WHEN READING in German translation

• beim Lesen
• liest man
• beim einlesen

Examples of using When reading in English and their translations into German

Improved compatibility when reading song information.
Verbesserte Kompatibilität beim Lesen von Titelinformationen.

OmegaT is tolerant when reading TMX files.
OmegaT ist tolerant beim Lesen von TMX-Dateien.

Fixed: Issues when reading XMP sidecar files.
Korrektur von Problemen beim Lesen von XMP Sidecar Dateien.

You can remove the tester when reading process started.
Sie können die Prüfvorrichtung entfernen, wenn Sie Prozess begonnen lesen.

Offline reading no data charges when reading a book.
Offline-Lesen keine Daten geladen, wenn das Lesen eines Buches.

You can remove the tester when reading process started.
Sie können entfernen Sie die Tester beim Lesen begonnen.

A windows error occurred when reading the serial port.
Ein Windows-Fehler beim Lesen der seriellen Schnittstelle.

Add notes to contacts when reading messages in Outlook 2013.
Fügen Sie Notizen zu Kontakten hinzu, wenn Sie Nachrichten in Outlook 2013 lesen.

Bug Fix Win2000: File pointer wasn't carried when reading.
Bug Fix Win2000: Filepointer wurde beim Lesen nicht mitgeführt.

Provides extra comfort when reading at home or in the garden.
Bietet zusätzlichen Komfort beim Lesen zu Hause oder im Garten.

On/Off: Reduce data usage when reading& downloading manga.
An aus: Reduzieren Sie die Datennutzung beim Lesen& Herunterladen manga.

Start index when reading in numbers from text attributes 0 based.
Startindex beim Einlesen von Zahlen aus Textattributen 0-basiert.

Spiritual healing also happens when reading books authored
Auch kommt es zu spiritueller Heilung, wenn wir Bücher lesen, die von Heiligen verfasst

This parallelity also makes sense when reading, for one speaks a text silent in the mind when reading..
Diese Parallelität ist auch beim Lesen sinnvoll, denn man spricht den Text quasi innerlich nach.

It shows up when reading the former statements in the interviews today.
Das merkt man eben, wenn man die damaligen Äußerungen in den Interviews sich heute durchliest.

Add a specified contact to favorites when reading an email in Outlook 2013.
Fügen Sie einen bestimmten Kontakt zu den Favoriten hinzu, wenn Sie eine E-Mail in Outlook 2013 lesen.

Any fonts defined in a such file are retained when reading subsequent files.
Alle durch solche Dateien definierten Fonts werden beim Lesen von nachkommenden Dateien behalten.

or both, especially when reading online or when reading long pieces.
besonders wenn sie online lesen oder wenn, lesend langen, Stücke.

When reading the standards, it is difficult to recognize the characteristics of a breed.
Liest man die Standards, wird es schwierig, die rassespezifischen Merkmale zu erkennen.

Version 3.1.1(December 2015)* Improvements when reading the ini file.
Version 3.1.1(Dezember 2015)* Verbesserungen beim einlesen der ini-datei.