WHEN READING in Slovenian translation

• ko berete
• ko sem prebral
• ko beremo
• ko berem
• ko branje

Examples of using When reading in English and their translations into Slovenian

When reading becomes a habit of life,
Ko branje postane življenjska navada,

When reading a play, it is often little attributes that later return
Ko berete igro, je pogosto malo atributi, ki kasneje vrnejo

When reading literature, we want students to pick up on various literary devices and elements in addition to understanding the plot of the story.
Ko beremo literaturo, želimo, da učenci poleg razumevanja zapleta zgodbe preberejo različne literarne naprave in elemente.

When reading articles on the Internet,
Ko berete članke na internetu,

Madam President,'arrogance' is the word that springs to mind when reading this lengthy report,
Gospa predsednica, ko berem to dolgo poročilo, najprej pomislim na besedo domišljavost,

When reading Tarot for yourself, commit to drawing clarifying cards only when you really need to or when it makes sense.
Ko beremo tarot, se moramo zavezati, da bomo potegnili dodatne karte le, ko bo to zares potrebno in smiselno.

When reading a novel or play,
Ko berete roman ali igro,

We can only imagine mum Kate's incredulous expression when reading the word‘hot' in the same sentence as her little one….
Lahko si predstavljamo samo mamljivo Kateov izrazen izraz, ko beremo besedo"vroče" v istem stavku kot njen mali….

When reading a novel, small attributes
Ko berete zgodbo, majhne značilnosti

When reading, we are not supposed to accept everything that is written down.
Ko beremo, nam ni dano, da bi sprejeli vse, kar je napisano.

illuminate the areas in which our eyes are strained when reading books, working at a computer, etc.
osvetliti področja, na katerih so naše oči napete, ko berejo knjige, delajo na računalniku itd.

In writing.-(SK) I was amazed when reading the text of this resolution.
V pisni obliki.-(SK) Bila sem presenečena, ko sem prebrala besedilo te resolucije.

What struck me most when reading Jane Eyre was,
Ko sem brala Jane Eyre, me je najbolj presenetilo,

What is a Christian to do when reading Psalms that rejoice over the killing of other people?
Kaj naj stori kristjan, ko prebira psalme, ki poveličujejo ubijanje drugih ljudi?

When reading his books, we need to consider that they were written by a man of faith.
Če beremo njegove knjige, moramo pomisliti:»To je pisal človek vere.«.

He discovered philosophy at age 13, when reading about the Greek pre-Socratics,
S filozofijo se je spoznal pri 13 letih s prebiranjem o grških predsokratskih filozofih,

Never happier he is than when reading impassioned descriptions of hopeless agony
Nikoli ni srečnejši kot takrat, ko bere strastne opise hudega trpljenja

warmth… literally jumped off the page at me… when reading your heartfelt message.
želje in toplina, so dobesedno skočile iz pisma, ko sem ga prebiral.

This is important to keep in mind when reading popular accounts of evolution,
Pomembno je, da se tega zavedate, ko berete popularna poročila o evoluciji

When reading the news that a legislative commission will study
Ko branje novic, da bo zakonodajna komisija študij