WHEN READING in Croatian translation

• prilikom čitanja
• kada čitate

Examples of using When reading in English and their translations into Croatian

In addition, the scale of the megohmmeter is non-linear and does not allow the measured value to fall into a dense area of scale value that is difficult to distinguish when reading.
Osim toga, skala megohmetra je nelinearna i ne dopušta da izmjerena vrijednost padne u gusto područje vrijednosti skale koje je teško razlikovati prilikom čitanja.

When reading literature, we want students to pick up on various literary devices
Kada čitamo literaturu, želimo da učenici pokupiti razne književne uređaje

When reading a novel, small attributes
Kad čitate roman, mali atributi

When reading the texts from this area, it becomes clear
Kada se čitaju tekstovi iz ove oblasti postaje jasno

It's one thing when a child is embarrassed and stammers when reading aloud, the other is when they did not do much with it.
Jedno je kada je djetetu neugodno i mucanje kad čita naglas, a drugo je kada nisu mnogo učinili s tim.

Ming, you make mistakes even when reading from the text. A house doesn't need to be by shallow waters.
Ming, te da grijese cak im kad je citanje iz teksta. Kuca nemora biti u dolini.

What struck me most when reading Jane Eyre was how the book was so ahead of its time.
Ono što me najviše zaintrigiralo kad sam čitala Jane Air bilo je to da je ova knjiga toliko ispred svog vremena.

When reading about the sufferings that these people have passed on the path of purification,
Kad èitate o patnjama kroz koje su ti ljudi na putu proèišæenja prolazili,

as you might have noticed when reading our poker strategy section.
što se može i primijetiti dok se čita naš odjeljak o poker strategiji.

that's the best way to describe the feeling I get when reading the stories.
to je najbolji način da opišem osjećaj koji imam dok čitam priče.

in a super accessible device for an improved visual experience when reading blogs, browsing Pinterest,
na izuzetno pristupačnom uređaju za poboljšano vizualno iskustvo dok čitate blogove, pretražujete Pinterest,

a long time ago… when reading wasn't just for fags…
jako davno… kada citanje nije bilo samo za pedere…

Yeah! and neither was writing. when reading wasn't just for fags…
Niti ni pisanje. Da! kada čitanje nije bilo samo za pedere… Bilo je

When reading wasn't just for fags… Yeah!
Kada čitanje nije bilo samo za pedere… Da!

When reading wasn't just for fags… And there was a time in this country, a long time ago, and neither was writing. Yeah!
Bilo je i tada u zemlji, jako davno… niti ni pisanje. kada čitanje nije bilo samo za pedere… Da!

Although we have been taught that every word in a sentence is important when reading, our brain itself can fill in an information gap without problems,
Iako su nas naučili da je svaka riječ u rečenici važna prilikom čitanja, naš mozak može bez problema popuniti jaz u informacijama,

It is also indicated if a child has significant exotropia when reading or viewing near objects
Operacija je također indicirana ako dijete ima značajnu egzotropiju dok čita ili promatara bliske objekte

Org: When reading texts, are there,
Org: ako čitanje tekstova, postoje,

have the unusual ability to bring characters from books into the real world when reading aloud.
njen otac, knjigovezac Mortimer Folchart(Mo), ima neobičnu sposobnost- kad čita naglas, likovi ili predmeti iz knjige prijeđu u stvarni svijet, a zauzvrat nešto iz stvarnog svijeta dođe u knjigu.

Play Sunshine you get through a fixed sequence, when read and pass it, what you need to get closer to the final objectives,
Igrajte Sunshine da se kroz fiksni slijed, kada je pročitao i to prođe, ono što vam je potrebno da bi se približili krajnjim ciljevima,