WHEN READING in Arabic translation

• عند قراءة
• عندما تقرأ
• عندما نقرأ
• عندما يقرأ
• عندما أقرأ
• إذا كانت القراءة
• عند القراءة
• عندما قرأت

Examples of using When reading in English and their translations into Arabic

Reviews are generally what matters, but make sure that you're critical when reading them.
مراجعات عموما ما يهم، ولكن تأكد من أنك حاسمة عند قراءتها

Warning: People tend to get more hopeful and involved when reading“The cfpeace update”.
تحذير: يميل الناس إلى الحصول على مزيد من الأمل والمشاركة عند قراءة."اخبار المقاتلين من اجل السلام

The data will display on your smart phone when reading a tag by connecting via bluetooth.
سيتم عرض البيانات على هاتفك الذكي عند قراءة علامة عن طريق الاتصال عبر البلوتوث

The tufted back offers more comfort when reading and watching movies for long peroid or time.
يوفر الظهر المخفف المزيد من الراحة عند قراءة ومشاهدة الأفلام لفترة طويلة بيرويد أو الوقت

However, the two groups had no significant differences in brain activity when reading blocks of text.
ومع ذلك، لم يكن لدى المجموعتين فروق ذات دلالة إحصائية في نشاط الدماغ عند قراءة كتل من النص

Viewers retain 95% of a message they watch in a video, versus 10% when reading it.
يحتفظ المشاهدون بنسبة 95٪ من الرسالة التي يشاهدونها في الفيديو، مقابل 10٪ عند قراءتها

This is particularly useful when reading Arabic content. Arabic fonts in general are read much clearer when enlarged.
هذا يفيد بشكل خاص عند قراءة المحتوى باللغة العربية حيث يتم قراءة الخطوط العربية بشكل أوضح عند تكبيرها

Q: If you encountered the problem for checksum error when reading the ecu? how to solve it?
س: إذا واجهتك مشكلة لاختباري خطأ عند قراءة وحدة نقدية أوروبية؟ كيفية حلها؟?

The values have various units(Pa, hPa or bar), which must be considered when reading them.
القيم لها أكثر من وحده يجب الانتباه لها عند قراءتها(Pa, hPa or bar

To use the term when reading a book,“I haven't been able to put it down”!
استخدام مصطلح عند قراءة كتاب,"لم أكن قادرة على وضعها"!

Press the switch button when reading data, there is no need to touch and it will never be worn.
اضغط على زر التبديل عند قراءة البيانات، ليست هناك حاجة للمس ولن يتم ارتداؤها أبدا

When reading HTML browser generates a DOM-model.
عند قراءة متصفح HTML DOM يولد نموذج

Working current: the working current is about 200mA when reading the card(when the working power is 26dBm).
العمل الحالي: في العمل الحالي حوالي 200mA وعند قراءة البطاقة(عند انقطاع التيار الكهربائي العمل هو 26dBm

So keep in mind, when reading the next section,
لذا، ضع في اعتبارك، عند قراءة القسم التالي،

Nationalism: For example, when reading schoolbook history in Europe, it is possible to read about an event from completely different perspectives.
القومية: على سبيل المثال، عند قراءة التاريخ المدرسي في أوروبا، فمن الممكن أن تقرأ عن حدث من وجهات نظر مختلفة تماما

If you use the word“lick” instead of“lock”, you will catch it when reading out loud(maybe).
إذا كنت تستخدم كلمة"لعق" بدلاً من"قفل"، فستلحق بها عند القراءة بصوت عالٍ(ربما

Self resetting function the system will cancel the people passing right when reading the card but not passing,
الذاتي إعادة وظيفة النظام سوف إلغاء الناس يمر الحق عند قراءة بطاقة ولكن لا يمر، يمكن

To help counter confusion when reading patterns, a diagramming system using a standard international notation has come into use(illustration, left).
للمساعدة في التصدي للارتباك عند قراءة الأنماط، بدأ استخدام نظام تخطيطي يستخدم تدوينًا دوليًا قياسيًا(توضيح، يسار

a long time ago… when reading wasn't just for fags…
منذ زمن مضى… عندما كانت القرأة للفقراء فقط…

Self resetting function, the system will cancel the people passing right when reading the card but not passing, the time can be set.
وظيفة إعادة الذاتي، فإن النظام إلغاء الناس يمر الحق عند قراءة بطاقة ولكن لا يمر، يمكن تعيين الوقت