WHEN READING in Swedish translation

• när man läser
• när de läser
• när du läser
• vid inläsning
• när man studerar

Examples of using When reading in English and their translations into Swedish

When reading the guest book I have only positive comments
När man läser gästboken bara positiva kommentarer slog mig

This fact therefore needs to be taken into account when reading the financial results for 1997.
Detta måste alltså tas i beaktande när man läser de ekonomiska resultaten för 1997.

The reader should receive the same information when reading the target text as if he or she had read the source text.
Läsaren ska få samma information när de läser måltexten som om de hade läst källtexten.

Loc functions instead of EOF when reading binary files with Input, or use Get when using the EOF function.
Loc i stället för EOF när du läser binära filer med indataeller Använd får när du använder funktionen EOF.

Fish arch length The most common mistake anglers make when reading their fish finder is thinking that a long arch means a big fish.
Fiskbågens längd Det vanligaste misstaget fiskare gör när de läser av sin fisksökare, är att de tror att en lång båge är samma sak som en stor fisk.

At a glance, the component name when reading the classic method looks like it's called“o subscribe form”.
I korthet, den komponent namn när man läser den klassiska metoden ser ut som det kallas“o prenumerera form”.

is used to optimize performance when reading a client's website.
används för att optimera prestandan vid inläsning av en kunds hemsida.

When reading with your own inner voice there is a tendency to miss this aspect.”.
När man läser med sin egen inre röst finns en tendens att missa denna aspekt.

When reading more detail about the items,
När man studerar mer info om listor,

so this is not usually relevant when reading a Gedcom file, unless the input Gedcom file lacks a codeset property.
bör innehålla en kodningsegenskap, så detta är vanligen inte relevant vid inläsning av en GEDCOM-fil, såvida inte GEDCOM-filen saknar en kodningsegenskap.

Let's look at two of the terms literary scholars often use when reading Linnaeus:“parallelisms” and“impressionism.”.
Vi ska ta upp två av de termer som litteraturforskarna ofta använder när de läser Linné:”parallellismer” och”impressionism”.

Encounters and conversations are stimulated when reading my books and looking at my patterns together,” says Stina Wirsén.
Och att det bidrar till möten och samtal när man läser mina böcker och tittar på mina mönster tillsammans, avslutar Stina Wirsén.

When reading more detail about the items,
När man studerar mer information om objekten,

It looks like a minor detail when reading it, but with a significant meaning.
Det kanske verkar som en liten detalj när man läser det, men det finns en viktig anledning.

feelings of each character is very important when reading Wonder.
känslor av varje tecken är mycket viktigt när man läser Wonder.

it feels a little disconcerted when reading reviews when you come home again.
det känns lite förvirrade när man läser recensioner när du kommer hem igen.

If these were translated to other languages there would be a lack of consistency and fluency when reading about them.
Om dessa översattes till andra språk skulle det finnas en brist på konsekvens och flyt när man läser om dem.

feelings of each character is very important when reading Wonder.
känslor av varje tecken är mycket viktigt när man läser Wonder.

The cause may be a frequent incorrect inclination of the head when reading books or working at a computer.
Orsaken kan vara en ofta felaktig lutning av huvudet när man läser böcker eller arbetar på en dator.

Unfortunately, you kind of have to skip over the namespaces when reading Turtle FOAF docs out loud.
Dessvärre måste man hoppa över namnrymderna när man läser Turtle FOAF-dokument högt.