BEFORE READING in Arabic translation

• قبل قراءة
• قبل أن تقرأ
• قبل أن أقرأ
• قبل القراءة

Examples of using Before reading in English and their translations into Arabic

It's‘change' because, before reading your post, your readers never really found the answer(s) they were looking for.
إنه تغيير" لأنه، قبل قراءة المنشور الخاص بك، لم يجد قراءك حقًا الإجابة(الإجابات) التي كانوا يبحثون عنها

Visual statements change minds. Your clients form opinions, before reading a single word, based on the design of your document and the quality of the typesetting.
تمتلك البيانات المرئية القدرة على تغيير العقول، فزبائنك يكونون الآراء حتى قبل قراءة كلمة واحدة، على أساس تصميم وثيقتك وجودة صف الأحرف

Before reading this guide on how to sync contacts from iPhone to Mac, take a tour with AnyTrans to have a new experience of iOS content management.
قبل قراءة هذا الدليل حول كيفية مزامنة جهات الاتصال من الأيفون إلى الماك، قم بتحميل برنامج AnyTrans مجانا للحصول على التجربة الجديدة لإدارة المحتويات على أجهزة iOS

What Skipofit? Surely before reading this article you are skeptical, because no drug can not create itself, the energy deficit in the body, which is so necessary for weight loss.
ما Skipofit؟بالتأكيد قبل قراءة هذا المقال يتشككون، لأنه لا يوجد دواء لا يمكن أن تخلق نفسها، والعجز في الطاقة في الجسم، وهو ضروري جدا لفقدان الوزن

Before reading the recipe, we already recommend you go and buy a good loaf of bread, because these sardines baked in pickled sauce are as they traditionally say"take bread and moja".
قبل قراءة الوصفة، نوصيك بالفعل بالذهاب وشراء رغيف جيد من الخبز، لأن هذه السردين المخبوزة في صلصة مخلل كما يقولون تقليديًا"خذ الخبز والموجا

then passing it through a monochromator before reading it in narrow bands of wavelength.
تمريره عبر أحادي اللون قبل قراءته في نطاقات ضيقة من طول الموجة

Born in Lebanon in 1966, Gibeily studied in Beirut, and then following the outbreak of the Lebanese Civil War completed his studies in the UK, first at the Oratory School, before reading engineering at Cambridge University where he was awarded an MA.
كارل جيبيلي من مواليد لبنان عام 1966 وقد درس في بيروت، وبعد اندلاع الحرب الأهلية اللبنانية أكمل دراساته في المملكة المتحدة أولاً في مدرسة الخطابة قبل قراءة الهندسة في جامعة كامبريدج حيث حصل على درجة الماجستير

Before reading out the message, however, I will give
بيد أنني أود، قبل قراءة الخطاب عليكم،

We did not refer to any country, we did not refer to any region and, if words and regions and countries are being read into our statement, we would seek the indulgence of the delegation concerned to read the text-- or, before reading the text, to at least listen to us a little more carefully.
ونحن لم نشر إلى أي بلد، ولم نشر إلى أي منطقة، وإذا أقحمت كلمات أو مناطق أو بلدان في بياننا، فإننا نلتمس سعة صدر الوفد المعني في أن يقرأ النص- أو، قبل قراءة النص، أن يستمع إلينا بعناية أكبر على الأقل

which meaning can unfold. The space of meaning does not exist before reading. It is by traversing it, by mapping it that we manufacture it, that we update it.- Pierre Lévy”.
فضاء المعنى غير موجود قبل القراءة. من خلال اجتيازه، عن طريق تعيينه، نقوم بتصنيعه، ونقوم بتحديثه.- بيير ليفي

Mr. BERGUÑO(Chile)(translated from Spanish): Mr. President, I would like, before reading a statement by a group of non-member States, to associate myself with the important statements made on the very topic by the Under-Secretary of State of Italy and also the statement by the Secretary-General of the United Nations communicated to us by Mr. Petrovsky, as well as the well-merited tribute to Ambassador Lampreia.
السيد برغونيو شيلي()الكلمة باﻻسبانية: أود، أيها السيد الرئيس، قبل قراءة بيان من مجموعة من الدول غير اﻷعضاء، أن أؤيد البيان الهام الذي أدلى به بشأن هذا الموضوع ذاته وكيل وزير الدولة في إيطاليا وأن أؤيد كذلك بيان اﻷمين العام لﻷمم المتحدة الذي أبلغنا إياه السيد بتروفسكي، فضﻻ عن اﻹشادة بالسفير السيد ﻻمبريا، والتي يستحقها تماما

He attended William Ellis School in London(then a voluntary aided grammar school) before reading Natural Sciences at Clare College, Cambridge and taking Part III of the Mathematical Tripos. He went on to Wolfson College,
ابن أوسكار و تكفا دويتش. التحق بمدرسة ويليام إليس قبل قراءة العلوم الطبيعية في كلية كلير، كامبريدج وأخذ الجزء الثالث من الثلاثية الرياضية.

Use method: Soldering the line on pin of chip before read & write.
طريقة الاستخدام: لحام السطر على دبوس من الشريحة قبل القراءة والكتابة

a fingerprint thermal sensor along with the matching module, Security Processor: to perform the encryption operation on the written data before storing it to memory, and decrypt this data before read it from memory.
لأداء عملية التشفير على البيانات المكتوبة قبل تخزينه على الذاكرة، وفك تشفير هذه البيانات قبل قراءتها من الذاكرة

Choosing a home to buy or even rent is not an easy decision, and requires thorough thinking that usually takes up countless hours and effort to decide on the most suitable home for you. Before… Read 54.
فاختيار منزل لشرائه أو حتى لتأجيره قرار صعب و ليس سهل، و يتطلب تفكير دقيق اللذي عادة ما يستغرق ساعات لا تعد و جهد لا يحصى حتى تقوم باختير أنسب منزل لك. قبل أن تبدأ بتصفية المنازل التي تعجبك… Read 66

What were you reading before?
ماذا كنت تقرأ سابقاً؟?

A little light reading before bed.
قراءة مسلية قبل النوم

I was reading before I went to bed.
كنت أقرأ قبل الخلود للنوم

My head aches before every reading practice.
دومًا ما أصاب بالصداع قبل تمرين القراءة

This is the book your husband was reading before.
هذا الكتاب الذي كان يقرأه زوجك قبل