AUTOMATED in Arabic translation

• الآلي
• الآلية
• المؤتمتة
• تلقائية
• التلقائية
• آليا
• التلقائي
• تلقائي
• تلقائيًا
• الأوتوماتيكية
• أوتوماتيكية
• اﻵلية
• نظام

Examples of using Automated in English and their translations into Arabic

Using a technique of automated machines(CNC), which is famous for its accuracy and reliability and speed of production, in addition to the possibility of implementing complex geometric shapes in all industries with quality and achievement.
باستخدام تقنية المكائن المؤتمتة(CNC) التي تشتهر بالدقة والاعتمادية العالية وسرعة الإنتاج وبالإضافة الى إمكانية تنفيذ الاشكال الهندسية المعقدة في كافة الصناعات مع الجودة والانجاز

It should be noted that draft article 14 deals only with errors that occur in interactions between individuals and automated information systems that do not offer the individual an opportunity to review or correct the errors.
وتجدر الإشارة إلى أن مشروع المادة 14 لا يتناول إلاّ الأخطاء التي تُرتكب في التفاعلات بين الأفراد ونظم المعلومات المؤتمتة التي لا توفر للفرد فرصة لمراجعة أخطائه أو تصحيحها

The Advisory Committee considers that a quantitative analysis of the activities automated with the implementation of customer relationship management should be carried out so as to provide an objective basis for measuring the efficiencies actually realized.
وترى اللجنة الاستشارية أنه ينبغي إجراء تحليل كمي للأنشطة التي تنفذ آليا بتنفيذ نظام إدارة العلاقة مع العملاء، على نحو يوفر أساسا موضوعيا لقياس أوجه الكفاءة التي تحققت بالفعل

The equipment on the material, pre-bending, roll round in a rolling process to complete the pre-bending the amount of the remaining straight ≤ 1.5 times the thickness, high precision roll, to meet the requirements of automated welding.
والمعدات على المواد، قبل الانحناء، جولة لفة في عملية المتداول لاستكمال ما قبل الانحناء كمية ما تبقى على التوالي ≤ 1.5 أضعاف سمك، لفة عالية الدقة، لتلبية متطلبات اللحام الآلي

The company has leading expertise in this area has been manufacturing thermal line conveyor belts for automated foundries and Companies spend refractory industry confirmation of the company's. Desire to rely on local manufacturing to service economy Egypt.
وللشركة خبرة رائدة فى هذا المجال حيث تم تصنيع خط سيور حرارية ناقلة لشركات المسابك الآلية وإنفاق صناعة الحراريات تأكيداً لرغبة الشركة فى الإعتماد على التصنيع المحلى لخدمة إقتصاد مصر

In addition to posting information on the website of the Procurement Division, the United Nations issues requests for expressions of interests via automated e-mails to the missions of Member States in order to ensure the widespread dissemination of such information.
وبالإضافة إلى وضع معلومات على موقع شعبة المشتريات على الإنترنت، تصدر الأمم المتحدة طلبات" لإبداء الاهتمام" عن طريق رسائل البريد الإلكتروني التلقائية إلى بعثات الدول الأعضاء بهدف كفالة نشر تلك المعلومات على نطاق واسع

At the project level, OAI uses a risk assessment model consistent with the models for assessing country offices and Global Fund grants, but the process is automated through the Comprehensive Audit and Recommendations Database System(CARDS).
وعلى صعيد المشاريع، يستخدم المكتب نموذجا لتقييم المخاطر يتفق مع نماذج تقييم المكاتب القطرية ومنح الصندوق العالمي، ولكن العملية تتم آليا من خلال النظام الشامل لمراجعة الحسابات ونظام قاعدة بيانات التوصيات

Automated Insights.
أوتوميتد إنسايتس

Manual Automated.
كتيب الآلي

Automated Storage.
التخزين والاسترجاع المؤتمتة

Automated Binary.
الآلي ثنائي

Automated Trader.
التاجر الآلي

Automated Binary.
الخيارات الثنائية الآلية

Automated Buildings.
المباني آليا

Automated Storage.
تخزين الآلي

Automated dialing.
الاتصال الالى

Automated Services.
خدمات التشغيل

Automated Insights.
الآلي البصائر

Automated Packaging Machines Automated Packaging Machine.
أوتوماتيكية آلة التعبئة آلة التغذية

The Automated Binary.
و بيناري الآلي