BORDER CROSSING POINT in Arabic translation

• نقطة العبور الحدودية
• المعبر الحدودي
• نقطة عبور الحدود
• نقطة عبور حدودية

Examples of using Border crossing point in English and their translations into Arabic

As regards security in northern Albania, smuggling continued to take place on a regular basis at a number of locations near the Border with Montenegro(FRY), specially through the Hani i Hotit border crossing point, and, in most cases, across Lake Shkodra.
وفيما يتعلق باﻷمن في ألبانيا الشمالية، ﻻ يزال التهريب يجري بانتظام في عدد من المواقع بالقرب من الحدود مع الجبل اﻷسود جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية، وخاصة عبر نقطة عبور الحدود هاني هوتيت وفي معظم الحاﻻت عبر بحيرة شكودرا

It is primarily used for sheep herding and agriculture and lies on both sides of a paved road approximately 11 kilometres long from the border crossing point facilities at El Kaa to the bridge over the river marking the physical border..
وتستخدم المنطقة بالدرجة الأولى لرعي الأغنام والزراعة وتقع على جانبي طريق معبدة تمتد لمسافة 11 كم تقريباً من مرافق المعبر الحدودي في القاع إلى الجسر المقام على النهر الذي يرسم الحدود المادية

Passengers, vehicles and goods passing through a border crossing point have to undergo a three-stop process. First, General Security staff stop the passengers/vehicles individually
ويتعين على المسافرين والمركبات والبضائع الذين يعبرون نقاط العبور الحدودية اجتياز عملية من ثلاث محطات على النحو التالي:

Inter-agency cooperation does not take place between General Security at the border crossing point and the Lebanese Armed Forces at the forward post, nor is it the case with customs.
التعاون بين الأجهزة معدوم بين الأمن العام عند المعبر الحدودي من جهة، والجيش اللبناني في الموقع المتقدم من جهة أخرى، وكذا هي الحال بالنسبة إلى الجمارك

Finally, KFOR destroyed two separate quantities of explosives found near the border crossing point of Prusit, confiscated munitions from an abandoned vehicle, and observed one suspected smuggling incident.
وأخيرا، قامت قوة كوسوفو بإتلاف كميتين منفصلتين من المتفجرات عثر عليهما بالقرب من مركز عبور الحدود في بروشيت، وصادرت ذخائر من مركبة مهجورة وشاهدت حادثة اشتبه بأنها تهريب

At the Vilusi border crossing point, on 8 February, the police confiscated three hand grenades, over 200 rounds of small-arms ammunition, a knife and miscellaneous military equipment from a car.
وفي ٨ شباط/فبراير، صادرت الشرطة في نقطة العبور الحدودية في فيلوسي، ثﻻث قنابل يدوية، وما يزيد على ٢٠٠ طلقة من ذخيرة اﻷسلحة الخفيفة، وسكينا ومعدات عسكرية متنوعة ضبطت في سيارة

In the case of a decision to return an alien, or of a declaration that an alien is an undesirable person, enforcement takes place under escort to the border of Romania(a border crossing point).
وإذا صدر قرار بإرجاع أجنبي أو إعلان باعتبار الأجنبي شخصا غير مرغوب فيه، يجري التنفيذ بنقل الشخص تحت الحراسة إلى حدود رومانيا(إلى نقطة عبور حدودية

On 25 July, KFOR helped in the medical evacuation and rescue of civilians when a bus from Montenegro crashed near the Kulina border crossing point in Multinational Brigade(West), in which 10 people were killed and about 25 were injured.
وفي 25 تموز/يوليه، ساعدت قوة كوسوفو في الإجلاء الطبي للمدنيين وإنقاذهم عند حدوث تصادم حافلة قادمة من الجبل الأسود بالقرب من نقطة العبور في كولينا في منطقة لواء متعدد الجنسيات(غـرب) حيث قتـل 10 أشخاص وجـرح ما يقـارب 25 شخصا

Inspections at 2 seaports, 3 airports, 6 airfields, 14 military bases and 5 border crossings(approximately once a month in each seaport, airport, airfield, military base and border crossing point).
تفتيش في ميناءين وثلاثة مطارات وستة مطارات صغيرة و14 قاعدة عسكرية وخمس نقاط لعبور الحدود بمعدل مرة في الشهر تقريبا في كل ميناء ومطار صغير وقاعدة عسكرية ونقطة حدودية

where the border crossing point facilities are located, and the bridge crossing the river, which marks the physical border..
توجد مرافق المعبر الحدودي وحتى الجسر الممتد على النهر الذي يرسم الحدود المادية

Subsequently, on 11 and 13 July, several hundred Kosovo Albanians joined protests at the Hani I Elezit/Đeneral Janković border crossing point and in the town of Ferizaj/Uroševac in support of the ongoing demonstrations in the former Yugoslav Republic of Macedonia; the protests resulted in the temporary closing of the main border crossing point.
وفي وقت لاحق، يومي 11 و 13 تموز/يوليه، انضمت عدة مئات من ألبان كوسوفو إلى الاحتجاجات في نقطة عبور الحدود هاني إي إليزيت/الجنرال يانكوفيتش في مدينة فيريزاي/أوروسيفاتش دعما للاحتجاجات الجارية في جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية سابقا، مما أدى إلى إغلاق نقطة عبور الحدود الرئيسية بشكل مؤقت

A critical juncture was reached during the second half of September, when a sudden large influx of more than 4,500 Kosovar refugees expelled from Montenegro were driven by Montenegrin authorities to the border crossing point of Bashkim, in the remote northern valley of Vermosh, from which the refugees tried to make their way to Shkodra.
وقد بلغ اﻷمر منعطفا حرجا خﻻل النصف الثاني من أيلول/سبتمبر، عندما ساقت سلطات الجبل اﻷسود موجة ضخمة فجائية قوامها أكثر من ٥٠٠ ٤ ﻻجئ كوسوفي، كانوا قد طردوا من الجبل اﻷسود، إلى نقطة عبور الحدود في باشكيم الواقعة في وادي فيرسوش الشمالي النائي، ومن ذلك المكان حاول الﻻجئون المضي إلى شكودرا

While the U.S. continues to maintain a military presence in Syria, occupying a border crossing point at Tanf and a series of military positions along the eastern bank of the Euphrates River in order to secure nearby Syrian oil fields, the ability of the U.S. to logistically sustain this force is doubtful, making its eventual withdrawal from Syria inevitable.
وبينما تستمر الولايات المتحدة في الحفاظ على وجود عسكري في سوريا، تحتلّ نقطة عبور حدودية في التنف وسلسلة من المواقع العسكرية على طول الضفة الشرقية لنهر الفرات من أجل تأمين حقول النفط السورية القريبة، وقدرة الولايات المتحدة على الحفاظ على لوجستية هذه القوة مشكوك فيها، ممّا يجعل انسحابها النهائي من سوريا حتمياً

At the border crossing point in Ukraine he violated the rules for crossing the State border of Ukraine, the customs regulations or the health norms or rules, or failed to comply with legitimate requests of officials of the border forces or of customs or other bodies which exercise control on the State border;.
إذا قام عند نقطة عبور حدود أوكرانيا بانتهاك قواعد عبور الحدود الدولية لأوكرانيا، أو قوانين الجمارك أو المعايير أو القواعد المتعلقة بالصحة، أو لم يمتثل للمطالب المشروعة لأفراد قوة الحدود أو مسؤولي الجمارك أو سائر الهيئات التي تراقب حدود الدولة

Makalondi Border Crossing Point.
معبر ماكالوندي الحدودي

What's he walking into at the border crossing point?
ما الذي كان يسير في عند نقطة العبور الحدودية؟?

The main border crossing point for traffic towards Trebinje in Bosnia and Herzegovina remains at Vilusi.
وﻻ تزال نقطة العبور الحدودية الرئيسية لحركة المرور باتجاه تريبنيي في البوسنة موجودة في فيلوسي

Priority has been given to the Northern Border Pilot Project and the Masnaa border crossing point.
وأُعطيت الأولوية للمشروع التجريبي ونقطة العبور الحدودية المصنع

Providing of efficient border crossing point activity- organization of border and custom control according to current circumstances.
تقديم أنشطة ذات كفاءة في نقاط عبور الحدود- وتنظيم مراقبة الحدود والجمارك بحسب الظروف السائدة في حينه

A provisional border crossing point at Nudo valley was activated on a 24-hour basis effective from 7 February.
وبداية من ٧ شباط/فبراير بدأ تشغيل نقطة عبور حدودية مؤقتة في وادي نودو ٢٤ ساعة في اليوم