Examples of using Automated systems in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Huade automated systems are not limited by depth, height or width.
لا تقتصر الأنظمة الآلية لشركة Huade على العمق أو الارتفاع أو العرضThe procedure entailed the verification for year 2000 compatibility of all automated systems.
واستلزم ذلك الإجراء التحقق من توافق جميع النظم الآلية مع عام 2000Customs officials are also monitoring automated systems for any indication of suspicious shipments.
ويقوم مسؤولو الجمارك بالولايات المتحدة أيضا برصد النظم الآلية بحثا عن أي إشارة إلى شحنات مشتبه فيهاcapsules are tested and charged by fully automated systems.
کافة کبسولات إطفاء الحریق تختبر وتشحن باستخدام أجهزة أتوماتیکیة کاملة وبشکل آليThe teamwork between our technical and production groups has resulted in many automated systems.
العمل الجماعي بين مجموعاتنا الفنية والإنتاج قد أدى إلى العديد من النظم الآليةReducing the cost of re-creating databases and automated systems in case of loss or penetration.
تقليل تكلفة إعادة إنشاء قواعد البيانات و النظم الآلية في حالة الخسارة أو الاختراقIn a world without humans, cities continue to function on thousands of automated systems.
في عالم خالي من البشر… تستمرّ المدن بالعمل على آلاف النظم الآليّةThere's no reason why the future will not have automated systems for doing that.
لا يوجد سبب لتفسر لماذا لن يوجد نظم ألية لفعل هذا في المستقبلThese hand-held and automated systems are currently in use in some full-scale European WEEE recycling plants.
وهذه النظم اليدوية والمؤتمتة تستخدم حالياً في بعض المحطات الأوروبية الكاملة النطاق لإعادة تدوير نفايات المعدات الكهربائية والإلكترونيةThe implementation of a CRM programme is usually complemented by automated systems such as ASYCUDA.
Automated systems detect that the electrical grid is failing and they shut off the reactors.
تلاحظ الأنظمة الآلية توقّف شبكة التوصيل الكهربائية وتغلق المفاعلاتSupervising the installation, operation and updating of the hardware and software of the automated systems.
الاشراف على تركيب وتشغيل وتحديث الأجهزة والبرمجيات الخاصة بالنظم الآليةOur focus is on automated systems with artificial intelligence which work 24/7 in stock market trading.
ينصب تركيزنا على الأنظمة الآلية باستخدام الذكاء الاصطناعي الذي يعمل We design systems for management information, accounting and control and recommend automated systems wherever appropriate.
ويقوم المركز في هذا المجال بتصميم نظم معلومات الإدارة، والأنظمة المحاسبية وأنظمة المراقبة كما يوصي بالأنظمة الآلية كلما كان ذلك ملائماًBelize could benefit from improvements to facilitate the use of automated systems supported by a central data base.
ويمكن لبليز أن تستفيد من إدخال تحسينات لتيسير استخدام النظم الآلية المدعومة بقاعدة بيانات مركزيةManufacturers tend to produce items in bulk and remove all the assembling complexities by use of automated systems.
يميل المصنعون إلى إنتاج عناصر بكميات كبيرة وإزالة كل تعقيدات التجميع باستخدام الأنظمة الآليةAutomated systems such as UNCTAD ' s Asycuda programme are an important tool to this end.
ومن الأدوات الهامة لتحقيق هذه الغاية استخدام نظم آلية كالنظام Apart from trading binary options with the help of automated systems, traders have also some other alternatives.
وبصرف النظر عن التداول بالخيارات الثنائية مع مساعدة من النظم الآلية, التجار أيضا بعض البدائل الأخرىCCFI can also implement automated systems with assistance of CSE, its sister company specialized in Information Technology.
ويمكن للمركز أيضاً أن يقوم بتنفيذ هذه النظم الآلية بمساعدة شركته الشقيقة مؤسسة الحاسب الآلي وهندسة Unauthorized, destructive activities within automated systems, including those systems used in the management of critical national infrastructure facilities.
الأنشطة غير المأذون بها والمدمرة داخل النظم الآلية، بما في ذلك تلك 
