Examples of using Be important in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
This might be important.
It must be important.
It could be important.
من الممكن أن يكون مهماًTiming will be important.
التوقيت سيكون مهماًYou must be important.
لابد أنكَ مهمIt might be important.
قد يكون هذا مهمAs the recovery process moves forward, it will also be important to decentralize decision-making by empowering the local authorities in the earthquake-affected regions.
ومع مضي عملية الإنعاش قدما، سيكون من الهام أيضا تبني اللامركزية في اتخاذ القرارات It will be important to ensure that such efforts are adequately resourced and that Governments establish effective country plans of action to ensure implementation.
وسيكون من الهام كفالة إيجاد موارد مناسبة لهذه الجهود وأن تنشئ الحكومات خطط عمل قطرية فعالة لكفالة التنفيذIt would be important to include paragraph 6 as an incentive for payment of contributions on time and in full.
وسيكون من اﻷهمية بمكان ادراج الفقرة ٦ كحافز على دفع اﻻشتراكات في حينها وبالكاملTo move toward this goal, it will be important for Parties to develop a common understanding of the specific elements that will form this comprehensive and balanced package.
وللسير نحو هذا الهدف، سيكون من الهام للأطراف أن تتوصل إلى فهم مشترك للعناصر المحددة التي ستشكل هذه الحزمة الشاملة والمتوازنةIn the future, it would be important to report on inter-agency activities in the areas under review by the Commission. IV.
وسيكون من الضروري، في المستقبل، إعداد تقارير عن الأنشطة المشتركة بين الوكالات، في المجالات التي تستعرضها لجنة التنمية المستدامةConsumption would still be important but only to the extent that it boosts quality of life.".
ويمكن أن تظل ثمة أهمية للاستهلاك، ولكن بشرط أن يحسِّن نوعية الحياة"(It will be important to discuss these questions, though finding satisfactory answers is certainly difficult.
سيكون من اﻷهمية بمكان مناقشة هذه المسائل، وإن Beyond this point, however, it will be important to review its work programme, financing, structure and location.
ولكن سيكون من الضروري بعد هذه النقطة استعراض برنامج العمل والتمويل والهيكل والموقعTo this end, it will be important that a credible monitoring mechanism is in place at the earliest possible opportunity.
ولهذه الغاية، سوف يكون من المهم أن They stated that it would be important in this regard to focus on the development of new technologies in the public domain and not solely on proprietary technologies.
وقد قيل إن ثمة أهمية في هذا الشأن للتركيز على استحداث تكنولوجيات جديدة متاحة لعامة الناس، لا على التكنولوجيات المسجلة وحدهاFor the same reasons, it would be important for UNMOT to carry out without delay all the additional tasks expected of it.
ولﻷسباب نفسها، سيكون من اﻷهمية بمكان أن تضطلع البعثة دون تأخير بجميع المهام اﻹضافية المتوقعة منهاIn addition, it will be important to provide immediate" quick start" training programmes in domestic and international law.
وسيكون من الضروري، بجانب ذلك، توفير برامج تدريب فوري" سريع البدء" في مجالي القانون المحلي والقانون الدوليIt will be important to find a way to continue to promote respect for constitutionally mandated processes while bearing in mind the limited availability of financial and logistical resources within the country to support further electoral exercises.
إذ سيكون من الأهمية إيجاد طريقة لمواصلة تعزيز احترام العمليات التي يقضي بها الدستور، مع مراعاة محدودية ا الموارد المالية واللوجستية لمتوفرة في البلد لدعم المزيد Although it is difficult to establish venture capital markets, this financing mechanism has played an essential role in financing innovation in a number of countries and can be important for the commercialization of research and development.
ورغم صعوبة إنشاء أسواق لرؤوس أموال المجازفة، فإن آلية التمويل هذه أدت دوراً أساسياً في تمويل الابتكار في عدد من البلدان وقد تكون مهمة في تسويق البحث والتطوير
