CROSSING in Arabic translation

• عبور
• معبر
• المعبر
• تعبر
• لعبور
• بعبور
• وعبور
• اجتياز
• العابرين
• تقاطع
• تجاوز
• التقاطع
• يعبرون الحدود

Examples of using Crossing in English and their translations into Arabic

If are travelling to the world's largest archipelago Finland and Sweden, Helsinki and Stockholm and Helsinki and Tallinn then book a ferry crossing with Viking Line Ferries and arrive at your destination refreshed, relaxed and happy.
إذا مسافرا إلى أكبر أرخبيل في العالم فنلندا والسويد، هلسنكي وستوكهولم وهلسنكي وتالين ثم حجز معبر العبارة مع فايكنغ الخط العبارات وصولك إلى وجهتك منتعشة، واسترخاء وسعيدة

the country have left their homes in search of safety, either crossing the border into neighbouring Pakistan and the Islamic Republic of Iran
ما يقرب من نصف عدد سكان البلد منازلهم طلبا للسﻻمة إما بعبور الحدود إلى الجارتين باكستان وجمهورية إيران اﻹسﻻمية

Technical support, in collaboration with the United Nations country team, for the Brigade for the Protection of Minors and the Institute for Welfare and Social Research at two border crossing points with the Dominican Republic, two airports and two seaports.
تقديم الدعم التقني، بالتعاون مع فريق الأمم المتحدة القطري، للواء حماية القُصَّر ومعهد الرعاية والبحوث الاجتماعية في نقطتين لعبور الحدود مع الجمهورية الدومينيكية، وفي مطارين وميناءين بحريين

At the conclusion of the meeting, the two delegations agreed to the immediate establishment of the Safe Demilitarized Border Zone, the Joint Border Verification and Monitoring Mechanism and the Ad Hoc Committee, and to open 10 border crossing corridors.
وفي ختام الاجتماع، اتفق الوفدان على الإنشاء الفوري للمنطقة الحدودية الآمنة المنزوعة السلاح والآلية المشتركة لرصد الحدود والتحقق منها واللجنة المخصصة، وعلى فتح عشرة ممرات لعبور الحدود

The next day a meeting was held between the Head of Sector and local authorities and the problem was solved by giving the farmers with tractors priority in crossing the border during the early hours of the morning.
وعقد في اليوم التالي اجتماع بين رئيس القطاع والسلطات المحلية وجرى حل المشكلة بإعطاء المزارعين ذوي الجرارات اﻷولوية في عبور الحدود خﻻل الساعات اﻷولى من الصباح

The Economic Commission for Europe and the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific continue to support the Project Working Group on Transport and Border Crossing Facilitation within the framework of the Special Programme for the Economies of Central Asia.
وتواصل اللجنة الاقتصادية لأوروبا واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ دعم الفريق العامل للمشاريع المعني بتيسير النقل وعبور الحدود في إطار البرنامج الخاص لاقتصادات آسيا الوسطى

I take this opportunity to commend both sides again for reaching an agreement on opening the Limnitis/Yeşilirmak crossing and to call for urgent implementation of stage two of the restoration of buildings at the Ledra Street crossing.
وأنتهز هذه الفرصة لأثني على الطرفين مجددا لتوصلهما إلى اتفاق بشأن فتح معبر ليمنيتيس/يزيليرماك، وأدعو إلى التنفيذ العاجل للمرحلة الثانية من ترميم المباني في معبر شارع ليدرا

In August 2009, the border vaccination post in Narey district, Kunar province, which was used to provide vaccinations for children crossing the Afghanistan-Pakistan border, was reportedly burned by an armed opposition group suspected of being Taliban.
وفي آب/ أغسطس 2009، أُبلغ عن تعرض مركز التطعيم في قضاء ناريي بمقاطعة كنر، الذي يستخدم في توفير اللقاحات للأطفال العابرين للحدود بين أفغانستان وباكستان، للحرق من قبل جماعة مسلحة معارضة يُشتبه بأنها الطالبان

Each crossing.
لكل معبر

Omotesando crossing.
أوميتوساندو عبرت

Sandpiper Crossing.
ساندبيبر كروسنغ

Crossing Jerusalem.
عبور القدس

Crossing Borders.
عبور الحدود

America Crossing.
أمريكا معبر

Karni crossing.
معبر المنطار

Crossing points 123 crossing points.
نقطة عبور ١٢٣ نقطة عبور

Coach Crossing.
مدرب المعبر

Eyal Crossing.
معبر إيال

Euphrates Crossing.
عبور الفرات

Downtown crossing.
معبر وسط المدينة