BY EVALUATING in Arabic translation

• من خلال تقييم
• بتقييم

Examples of using By evaluating in English and their translations into Arabic

By evaluating Islamic extremists operating in Kosovo, she discovered links with terrorist organizations.
من خلال تقييم المتطرفين الإسلاميين العاملين في كوسوفو، اكتشفت صلات مع منظمات إرهابية

You can identify the best possible timing by evaluating the data in Dimensions tag.
يمكنك تحديد أفضل توقيت ممكن من خلال تقييم البيانات في علامة الأبعاد

employing hardness tools that is tests, or by evaluating and feeling products.
تستخدم أدوات الصلابة التي هي الاختبارات, أو عن طريق تقييم والشعور بالمنتجات

By evaluating performance, the teacher also establishes certain learning and behaviour goals in the classroom.
من خلال تقييم الأداء, يضع المعلم أيضا بعض أهداف التعلم والسلوك في الفصول الدراسية

Steadfast to provide the maximum level of client service by evaluating all activities from the Client prospective.
ثابته لتوفير الحد الأقصى من مستوى خدمة العملاء من خلال تقييم جميع الأنشطة من العميل المرتقب

The Panel determines whether a contract claim is compensable by evaluating the loss under the appropriate review methodology.
يحدد الفريق ما إذا كانت المطالبة المتعلقة بالعقد قابلة للتعويض من خلال تقييم الخسارة وفقاً لمنهجية الاستعراض المناسبة

Medical forensic evidence comprises taking DNA samples by evaluating blood, sweat, semen, urine, skin tissues and saliva.
وتشمل الأدلة الطبية الطب الشرعي أخذ عينات الحمض النووي عن طريق تقييم الدم والعرق والمني، والبول، وأنسجة الجلد واللعاب

Diagnosis is completed by evaluating the pain history, a neurological examination and high resolution imaging(MRI).
يكتمل التشخيص بتقييم تاريخ المريض، فحص عصبي، ومسح بالرنين المغناطيسي عالي الدقة

Start by evaluating your unique selling proposition, or the one thing
ابدأ بتقييم اقتراح البيع الفريد الخاص بك،

We validate and choose the perfect and complete one by evaluating it from different digital business and experience dimensions.
نحن نقوم بالتحقق من الاختيار الأمثل والكامل من خلال تقييمه من خلال مختلف أبعاد الأعمال والخبرات الرقمية

The judgment will be expressed by evaluating the summary description of the project composed of a maximum of 1.500 characters.
سيتم التعبير عن الحكم من خلال تقييم الوصف الموجز للمشروع الذي يتكون من 1500 حرف بحد أقصى

By evaluating information about speed, weight, road grade and torque demand, it applies extreme precision to every shift.
ومن خلال تقييم المعلومات الخاصة بسرعة السيارة والتسارع والوزن وظروف الطريق ومتطلبات العزم، يقوم النظام بتغيير السرعات بدقة متناهية

(c) Reconcile supply and demand for technical assistance by evaluating existing activities and checking them against requests for assistance.
(ج) التوفيق بين العرض والطلب الخاص بالمساعدة التقنية، بتقييم الأنشطة القائمة ومقابلتها مع طلبات المساعدة

CNEN is the organ responsible for licensing nuclear facilities, by evaluating, among other aspects, conditions for their safe operation.
واللجنة الوطنية للطاقة النووية هي الجهاز المسؤول عن ترخيص المرافق النووية من خلال تقييم هذه المنشآت من عدة جوانب من بينها أوضاع التشغيل الآمن لديها

By evaluating information about speed, weight, road grade and torque demand, it performs every shift with extreme precision.
وبتقييم المعلومات المتعلقة بالسرعة والوزن ومستوى الطريق والعزم، فإن نظام I-Shift يقوم بكل تغيير بدقة كاملة

(d) Assess the effectiveness of our rule of law activities, by evaluating empirically the impact of United Nations operations and programming.
(د) تقييم فعالية أنشطتنا المتعلقة بسيادة القانون، وذلك عن طريق التقييم العملي لأثر عمليات الأمم المتحدة وبرامجها

All our programs are tailored to your specific needs by evaluating your organization's skills and practices, and making recommendations for improvement.
كل برامجنا مصممة لاحتياجاتك الخاصة من خلال تقييم مهارات وممارسات مؤسستك وعمل توصيات للتحسين

To continuously improvement and to develope all our processes by evaluating risks and opportunities with our employees by complying with the requirements.
لتحسين عملياتنا باستمرار وتحسينها من خلال تقييم المخاطر والفرص مع موظفينا من خلال الامتثال للمتطلبات

Furthermore, they can increase the cost-efficiency of governmental and United Nations programmes by evaluating projects and training the local populations to implement them;
وفضلا عن ذلك يمكن لهذه المنظمات أن تزيد من فعالية تكلفة البرامج الحكومية وبرامج الأمم المتحدة من خلال تقييم المشاريع وتدريب السكان المحليين لتنفيذ هذه المشاريع

I came upon this decision by evaluating the three solutions with some other requirements I would like to see in a landing page solution.
لقد توصلت إلى هذا القرار من خلال تقييم الحلول الثلاثة مع بعض المتطلبات الأخرى التي أود رؤيتها في حل الصفحة المقصودة