BUG YOU in Arabic translation

• يزعجك
• علة لك
• يقلقك
• إزعاجك

Examples of using Bug you in English and their translations into Arabic

Is this what was bugging you?
هَلْ هذا ما كَانَ يُزعجك؟?

Tell the truth. It bugs you she kept my last name, doesn't it?
لاخبرك الحقيقه يزعجك امر انها تحمل اسمي?

Something's been bugging you. So why don't you just talk to us?
هناك شيء يزعجك إذاً لم لا تتحدثين عنه؟?

But something's bugging you.
لكن ثمّة ما يزعجك

That's the only thing that bugs you about this company?
هذا الشيئ الوحيد الذي يزعجك في هذا المكان?

I can't believe you just come to a restaurant and nobody bugs you.
لا أصدّق أنك جئت إلى مطعم ولا أحد يزعجك

Attendings are the popular crowd, and he's nobody, and that bugs you.
و الأطباء المقيمون هم جموع الجماهير و هو نكرة, و هذا يزعجك

Bugs, you would better scurry away or I will sweep you out.
حشرات, عليك ان تذهبي او سازيلك

Jay, Hal. Sorry to keep bugging you.
أنا آسف للإستمرار في إزعاجك يا جاي

Whatever it is that's bugging you, just keep it to yourself, all right?
مهما يكن مايزعجكِ، احتفظي به لنفسكِ فقط، حسنا؟?

Look, I wouldn't be bugging you if this wasn't a five-alarm fire.
انظر، لما كُنت سأزعجكَ إن لم يكن الأمر خطرًا لأبعد الحدود

She was always bugging you with her inane chatter.
كانت تقلقك دائماً بثرثرتها الفارغة

Sorry to keep bugging you guys but we have completely lost our memories.
أسف لإستمراري بإزعاجكم يا شباب, ولكننا خسرنا ذاكرتنا بالكامل

If it bugs you, I can leave.
ان كنتَ منزعج, سأغادر

Everyone bugs you.
الجميع يزعجونك

Yeech!- He really bugs you, doesn't he?
انه يضايقكِ حقاً، أليس كذلك؟?

It bugs you'cause now she knows you're broke.
إنه يضايقك أنها تعرف الآن أنك مفلس

Is anything bugging you at school or.
أثمّة ما يؤرقكَ في المدرسة أو

He didn't realize he was bugging you.
ولم تدرك كان التنصت لك

Come on, Lynette, something's obviously bugging you.
بربكِ يا لينيت من الواضح أن هنالك ما يزعجكِ