Mr. Artūras Gailiunas of Lithuania, the current Coordinator of the Steering Committee, has written to each of the sponsored delegates that attended the Fourth Review Conference and the Meetings of Experts in 2012.
ومنذ المؤتمر الاستعراضي الرابع، كتب السيد أرتوراس غاليوناس من ليتوانيا، المنسق الحالي للجنة التوجيهية، إلى كل مندوب مستفيد من الرعاية حضر المؤتمر الاستعراضي الرابع واجتماعي الخبراء لعام 2012

A group of indigenous students, which was organized by FDC at the University of Michigan, contributed research papers and draft texts to the International Conference on Population and Development in 1994 and attended the Conference at Cairo.
وساهم فريق من الطﻻب اﻷصليين، نظمه مجلس الجهات اﻷربع بجامعة ميتشيغن، بأوراق بحثية ومشاريع نصوص إلى المؤتمر الدولي للسكان والتنمية الذي انعقد في عام ٤٩٩١ وحضروا مؤتمر القاهرة

UNOTIL military advisers also encouraged and attended regular border meetings between the Unit and its Indonesian counterpart at the tactical level at various junction points, and facilitated regular family meetings and movement of people to and from Indonesia.
وشجع مستشارو مكتب الأمم المتحدة العسكريون أيضا عقد اجتماعات حدودية منتظمة في العديد من ملتقي الطرق بين الوحدة ونظيرتها الإندونيسية لتناول الجانب التكتيكي وحضروا هذه الاجتماعات. كذلك قاموا بتيسير التقاء الأسر بشكل دوري تنقل الأشخاص من إندونيسيا وإليها

Courses attended.
الدورات التي حضرها

Meetings attended.
الاجتماعات التي حضرها

Lightly attended.
حضر طفيفة

Conferences attended.
المؤتمرات التي حضرها

Meetings attended.
الاجتماعات التي حضرتها

Meetings attended.
اﻻجتماعات التي حضرها

You attended.
انت التحقت قي