CALCULATED AS in Arabic translation

MR Meeting ratio, calculated as meetings held as a percentage of meetings available to a given body(D as a percentage of A).

نسبة الاجتماعات المعقودة تحسب كنسبة مئوية للاجتماعات المعقودة بالنسبة إلى الاجتماعات المتاحة لهيئة معينة(دال كنسبة مئوية من ألف

(iii) The set-off of amounts calculated as set forth in subparagraph(l)(ii)

مقاصة المبالغ المحسوبة على النحو المبين في الفقرة الفرعية السابقة(ل)

Margin requirement of one standard contract position in Gold at 1579.01 is calculated as follows.

متطلبات الهامش لمركز عقد قياسي واحد بالذهب عند 1579.01 يتم حسابه كالتالي

Each cell develops into a separate colony, which can be counted directly, and the results calculated as microbial density.

كل خلية تطور إلى مستعمرة منفصلة، والتي يمكن عدها مباشرة، والنتائج المحسوبة على النحو الكثافة الميكروبية

Single Dose: 3g drugs to 150ml water as an infusion or 100-210mg hydroquine calculated as water free arbutum.

جرعة واحدة: 3G المخدرات ل150ml ضخ المياه أو 100- 210mg hydroquine المحسوبة على النحو المياه الحرة arbutum

On this basis, the component relating to liability and structural risks would amount to $25 million, calculated as follows.

وعلى هذا اﻷساس، سيبلغ العنصر المتعلق بمخاطر اﻻلتزامات والمخاطر الهيكلية ٢٥ مليون دوﻻر، يحسب كما يلي

Margin requirement for one standard contract position in Silver at 28.70 is calculated as follows.

متطلبات الهامش لمركز عقد قياسي واحد بالفضة عند 28.70 يتم حسابه كالتالي

Article 18(2) requires that an acceptance reach the offeror within the time period calculated as provided by that paragraph and article 20.

وتتطلّب المادّة 18(2) وصول القبول إلى الموجب أثناء المدّة الزمنيّة المحسوبة كما تنصّ على ذلك تلك الفقرة والمادّة 20

Instead the approach of the Office assumes changes can be covered from within a blanket contingency provision calculated as a percentage of the expected expenditure.

وبدلا من ذلك، يفترض المكتب في النهج الذي يتبعه أنه يمكن تغطية التعديلات من مخصص شامل للطوارئ يحسب كنسبة مئوية للنفقات المتوقعة

C/ Calculated as a residual includes short-term trade financing, normal and unusual outflows(" capital flight"), arrears on interest due and other flows captured in balance-of-payments data as" errors

ج( محسوبة بوصفها مبالغ متبقية)بما في ذلك تمويل التجارة القصيرة اﻷجل والتدفقات العادية وغير العادية إلى الخارج()" هروب رأس المال" والمتأخرات على الفوائد المستحقة والتدفقات اﻷخرى التي تظهر في بيانات موازين المدفوعات بوصفها خطأ وسهو ويفترض

(d) Cash-flow: the equivalent of the cash needs for one month, calculated as one twelfth of the total expenditure of the most recent year, rounded to the nearest $1 million.

(د) التدفق النقدي: ما يعادل قيمة الاحتياجات النقدية لمدة شهر واحد، محسوبا كجزء واحد من اثني عشر جزءا من مجموع نفقات آخر سنة، مدورا إلى أقرب مليون دولار

Cumulative emissions of greenhouse gases listed in Annex A to the Protocol in the commitment period calculated as the sum of the amounts defined in subparagraphs(a) and(b)

(ج) الانبعاثات التراكمية لغازات الدفيئة المدرجة في المرفق الأول بالبروتوكول في فترة الالتزام محسوبة باعتبارها تمثل مجموع الكميات المحددة في الفقرتين الفرعيتين(أ)

For example, it had made early payments to the International Monetary Fund and the Paris Club and, calculated as a proportion of GDP, its contribution to the Heavily Indebted Poor Countries Initiative was the highest by a donor.

وعلى سبيل المثال، قام بتسديدات مبكرة لصندوق النقد الدولي ونادي باريس وكان تبرعه لمبادرة البلدان الفقيرة المثقلة بالديون أعلى تبرع قدمته جهة مانحة، محسوبا كنسبة من الناتج المحلي الإجمالي

The third is temporary interest-reduction bonds, where interest rates start from a very low level and rise over several years, followed by payment of a variable interest rate calculated as a floating international base rate plus a fixed margin.

والطريقة الثالثة هي سندات تخفيض فائدة مؤقتة، تبدأ فيها أسعار الفائدة من مستو منخفض جدا وترتفع على مدى عدة سنوات، ويتبع ذلك دفع سعر فائدة متغير يحسب بوصفه سعر أساس دولي عائم زائدا هامشا ثابتا

The Tribunal is of the opinion that it should ensure consistency between the system used to compensate ad hoc judges of the Tribunal and the system of remuneration applicable to the elected members of the Tribunal, calculated as follows.

وترى المحكمة ضرورة كفالة الاتساق بين النظام المستخدم لتعويض قضاة المحكمة الخاصين ونظام الأجور المنطبق على أعضاء المحكمة المنتخبين الذي يحسب على النحو التالي

Each child or legally adopted child of a member or former member who dies shall be entitled, while unmarried and under the age of 21, to a benefit calculated as follows.

عند وفاة عضو المحكمة أو العضو السابق فيها عن ولد أو ولد بالتنبي القانوني، يحق لهذا الولد أن يتقاضى، طالما كان أعزبا ودون الحادية والعشرين، معاشا يحسب على النحو التالي

The inflation effect, calculated as the remainder between movements in post adjustment multipliers

ولا يمثل أثر التضخم، الذي يُحتسب بوصفه الفارق بين التحركات في مضاعفات تسوية مقر العمل

In terms of the inflation effect, calculated as the remainder between movements in post adjustment multipliers

وفيما يتعلق بأثر التضخم، الذي يُحتسب بوصفه الفارق بين التحركات في مضاعفات تسوية مقر العمل

CBK claims the loss of this revenue for the period 1 July 1990 to 30 June 1991, calculated as the difference between its estimate of the revenue that would have been earned in the absence of Iraq's invasion and occupation of Kuwait and the revenue in fact earned.

ويطالب البنك بالتعويض عن خسارة هذه الإيرادات عن الفترة من 1 تموز/يوليه 1990 إلى 30 حزيران/يونيه 1991، محسوبة بوصفها الفرق بين تقديراته للإيرادات التي كان سيجنيها في حالة عدم غزو العراق واحتلاله للكويت، والإيرادات التي جناها فعلاً

The total net anthropogenic emissions and removals of greenhouse gases pursuant to decision 16/CMP.1 for the commitment period, calculated as the sum for all years of the commitment period to date of the amounts referred to in subparagraphs(b),(c) and(d) above.

(ه) مجمل صافي انبعاثات غازات الدفيئة البشرية المنشأ وعمليات إزالتها عملاً بالمقرر 16/م أإ-1، عن فترة الالتزام، محسوبة باعتبارها مجموع كميات سنوات فترة الالتزام حتى تاريخه المشار إليها في الفقرات الفرعية(ب) و(ج) و(د) أعلاه