WHEN READING in Finnish translation

• kun luet
• lukiessani
• jolloin lukeminen
• luettaessa
• kun lukee
• lukiessa
• kun luemme

Examples of using When reading in English and their translations into Finnish

And there was a time in this country, a long time ago, and neither was writing. Yeah! when reading wasn't just for fags.
Ja kauan sitten tässä maassa oli aika- jolloin lukeminen ei ollut vain homoille.

At the same time, when reading the same words, it is necessary
Samaan aikaan, kun luet samoja sanoja, on tarpeen katsoa,

Madam President, ladies and gentlemen, when reading our colleague's report I had the feeling of attending a play of the Absurd school,
Arvoisa puheenjohtaja, hyvät kollegat, lukiessani kollegamme mietintöä tunsin osallistuvani absurdiin teatteriesitykseen, joka voisi olla Dürrenmattin

At the moment, when reading the audit report, it is completely
Tällä hetkellä luettaessa tilintarkastuskertomusta ei todellakaan ole selvää,

When reading wasn't just forfags… And there was a time in this country, a long time ago… andneitherwas writing.
Ja kauan sitten tässä maassa oli aika,- jolloin lukeminen ja kirjoittaminen eivät olleet pelkästään homojen hommaa.

When reading a story on Medium,
Kun luet tarinaa Mediumista,

an error I made when reading the text.
jonka tein tekstiä lukiessani.

When reading the Bible one can see clearly that God has a good plan for all of us.
Kun lukee Raamattua, käy selväksi, että Jumalalla on hyvä suunnitelma jokaista kohtaan.

And neither was writing. Yeah! when reading wasn't just for fags… And there was a time in this country, a long time ago.
Ja kauan sitten tässä maassa oli aika,- jolloin lukeminen ja kirjoittaminen eivät olleet pelkästään homojen hommaa.

This guide describes the sequential order of execution of repair works which would be easily understood when reading the text of the manual or study of drawings and photographs.
Tässä oppaassa kuvataan järjestyksessä suorittamisen korjaustyöt, joka olisi helppo ymmärtää, kun luet tekstiä käsin tai tutkimuksen piirustuksia ja valokuvia.

Mr President, I was totally taken aback when reading the draft resolution by this House on the situation in Haiti.
Arvoisa puhemies, olin täysin häkeltynyt lukiessani parlamentin päätöslauselmaesitystä Haitin tilanteesta.

Always have a bit of skepticism when reading medical information online,
Aina on vähän epäillen lukiessa lääketieteellistä tietoa verkossa,

Madam President,'arrogance' is the word that springs to mind when reading this lengthy report,
EN Arvoisa puhemies,"ylimielisyys" on se sana, joka tulee mieleen, kun lukee tätä pitkää mietintöä,

And there was a time in this country, a long time ago… when reading wasn't just for fags… and neither was writing.
Ja kauan sitten tässä maassa oli aika,- jolloin lukeminen ja kirjoittaminen eivät olleet pelkästään homojen hommaa.

read their content the same way as you do when reading e-mail….
lisää ne ja lukea niiden sisältöä samalla tavalla kuin sinä, kun luet sähköpostia….

When reading the relevant resolutions,
Kun luen asiaa koskevia päätöslauselmia,

When reading a novel, small attributes
Kun luetaan uutta, pienet attribuutit

Your letter, feelings, concerns, desires and warmth… literally jumped off the page at me… when reading your heartfelt message.
Kirjeesi, tunteesi, osanottosi, toiveesi ja lämpösi""koskettivat minua syvästi, kun luin sydämellisen viestisi.

When reading the content of the agreement, one cannot fail to be surprised at
Sopimuksen sisältöä lukiessa ei voi olla hämmästymättä näkemyksistä,

Age-related eye disease usually begins after age 40. People begin to feel uncomfortable when reading the related fatigue,
Ikääntymiseen liittyvien silmäsairaus yleensä alkaa 40 ikävuoden jälkeen. Ihmiset alkavat tuntua epämukavalta lukiessa liittyvät väsymys,