CALL A SPEAKER in Arabic translation

• ينبه المتكلم
• يطلب من المتكلم

Examples of using Call a speaker in English and their translations into Arabic

A number of speakers called for a better coordination in monetary policies in developed countries.
ودعا عدد من المتحدثين إلى تنسيق أفضل في السياسات النقدية في البلدان المتقدمة

A number of speakers called for an updated medium-term strategy of the Office for the period 2012-2015.
ودعا عدد من المتكلّمين إلى إعداد استراتيجية متوسطة الأجل محدَّثة للمكتب للفترة 2012-2015

He may also call a speaker to order if his remarks are not relevant to the matter under discussion.
وله أيضا أن ينبه المتكلم إلى مراعاة النظام إذا لم تكن ملاحظاته ذات صلة بالمسألة قيد المناقشة

All interventions shall be confined to the question before the Conference and the President may call a speaker to order if his remarks are not relevant to the question under discussion.
تنحصر جميع الكلمات في المسألة المعروضة على المؤتمر. وللرئيس أن ينبه المتكلم إلى مراعاة النظام إذا خرجت أقواله عن المسألة قيد المناقشة

The Chair may call a speaker to order if the speaker '
وللرئيس أن يطلب من المتكلم التقيد بالنظام إذا كانت ملاحظاته لا

The Chairperson may call a speaker to order if his or her remarks are not relevant to the subject under discussion.
يجوز للرئيس أن ينبه المتكلم إلى مراعاة النظام إذا خرجت ملاحظات هذا المتكلم عن الموضوع قيد المناقشة

The President may call a speaker to order if the speaker '
وللرئيس أن يطلب من المتكلم التقيد بالنظام إذا كانت ملاحظاته لا

The President may call a speaker to order if his remarks are not relevant to the subject under discussion.
وللرئيس أن ينبه المتكلم إلى التقيد بالنظام إذا خرجت أقواله عن الموضوع قيد المناقشة

Debate shall be confined to the subject under discussion and the President may call a speaker to order if his remarks are not relevant thereto.
تقتصر المناقشة على الموضوع قيد النظر، وللرئيس أن ينبه المتكلم إلى التقيد بالنظام إذا خرجت أقواله عن الموضوع

Debate shall be confined to the question before the Conference and the Chairman may call a speaker to order if his remarks are not relevant to the subject under discussion.
تنحصر المناقشة في المسألة المطروحة على المؤتمر، وللرئيس أن ينبه المتكلم الى مراعاة النظام إذا خرجت مﻻحظاته عن الموضوع قيد المناقشة

The President may call a speaker to order if his remarks are not relevant to the subject under discussion.
وللرئيس أن ينبه المتكلم إلـى مراعـاة النظـام إذا خرجت أقوالـه عـن الموضوع الذي يكون قيد المناقشة

Debate shall be confined to the question before the SubCommission and the Chairman may call a speaker to order if his remarks are not relevant to the subject under discussion.
تقتصر المناقشة على المسألة المطروحة أمام اللجنة الفرعية، وللرئيس أن ينبه المتكلم إلى مراعاة النظام إذا لم تكن ملاحظاته متصلة بالموضوع قيد المناقشة

The President may call a speaker to order if his or her remarks are not relevant to the subject under discussion.
وللرئيس أن ينبه المتكلم إلى مراعاة النظام إذا كانت ملاحظاته غير ذات صلة بالموضوع قيد ا المناقشة

All interventions shall be confined to the question before the Conference and the President may call a speaker to order if his remarks are not relevant to the subject under discussion.
تقتصر جميع الكلمات على المسألة المطروحة أمام المؤتمر وللرئيس أن ينبه المتكلم إلى مراعاة النظام إذا كانت ملاحظاته لا تتصل بالموضوع قيد المناقشة

Debate shall be confined to the question before the International Meeting and the President may call a speaker to order if his remarks are not relevant to the subject under discussion.
تنحصر المناقشة في المسألة المطروحة على الاجتماع الدولي، وللرئيس أن ينبِّه المتكلم إلى مراعاة النظام إذا خرجت أقواله عن الموضوع قيد المناقشة

Debate shall be confined to the question before the Governing Council and the President may call a speaker to order if his or her remarks are not relevant to that question.
تقتصر المناقشة على المسألة المعروضة على مجلس الإدارة وللرئيس أن ينبِّهَ المتكلم إلى مراعاة النظام إذا لم تكن ملاحظاته ذات صلة بتلك المسألة

The Chair may call a speaker to order if his or her remarks are not relevant to the subject under discussion.
ويمكن للرئيس أن ينبه المتكلمين إلى مراعاة النظام إذا خرجت أقوالهم عن الموضوع قيد المناقشة

Debate shall be confined to the question before the meeting of the Review Conference and the President may call a speaker to order if the remarks of that speaker are not relevant to the subject under discussion.
تقتصر المناقشة على المسألة المطروحة على جلسة المؤتمر الاستعراضي وللرئيس أن ينبه المتكلم إلى مراعاة النظام إذا خرج هذا المتكلم عن الموضوع قيد المناقشة

Debate shall be confined to the question before the Sub- Commission and the Chairperson may call a speaker to order if his or her remarks are not relevant to the subject under discussion.
تقتصر المناقشة على المسألة المطروحة أمام اللجنة الفرعية، وللرئيس أن ينبه المتكلم إلى مراعاة النظام إذا لم تكن مﻻحظاته متصلة بالموضوع قيد المناقشة

Debate shall be confined to the question before the Committee, and the Chairperson may call a speaker to order if that speaker '
وتنحصر المناقشة في المسألة المعروضة على اللجنة، ويجوز للرئيس أن ينبه المتكلم إلى مراعاة النظام إذا خرجت مﻻحظات هذا