BEGGAR in Arabic translation

• متسول
• شحاذ
• الشحاذ
• الشحات
• إفقار
• متسوِّل
• شحات
• متسولكتب

Examples of using Beggar in English and their translations into Arabic

Until then, this beggar is a guest in my house. Feed him generously.
لحينها هذا المتسول سوف يكون ضيفا فى بيتى. أطعموه بكرم

She was called" beggar", and" down-and-out".
وكان يُطلَق عليها لقبا" الشحاذة" و" الميﱢتة من الجوع

Master, this beggar may be young but he has suffered a lot.
سيدى. هذا المتسول قد يكون صغير السن ولكنّه عانى كثيرا

I'm not a beggar! I'm self-employed, and this gentleman is my neighbour.
أنا لست متسولة، أنا موظّفة مستقلّة وهذا الرجل المحترم جاري

Soon or late, beggar or king, death is the end of all things.
عاجلاً أم آجلاً، سواء كنت متسولاً أو ملكاً، فالموت هو نهاية جميع الأشياء

The beggar does not even want to see our eyes.
حتى المتسولين لا يرغبون أن يروا مناظرنا

And so the beggar was imprisoned… in the castle dungeon.
وهكذا حكم على المتسول بالسجن في القلعة

It leaves me a beggar, but a daughter is a daughter.
هذا سيتركني كالمتسولين ولكن ابنتي تبقى ابنتي

You go out with your beggar bowl, like, just about every day?
تخرج بوعاء المتسولين خاصتك بمعدل كل يوم تقريباً؟?

Because there are no decent jobs here, and the wages wouldn't suit a beggar.
لأنه لا يوجد أعمال لائقة هنا، الأجور لا يمكن ان تناسب المتسولين

Do you think it's helpful to give a beggar fifty pence?
أتظنيه مفيداً لو أعطيتي متسولاً خمسين قرشاً؟?

You're behaving like a beggar.
أنت تتصرف كمتسول

El presidente would never dress as a beggar!
من المستحيل أن يتنكر الرئيس كمتسول

Santos disguised as a beggar.
(سانتوس) متنكر كمتسول

which basically… makes me a beggar.
يعني أنني كالشحاذين

Now we are moving from the concept of" beggar thy neighbour" to one of" prosper thy neighbour", which should become the hallmark of the global village.
والآن ننتقل من فكرة" إفقار الجار" إلى فكرة" إثراء الجار"، والتي ينبغي أن تصبح السمة المميزة للقرية العالمية

For instance, a man uses pheromones but he does not brush his teeth, and dresses up like a filthy street beggar.
على سبيل المثال، وهو رجل يستخدم الفيرومونات لكنه لا فرشاة أسنانه، وتتأنق مثل متسول في الشوارع القذرة

Beggar-thy-neighbor policies must be distinguished from what could be called“beggar thyself” policies, whose economic costs are borne primarily at home, though they might affect others as well.
ولابد من التمييز بين سياسات استغلال الجيران وبين ما يمكننا أن نطلق عليه سياسات"إفقار الذات"، والتي يتحمل تكاليفها الداخل في الأساس، ولو أنها قد تؤثر على الآخرين أيضا

If they were to be implemented on the basis of cost neutrality, they would in effect constitute" beggar thy neighbour" policies that would pit one employee against another for a limited amount of money.
وإذا ما أريد تطبيقهما على أساس عدم المساس بالتكاليف، فسيتخذان بالفعل شكل سياسات" إفقار الجار" التي من شأنها أن تخلق العداوة بين الموظفين من أجل قدر بسيط من المال

You beggar.
أنت شحاذ